川上礼奈( ^ω^ )8年越しの、、、初选抜！
2018-09-15 10:09:34
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12405083443.html
NMB48 TeamM キャプテン
れなぴょんこと川上礼奈です(^ ^)
我是NMB48 TeamM队长
绰号れなぴょん的川上礼奈(^ ^)
https://i.imgur.com/Zd54huV.jpg
NMB48 19th 选抜メンバーに
选んでいただく事が出来ました！
我成功被选为NMB48 第19张单曲的选拔成员了！
NMB48に入って8年、、、
一度もシングル选抜メンバーに选んで
もらう事が出来なくて、、、
何度もくじけそうになったり
谛めそうになったりしました。
加入NMB48 8年、、、
一次都没有被选为单曲选拔、、、
好几次都变得沮丧、想要放弃了。
そんな时ずっと侧で支えて下さる皆様が
いたから8年间ずっと心折れる事なく
がんばる事が出来ました！
在那样的时候，因为有一直在身旁支持我的各位
这8年我才能够不放弃的努力！
そして今回初めて选抜メンバーに
选んでいただけました！
然后这次也首次被选为选拔成员！
选んでいただけた时、1番に思い浮かんだのは
皆様の喜んで下さる颜でした(^ ^)
皆様になかなかいい报告が出来なくて
とっても辛かったけど、皆様はいつも
笑颜でれなぴょんなら大丈夫！っていつも
勇気をくれました。
被选上的时候，最先浮现在脑海的
是大家为我开心的脸孔(^ ^)
不怎么能给大家带来好的消息
虽然很难受，但各位总是带着笑脸说
“乌龙面的话没问题！”一直给予我勇气。
そんな皆様に嬉しい报告ができて
本当に幸せで、感谢の気持ちでいっぱいです！
能给这样的大家带来喜讯
真的充满幸福、感谢的心情！
皆様にもっともっと沢山嬉しい报告が
出来るよう顽张るのでずっと侧で
支えて下さったら嬉しいです！
我会为了能给各位带来更多好消息努力
能支持我的话会很开心的！
掴んだチャンスを无駄にしないように
いっぱいいっぱい研究して
结果を残したいです(^ ^)！
为了不浪费得到的机会
我会努力钻研，想要留下成果(^ ^)！
そして、もう一つ嬉しかった事。
それはさやねぇのラストシングル
同期と一绪に歌える事です。
然后还有一件高兴的事。
那就是可以在彩姐的最后一张单曲跟同期一起歌唱。
ずっと一绪に歌いたい！って
思っていたのでラスト一绪に选抜メンバーに
入る事が出来て本当に嬉しいです！
一直想着“想要一起唱歌！”
能够在最后一起进入选拔真的好开心！
今回选んでいただけた事。
沢山の方に感谢の気持ちでいっぱいです！
れなぴょんを选抜メンバーに选んで良かった！
って1人でも多くの方に思ってもらえるように
顽张るぞ～！！！！！！！！
这次被选为选拔。
对许多的人充满感谢的心情！
为了让更多人认为“让乌龙面进选拔真是太好了！”
我会加油的～！！！！！！！！
今年の生诞Tシャツにも书いたけど
‘8年煮込まれました。’
今年的生诞T也写了
‘熬煮了8年（的乌龙面）。’
长い长い8年だったけど、、、
煮込み続けてよかったです！！！！！
虽然是很长很长的8年、、、
有持续熬煮真是太好了！！！！！
これからもいっぱい煮込むぞ♥笑
之后也要全力熬煮♥（笑）
ずっとずっとよろしくね♥
请一直一直关照捏♥