[REPO+翻译] 180721 总选握手会+初日个人信件

楼主: Sybilus (Sybilus)   2018-09-12 08:33:50
[REPO] 180721 AKB48 总选单 大握手会
BY Sybilus
180721 成员:岩立沙穗
总选单卷数较多,所以会节录段落
请体谅收看
180722的DD纪录太长,决定另外上载 (欸
180721 第三部
沙:Syb桑~
我:早上好!
沙:早上好~
我:很久没见了~
沙:很久没见~
我:辛苦了,恭喜!
沙:谢谢!
我:然后晚安
沙:晚-欸,晚安!?!
我:对~现在好困欸~
沙:今天是因为什么所以困呢?
我:朋友昨天心情不好,陪她陪久了就。
沙:啊啦~
お时间です
我:那么今天一天拜托了~!
沙:明白了~!
(我到第五部之前都会困
这个都已经变成定期梗了 www
ーーーーーーーーーー
180721 第五部
我:有一段时间聊唷
沙:太好了~很想见你唷~
我:欸?
沙:很想见你唷~还在想你什么时候会来~
我:不不(汗
沙:啊咧,你不是回家了吗?
我:对,回去五天了
沙:啊,五天啊~
我:对,吃了好多,买了好多衣服,连鞋子都买了,回来了
沙:那不就是单纯的旅行吗!? www
我:对~ www
(说起买的衣服,我没买长袖的话题)
我:其实我很怕热的。。。
沙:啊啊,那么你现在的短袖也可以撑过冬天呢~
我:对~不如说现在好辛苦 笑
沙:真的吗?
我:对!
沙:那要不要穿无袖衣服?
我:不可不可
沙:为什么?
我:因为这个 (让沙穗看了我不小心晒到黑白色的前臂)
沙:好厉害!!不是晒到黑黑的吗!?
我:对~之前去了旅行的时候不到15分钟就变成了这个样子了
沙:依啊~~ 太阳好可怕~~!!!
我:对,好可怕
沙:那么就唯有把上面也晒黑好了 www
(然后聊到兄弟姊妹的话题)
我:所以呢,有时候会以姊姊的角度看沙穗唷
沙:太好了~ 想要姊姊~
我:欸?
沙:原本就很想要姊姊的~
我:不不,我是一个毫不称职的姊姊唷~不如说我是去向弟弟撒娇?
是往弟弟撒娇的人唷
沙:我也是!! 有个很懂事的弟弟真的不错呢~~
我:对对!还有因为我弟弟比我高呢
沙:我弟弟也是!!
我:身高刚刚好可以去撒娇的呢~
沙:对对!超明白~!!!
我:加上弟弟也很厌弃,通常都会说
“会被误会是女朋友的所以拜托你不要粘过来”这样的
沙:超明白~!!!我也是这样的~!!!
(一段很奇妙的对话 www
ーーーーーーーーーー
180721 第六部
这部因为很多,所以我都最后进去
刚好那天旁边是优嘉伦,也是一个女生最后进去
我都有点怀疑是不是版友。。。
这段时间聊的是比较严肃的话题,所以容我略过
我:真的,通过Produce48有很多人都开始留意沙穗呢
沙:对呢!
我:但是呢,真的,一对?的感觉?十梦沙穗好像很多人都喜欢唷
沙:啊啊~~
我:好像情侣?的感觉?不如说差不多是结婚-
沙:妻子的感觉?
我:对~好像说喜欢妻子的感觉所以喜欢上沙穗这样的
沙:原来是这样呢~ (哭笑不得)
我:但是我也喜欢唷,看到沙穗跟其他人的交流
沙:真的?
我:对,感觉好像很平和的,自己也会感觉到很高兴,
其他成员?虽然不怎么去她们那里去,但是喜欢唷
沙:如果能够让你这样想的话我会很高兴唷
我:虽然明天就会去新TEAM B的成员那里打招呼就是了
沙:请一定要去呢
(这样的沙穗也太好人了 ;__;
ーーーーーーーーーー
一早起来
2018-09-11
昨天的Showroom谢谢了!
TEAM B初日公演完了。。。的话终于聊上了。
在信件的话我都不知道该从何说起
所以一直都没办法写那封信。
初日公演很好玩的是真的,
所以到那天之前的心情应不应该说
我真的是烦恼了很久。
但是如果不跟你说我真正的感受的话
在我心里还是右很大的违和感,
接受了这次的事我也能够继续往前看,
此后如果想要跟大家一起前进的话就应该要跟你说
所以我决定要聊一下了。
所以如果要说真正的感受的话,
迎来这次公演的初日真的是很可怕。
因为要听大家的感想这回事很可怕。
握手会和回复栏之类的
我都感觉到在很多的地方里都因为有总选举之后
所以大家对我的站位比起平常都要高
但是知道了我没有办法回答那份期待的时候就变得很辛苦,
在握手会里面出现这个话题的时候
也因为“有没有好好地用平常的表情隐瞒得到呢”这样的而担心
我也不想因为自己的回复令大家更加期待,
也有很多还不能说的话。
但是毕竟还是初日,TEAM B公演也终于要开始了,
大家不是都在期待着吗。。。
我也当然虽然很期待,
但是心里还是因为这回事所以有很大的保留,
到本篇之前都是满满不安的感觉 (.w.)
但是呢,
当本篇开始了之后就非常快乐了!
这是不是也是托大家打做的这个气氛呢?
非常享受了唷 ^^
在出演的时候就已经想着“下次再这样加油吧!”也有这样想的地方,
也有很多小道具,正是因为有很多不同歌曲的公演
所以也开始想是不是能够多展现更多自己不同的一面这样的。。。
感觉好像开始变得积极了 (^v^)
再说自己也不是什么都做不到,
虽然这次因为这件事令大家感觉到很不平不忿
我觉得真的是很抱歉,
但是我想要从这里继续提升自己的等级
令大家见到我更好的姿态。
所以,虽然不是“这样就好了!”,
但是想要藉这次的机会
为了能够成为自己今后的成长的粮食
所以现在是很积极地往前看。
首先是感谢能够站上初日的舞台
能够有自己的站位!
我也想在TEAM B里成长,
也想能够跟大家一起打做更好的队伍。
虽然不知道有没有办法在SHOWROOM里传递到我所想的所有事,
但是冷静下来把想法化作文字的时候就是这个感觉了
因为有在很多地方都在为我应援的沙穗玲们在我才能加油
我也一直很感激能够接受这些事的大家。
真的是如果有很高兴的事就也有很辛苦的事呢。。
请也要继续告诉我妳的想法呢~
—————
最近捡到的一封信
因为早前的翻译里有人提到了那天的SR,
所以就翻了一下放上来了
作者: isayhousayya (inspirit)   2018-09-12 09:03:00
推推Saho
作者: trueth (小安)   2018-09-12 10:32:00
推~
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2018-09-12 11:17:00
推沙穗王

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com