https://ameblo.jp/nmb48/entry-12400153540.html
山本彩加 梦のSTモに？！
2018-08-24 21:32:16
今日のブログは632回目ですよ～！
今天的部落格是第632篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、Seventeen夏の学园祭でした！！！
今天是Seventeen夏之学园祭！！！
足を运んでくださった皆さん！
ありがとうございました
谢谢前来的各位！
今日、ミスセブンティーン2018の発表があったんですが今年は6人の名前が呼ばれまし
た！
今天有Miss Seventeen 2018的发表，今年有6人的名字被叫到！
なんと、そこに私の名前がーー
本当に本当に嬉しかったです！
当中竟然有我的名字
真是开心！
ずっとモデルになることが梦で
STモになりたい！！！！
と言っていたので、今回自分でオーディションに挑戦してできることを精一杯顽张って
、皆さんにも投票や拡散をたくさん协力していただいてこうして梦を掴むことができて
嬉しいです
当模特儿一直是梦想
说想当ST模特儿所以这次自己挑战甄选尽全力去做
大家也投票和扩散帮我好多能抓住梦想好开心
メンバーさん、そして何よりも投票して下さりずーっと応援して下さったファン皆さん
には感谢の気持ちでいっぱいです！！！！
改めてたくさん协力していただきありがとうございました
对成员以及为我投票一直应援的粉丝们充满感谢的心行！！！！
好多的协助再次谢谢
https://i.imgur.com/UDSTvFd.jpg
ミスセブンティーン2018の6人です！
よろしくお愿いします
Miss Seventeen 2018的6人请多指教！
初めてのウォーキング
すっごく紧张して、全然うまく歩けなかったんですが、読者の方がすっごくなっ暖かく
てわたしのことを知ってくださっている方は、"あーやんコール"までしてくださったり
！！！！
首次的走台步非常紧张
完全走不好但读者们非常温暖
知道我的人甚至给我"阿央call"！！！！
本当に嬉しかったです
真是开心
コメントでも言ったんですが、
たくさんの方に爱され、そして憧れるモデルになれるよう、精一杯顽张ります！
在感言也有提到
为了成为受众人喜爱以及憧憬的模特儿会加油的！
梦をこうして応援してくださる方がいるから、
私もそれに向かってしっかりと顽张ることが出来ています！
因为有支持的人在
我也才能朝向梦想好好努力！
今回は、学园祭と博多でのLIVEが重なってしまい、どうしてもスケジュールが调整出来
ずLIVEを急遽休演することになってしまい、本当にすみません。。。
这次学园祭和博多的LIVE重叠
无论如何无法调整行程突然休演LIVE真是抱歉
ですがそんな时でも、
"しょうがないよ！"
"おめでとう！顽张ってね！"
"NMBのためにも嬉しい事だから顽张って！"
などと、暖かいリプをたくさんいただいてすごく嬉しかったですし、NMBの名前を広め
られるチャンスにもなると思うので精一杯顽张りたい！と思いました！
本当に暖かいお言叶をたくさんありがとうございます！！
"莫可奈何唷！"
"恭喜！加油捏！"
"为了NMB也是喜事所以加油！"
这时也获得好多温暖的留言非常开心
也是能拓展NMB的名号的机会所以想好好加油！
これからアイドルの活动とモデルの活动の両立は大変になるとは思うんですが、どっち
も绝対に力を抜かず精一杯顽张ります！
なので、これからも応援よろしくお愿いします
往后偶像与模特儿活动的并立会好辛苦
但哪边都绝不松懈全力以赴！
因此今后也拜托应援了
皆さんともっと上の景色をみたいです
一绪に顽张りましょう
想和大家看到更上面的景色
一起加油吧！
ーー
けいとちゃん！
急遽ポジション覚えてくれてありがとう
希依音酱！
匆忙记住站位谢谢
ーー
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
◎阿央推特
#Seventeen夏の学园祭 にて
#ミスセブンティーン2018 の発表がありました！！
在Seventeen夏之学园祭有Miss Seventeen 2018的发表！！
なんと、皆さんの応援のおかげでずっと梦
だったSTモデルになることが出来ました
改めて本当にありがとうございました
多亏各位的应援竟然当上了一直是梦想的ST模特儿
再次谢谢
精一杯顽张ります
会全力以赴的
STモデルの山本彩加もどうか応援よろしくお愿いします
ST模特儿的山本彩加也拜托应援了
https://i.imgur.com/BSc3KgN.jpg
https://i.imgur.com/0OgSNhU.jpg