[天使] BUBKA 10月号 - 江笼裕奈 蜕变X决意

楼主: Airin (あいりん)   2018-09-28 01:12:46
https://i.imgur.com/OZe88Cn.jpg
这是数个月前的事情。本杂志SKE48取材阵,为抽签决定刊载在“100% SKE48 Vol.5”的成
员名单,而拜访了パシフィコ横浜。在等成员时,由经纪人伴随着的江笼裕奈,意想不到的
现身了。
“其实,江笼稍微考虑了点事情......”
由经纪人开始谈起这次相关的话题。脸上略带害羞笑容的江笼酱接着说。
(此访谈将统一使用一直以来所用的称谓"江笼酱"来编搞)
“我想要把头发剪掉并染发。然后想请你们拍下来”
对从出道以来,不,从诞生在这个世界上,一路走来秉持着黑发主义的女孩子来说,是非常
重大的决意。对饭们来说,这样的印象也已经妥妥的定型了。不过,作为接受这个女孩重大
决定的媒体代表,或许也可以说是,这是我们身为大人所肩负著的使命也不一定。
虽然没办法马上做出决定,但对江笼酱来说,这似乎会成为有着重大意义的纪念日。既然如
此,本志就全权接受并负责。这个企划,就这样子实现并进行下去了。
[觉悟]
8月13日。星期一。虽然一直到前一天,是接连三天满满的握手会,不过一早现身于原宿的
江笼酱,并没有显露出疲态。目标是,常常去的美容院‘LOVLL’。店员们也已经一如往常
地准备就绪。只不过,从江笼酱的脸上解读到的感情是:紧张。
踏进美容院,在熟悉的位子上就坐。担当大任的理发师是亀谷将史。这人近乎完美的剪+染
了近千人的头,是经验非常丰富的人。虽说只要全权交给这个人即可,但对江笼酱来讲,是
人生中第一次的重大活动。要剪到哪里、要染成怎么样,都紧张地跟理发师讨论著。最后决
定,剪掉15公分的头发,并且染成冰灰色的颜色。
江笼“今天好紧张。会这么紧张地来这里还是第一次(笑)。对于自己会变成什么样子,做了
很多的想像。不过,因为自己一直以来都是黑发,所以也没办法想像出来......。虽然试着
透过杂志等等的照片来想像,但最后都还是盖起来了(笑)。”
最重要的是,江笼酱为什么会想要剪头发呢。头发就是女生的命。即是做了赌上性命般的觉
悟。在染发的时候,问了江笼酱理由。
江笼“其实一直都有在想什么时候要想要染发。本来是想在新公演初日的时候染的(6月30日
),但因为在这之前有用黑发摄影的工作,所以又想说不是时候”
这是表面上的理由对吧。应该有更加深沉的、沉睡着的理由在吧。
江笼“恩~,要怎么说呢,总觉得想要改变下氛围。最近都没有什么好事这样。”
没有什么好事?举例来说呢?
江笼“各种各种(笑)。所以只是单纯的想说,要是改变外表的话,心情应该也会跟着改变的
吧。要是饭们应援着我的动机没有提高的话,或许应援着我的时候也就没有很开心的感觉”
剪头发、染发,饭们的反应都很直接呢。如果只有剪的话或许还能接受,不过也有对染发很
敏感的饭。
江笼“我想我的饭们,应该都没有想过我会去染发。虽然曾经有女饭问过我‘不染头发吗?
’。所以饭们会有什么样的反应,一方面觉得期待,但也很害怕呢。”
[变身]
染发剂慢慢地染上江笼酱的头发。就这样经过了数十分钟。现在身边的这个女孩子,正慢慢
地改变她的样貌。作为纪录下人生染发初体验的这一侧,感觉非常的新鲜。简直就像是‘
Innocence’所描述的歌词世界"登上成为大人的阶梯而转生的女孩子心境"降临于世的感觉
,这样描述或许有些超过。不过,染发对于江笼酱来说,多少就像是纯洁的仪式一样。所以
才会有些紧张。
先前,江笼酱提到“没有好事发生”的话题。这是指哪部分呢,单纯思考下的话,就是指
SKE48内的站位,又或是说AKB48世界选拔总选举的结果呢。
以现在SKE来讲,江笼酱的定位是选拔成员里不可或缺的角色,但绝对不是站在前排的成员
。这样子的状况持续了数年。虽说是团内贵重的战力,但要说最前线的话......却也不是这
么稳固。
2016年的第35位,2017年的第36位,可以说今年几乎已完全没有改变而结束了总选举。关于
今年的总选,居于进入UG的北川绫巴、荒井优希、菅原茉椰等人的下风。而这3人都是江笼
酱的后辈。对这3个成员,大概也无法打从心里的送出“恭喜”。考虑了下,改变形象是为
了要脱离这样子的状况的话也是非常自然的事情。“没有好事发生”是否就是指这件事情呢
?
江笼“没有太期待改变发型后,应援的人就会增加。并没有想要变成这样,只是想说要是能
成为什么好的契机的话就好了。由没有注目点的自己来说或许没什么说服力,也不是有什么
负面的事情发生
,但要说过得充实丰富也不对。总选举嘛.....真的是很重大的活动。对我来说今年就是决
胜负的一年。要说想往上走的话,那就是今年了。很想进去Under Girls里。因为这是互相
比较的活动,无论如何都会很在意(其他的成员)呢。当然不想输给跟自己同年的成员们,所
以觉得很不甘心,不过我想进UG的理由,是想要改变现在。并不是说为了将来在艺能界的工
作而想要进入选拔。而是想要改变现在这个当下。单曲的站位往后,不是很令人不甘心嘛。
但是,能够重拾站位往前的机会,反败为胜的活动、方法,就是总选举了。不过,饭们也都
拿出了所有、尽了全力,所以这结果我是绝对可以接受的。不会觉得这是很可惜、而不能接
受的结果。只是,在总选结束后,紧绷的神经总算松掉了。发生了什么事情也完全没有记忆
。不过在后台看到了大矢真那桑,靠在她身上哭这件事情我是记得的。”
从以前开始就一直有件事情想做。想问问江龙桑对小畑优奈的想法是什么。对江笼酱来说是
晚了2期的后辈,却站了Center。这意味着这将SKE新任代表的重任交付给她了。概括来说,
江笼酱跟小畑都是属于在“可爱”这个系统里的。说是对手也不为过。这样一个好对手在这
次的总选中赢过了江笼酱。小畑拿到了比江笼酱更上一位的顺位。
在这里我们把‘小畑优奈’这个名字拿掉。想问问江笼酱“对哪个成员有着对手意识呢”
江龙“这次染发的原因,完全是想改变自己的问题而已。跟总选举的结果一点关系都没有。

这次的取材,在确认录音档时,约2万字的访谈里,一次都没有提及“小畑优奈”的名字。
这代表这次剪发完全是自己的问题。跟谁站Center、总选的结果如何等等,没有任何的关系
。确实总选是很重大的活动没错,但这次是完全是因为自己的想法而做的决断,还希望大家
可以理解。
到了剪头发的时间了。亀谷将剪刀递给将江笼酱。江笼酱右手接过剪刀,将左边的头发横在
剪刀之间。喀擦一声,头发落地了。江笼酱完成了这个神圣的仪式。为了与没有注目点的自
己诀别,靠着自己的意识,横渡了河川。
[成长]
江笼酱合格成为SKE48的成员是在2011年10月的时候。那时的她11岁,小学六年级。在5期生
最终征选媒体公开的场合时,笔者也前往了现场,那时对于江笼酱有关的记忆是“居然有这
么小的孩子在”仅只如此,那时在脑中印象深刻的成员是菅なな子跟古畑奈和。
以年龄跟外表来说,虽然会让饭们留下妹妹角色的印象,但是本人其实又是很有主见的人,
所以并没有被强烈的被定型成很"强烈"的妹妹角色。江笼酱必须一步一步地慢慢的去她在改
变大家心中的形象。
江笼“我在进SKE活动的时候,并没有想的特别的深。那时候纯粹的只是过得很开心很享受
而已。但随年纪的增长、从高中毕业......考虑各种事情的机会就增加了。越来越不能像以
前那样用单纯的心情去享受。不过演唱会跟握手会等等,真的是现在活动中最开心的时候了
。”
高中时代的江笼酱几乎都是一个人。曾经在电视上这样自白过。
[并不是要改变未来。我要改变的是现在当下。]
江笼“有很多时间都是一个人在厕所里面度过,毫无疑问是单独一个人的呢(笑)。不对,有
交到一个朋友!不过我想,这3年之间没有换班是很大的契机。因为是普通日校制度的学校
,要两边兼顾真的很辛苦。去学校的时候一直都在做题目,在工作闲暇时间也整整写了20多
页的教科书之类的。再加上频繁的往东京跟名古屋,真的很累。已经到了学校老师都建议我
转学的程度,每天都过得很艰辛。不过,到是没有去想很多自己是孤单一个人的这件事情。
比起这个,能够好好的品尝著开心的高中生活的话,就觉得真的是太好了。”
辛苦的3年结束后,自然多了很多思考自己将来的时间。只要到了18~20岁的话,这是谁都有
过的经验。江笼酱刚好就是处在这个时期。
江笼“高3的时候不是都有进路指导嘛,但我并没有做这个东西。因为已经决定继续在SKE的
关系。所以,同年级同学那时候的心情我并不了解。不过,从高中毕业后,也懂得大家那时
候的心情了。”
江笼酱憧憬著模特儿这个职业。是受到了双亲的影响,穿上江笼妈喜欢的衣服是其促成的原
因之一。
江笼“会加入SKE48也是双亲的建议。我想,当时是因为双亲们我才会进团的。虽然当时对
AKB48有兴趣,但完全不知道SKE48的事情。并不是由自己的意志想着"我想要进SKE48",等
回过神来就已经.....这种感觉。不过即使合格了,我也不觉得自己离模特儿更近了一步。
要做的事情太多了,多到没有办法思考模特儿的事情。没有那种闲暇时间。”
艺能界是很竞争的社会。广告、电视剧、电影.....等。每天都会在某个地方举办征选,决
定是否合格。将之搬上台面上让所有人都看的到的,就是48Group。最典型的例子就是总选
举。
江笼酱在小学生的时候进了这个社会,有办法好好的在这个社会中生存下来吗,会这样想。
江笼“当时什么都没有办法思考,什么都不懂。即使有几个人率先升格、进了选拔,也会觉
得因为他们的人气、舞蹈都比自己还要好,所以马上就接受了。为什么自己没有被选上什么
的,完全没有想过。因为那时候还只是小孩子嘛。”
面对这个严格的社会,不可能一直都这样的孩子气下去。自己该怎么办才好,想要做什么,
必须要这样子思考才行。
江笼“现在的我算是小孩子吗?不是大人对吧。这样说的话,大忾是在中间的位置?大人的
话,想到的成员是Churi桑(高柳明音)!因为,我希望别人能够查觉到的事情,Churi桑马上
就察觉到了。如果有像Churi桑一样性格的人的话,我肯定会喜欢上他的(笑)。”
在剪头发之前,唯一与之商量的成员,就是高柳。彼此之间有着绝对不会动摇的信赖关系。
高柳接受了江笼酱要改变自己的决意后,回给了江笼酱“去吧!”这样的讯息。
[幸福]
头发干了之后,黑发的江笼酱已不存在。当光线打在头发上,那颜色的变化更加的明显。老
实说,本来以为发色会再更亮一点的,从外表上来看的话,并没有太大的变化。但是要看的
是内心而不是外表。坐在这里的人,和一个小时前完全是不同的人。
在看着剪头发的过程中,感觉到的是,江笼酱是那种不太能提起勇气跨出那一步的人。
江笼“对!要是没有得到周围人的赞同声的话,就没有办法行动的人。其实今天也觉得非常
的恐怖。自己剪自己头发的那个瞬间是最可怕的。希望藉著这次可以有所改变就好了。”
从高中毕业的江笼酱,究竟想描绘出什么样的未来呢。
江笼“接下来要怎么样呢,现在还没有决定。5年后?我会做什么呢。我并没有那么强烈的
想法说一定要继续在艺能界活动。想要过著幸福的生活。和平就是最好的,和平(笑)。想和
平的、跟温柔的人包围着,一起度过(笑)”
当然,这并不是在说马上就要从SKE毕业的话题。所谓的“5年后”,指的是“将来”的意思
。对18岁来的5年后,是没有特定限制范围的话题。江笼酱并不是已经秉持了某种决意往下
走,而是一种边观察边往下走的概念。
江笼酱正迈向自己所相信的正确的偶像之道。这一点今后也不会改变。只是,与这不同的是
,随着一个人年龄的增长,变得在思索未来的事情而已。
江笼“SKE毕业生中,有常常碰面的是矶原杏华桑。在Team S时代,最初关系变得亲密的就
是杏华桑。现在的杏华桑非常幸福的感觉。住在东京、演着舞台剧、做着自己想要做的工作
。虽然生活中不全都是开心的事情,不过看起来非常的幸福”
江笼酱用了非常多“幸福”这个字词。今年总选海报上的标语,就是用“锲而不舍、乐在其
中”。在快乐享受之前,要先拥有幸福。我想这就是其中的含意吧。
江笼“饭们是怎么想的我不知道,不过自然而然的,想要让自己变成这样的人。能够做自己
这不是最棒的吗?”
在意著周遭人视线的江笼酱,开始向前迈进了。尽管不知道什么是正确的,但是,谅解并守
护着勇敢向前的江笼酱,就是所谓的饭了。江笼裕奈今天也站在舞台上,渐渐的雕塑出那个
还未成型的“自己”。一边努力着,哪天可以找到所谓的正解就好了。而那时候的契机,如
果是8月13日的这一天的话,就更好了。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
增推纪念~((被高柳踹进来的w←
来一发单独的长篇访谈XD
希望现在开始推还来的及QQ
https://imgur.com/a/Rbsw12v
其余花絮照:
https://i.imgur.com/w8Y0k8P.jpg
https://i.imgur.com/XrlUdol.jpg
https://i.imgur.com/lj6W81A.jpg
https://i.imgur.com/UAnL5yN.jpg
https://i.imgur.com/PIqLzZF.jpg
https://i.imgur.com/Je4xaQr.jpg
作者: Mizuholic (RERURU)   2018-09-28 01:35:00
好可爱!!
作者: bao36 ( )   2018-09-28 02:16:00
推 这篇内容意外的很深很广阿~
作者: ScorpioShen (小沈)   2018-09-28 07:11:00
翻译推推~除了BOG 10月号外,我第一次扫到3篇文字的w
作者: wangke (汪k)   2018-09-28 15:33:00
推推!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com