Re: [广播] 近期部分广播梗

楼主: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2018-08-19 18:58:58
“NMB48のTEPPENラジオ”180807 本乡柚巴‧山本彩加
【关于剧场公演的回忆】
阿羊︰恭喜出演突破200场﹗
柚子︰谢谢。
阿羊︰初日公演是在哪天?
柚子︰是哪天啊?七海她更早些,都是在旧N的天使公演。
阿羊︰七海桑是10月4日。
柚子︰那我应该是晚2天的10月6号吧。
阿羊︰嗯嗯。
柚子︰那天众所周知的那位A老师跑来看我的演出了(笑)。
阿羊︰唔唔(笑)。
柚子︰当时我们以“柚子七海”的二人组还蛮常被人拿来作比较的。
阿羊︰确实是啊。
柚子︰当天公演后的反省会结束以后,A老师说“还是七海表现更好些”,让我
很受打击。
阿羊︰很不甘心呢。
柚子︰握手会上饭也这么对我说了,所以我就觉得自己不能服输。
阿羊︰这样的二人组里很容易被拿来作比较啊,肯定很辛苦的吧,不过也是能相互给
予对方良性刺激的吧?
柚子︰的确,二人组是很重要的,可以相互竞争。
【最喜欢的公演是?】
柚子︰果然还得要数天使公演吧。现在カトレア组也有在表演天使公演,而
且这还是NMB48唯一的原创公演。
阿羊︰是啊。
柚子︰因此我要一直珍视这场公演。
阿羊︰能拿到原创公演实在太难得了。
柚子︰确实机会不多呢。
阿羊︰今后也要以カトレア组好好守护这场公演。
柚子︰没错。
【后山田甄选落选】
阿羊︰你有参加这个甄选啊。
柚子︰有的有的,而且七海其实也参加过这个甄选。
阿羊︰啊~。
柚子︰从那时候起我就跟七海认识了。
阿羊︰那你们认识蛮久了。
柚子︰是啊,当时我就跟植村梓酱很要好了。
阿羊︰哦哦。
柚子︰舞蹈审查时我们的位子排得很近,当时阿梓就找我来搭话了。
阿羊︰还有这么一层啊。
柚子︰当时我们还一起进行过舞蹈练习的。
阿羊︰甄选时发生的事往往印象会很深啊。
柚子︰没有,印象会很深的。当时是阿梓中选了,不过我和其他几个候选者拿到了特
别奖,获得了从选秀会议的3次审查开始参加的权利。
阿羊︰诶~﹗还有这回事﹗?
柚子︰当时阿梓她坐在我斜前方,所以摄像机也稍微往我这边靠过来了几次。
阿羊︰嗯嗯。
柚子︰事后我看播出的内容时,发现自己被整个儿打码了(笑)。
阿羊︰(笑)。
柚子︰被打码了的电视节目出道(笑)。
阿羊︰(笑)。原来选秀会议的时候还有这样的隐蔽规则啊。
柚子︰是啊。
阿羊︰所以你才想要参加选秀会议的吗?
柚子︰对啊。印象中特别奖就是会有诸如可以从选秀会议、或者NGT一期的3次
审查开始参加这样的奖励条件的。因为有这样的机会,我就觉得如果自
己参加选秀会议的话,搞不好就能进NMB了。
阿羊︰原来如此。
柚子︰我可是卖力展现了进NMB的意愿了呢。
阿羊︰真了不起。
【每天必做的事──和姐姐一起慢跑】
阿羊︰真的吗?
柚子︰是真的。从初3开始就到了成长期嘛,就算不想长胖也很容易变胖的吧。
阿羊︰我懂我懂。
柚子︰为了避免变成这样,我就和姐姐一起围着家附近的公园跑步,会规定要
在多少多少分钟以内跑回起点,然后遇到阶梯的话也会跑上阶梯。
阿羊︰太了不起了。
柚子︰而且公演也会消耗体力的,这样就不会胖了。
阿羊︰真了不起。我上了高中之后,就只会念叨“啊 变成易胖体质了啊”。
柚子︰光说却什么都不做吗(笑)。
阿羊︰什么都没做。
柚子︰之前好像听说过你会控制饮食。
阿羊︰就只是偶尔会带着减肥的想法,让自己在那天少吃些这样。
柚子︰控制饮食也是很重要的。
阿羊︰要是做的太过火了的话,反而会在决定要减肥的时候更加食欲旺盛了,
结果反而吃得比平常更多了。所以说不要去想太多或许才是最好的
办法。
柚子︰是啊。
【安田与冲田的卒业发表】
阿羊︰对爱璃的毕业有何感想?
柚子︰她也是我的同期。同期里她是第几位毕业的了?优衣酱、有基酱、七海,她是第
4个毕业的了吧。
阿羊︰嗯嗯。
柚子︰她的毕业发表让我大吃一惊啊,感觉就像是失去了身旁不可或缺的存在。我是在
慢跑完之后走路回家时得知她的毕业发表的,一打开Line就看到消息了。
阿羊︰Line群组里的消息呢。
柚子︰对啊。我不喜欢在别人面前哭,而且那天正好又下了点雨,我就淋著雨一个人哭
了个痛快(笑)。
阿羊︰诶~。我是经纪人直接对我讲的,说“安藤刚才做了毕业发表了”。虽然我完全
没打算哭的,却流下了很多眼泪。
柚子︰是啊,爱璃她是很重要的存在啊。
阿羊︰没错。
柚子︰她肯定也遇到过难过的事,但却从来没表现出来过。
阿羊︰而且她一直都会说“我从来没有考虑过要毕业呢”。
柚子︰就是啊。
阿羊︰所以听说她要毕业后就更感到吃惊了。
柚子︰没错。
阿羊︰不过最后我们还是要带着笑容送走她啊。
柚子︰是啊,希望能带着笑容送走她。
阿羊︰1期生的阿碰桑也要毕业了,有什么感想吗?
柚子︰以前我曾经出演过旧M的Reset公演的前座unit,当时很受她疼爱呢。
当然现在也很受她疼爱,对我来说她是很重要的成员。
阿羊︰嗯嗯。
柚子︰不管出了什么事,她都会迅速赶到的。当我升格的时候,她也是第一个
来祝贺我的。在我的心里会有着“希望这位前辈一辈子都不要毕业啊”的
想法,她的毕业发表让我很受打击呢。
阿羊︰阿碰桑她的确对周围的人观察的很细心啊。
柚子︰是啊。
阿羊︰不过我们也得努力填补上她们二位留下的空白才行。
柚子︰没错,一起加油吧。
【关于全国巡演】
阿羊︰关东地区的巡演已经结束了,感想如何?
柚子︰这次有U19的Live呢。
阿羊︰是啊,在兵库县表演的呢。
柚子︰teamN是去了新泻公演,希望能让更多的人看到NMB呢。而U19公演里,
有很多年轻成员、还没有冲到上位的成员出演,希望能让观众发现原
来团内还有这样那样的妹子呢。
阿羊︰嗯嗯。
柚子︰也希望teamN的优点也都能展现给观众们。
阿羊︰对啊,希望能传达出只属于teamN的魅力呢。希望能让在地方上看了我们
表演的观众愿意前来大阪看我们呢,加油啊﹗
柚子︰是啊,加油吧﹗
【剪短发的契机是?】
阿羊︰契机是什么?
柚子︰之前我在Blog上也写过了,自己的情绪跟不上NMB的活动,在最难熬的时期休息了
大约一个月。
阿羊︰嗯嗯。
柚子︰当时我想换下心情,就把头发给剪了,结果真的情绪就平静下来了。
阿羊︰哦 还有这回事。
柚子︰对啊,所以大概都是头发害我变阴沉了吧(笑)。
阿羊︰(笑)。剪了头发,自己就跟着改变了,这种情况也很少见呢。
柚子︰真的是剪得好啊。
阿羊︰的确,变得很有生机勃勃了。
柚子︰真的吗?
阿羊︰嗯。话说还会再剪吗?(笑)
柚子︰很多人都问过我了(笑)。不想头发一直长啊,大概会渐渐越来越短的(笑)。
阿羊︰短发造型比较受好评吧?
柚子︰是啊,还蛮受好评的,特别是女生好像觉得我剪短后可以走帅哥路线。
男饭的话倒是更多觉得“还是长发好啊”。
阿羊︰的确,男生最爱黑长直吧,不过柚子你很适合短发。
柚子︰真的吗?
阿羊︰嗯。
柚子︰那我就一辈子就短发吧﹗(笑) 感觉很轻松,而且头发立即就干了(笑)。
阿羊︰真可爱(笑)。
【曾经多次在泡澡时哭了出来】
阿羊︰有这回事?
柚子︰是啊,前面也说过了,有阵子自己的情绪跟不上活动了。
阿羊︰很痛苦的时期。
柚子︰是啊。我不太想让父母担心,而且那时候惠亲桑也毕业了,她是我当时唯一能
商量烦恼的对象。
阿羊︰嗯嗯。
柚子︰惠亲桑毕业了,今后我该找谁商量啊?想来想去果然还是只能靠自己了。
阿羊︰啊~。
柚子︰一进去泡澡就突然泪奔了。
阿羊︰这样子有点不妙啊。
柚子︰那时候这样那样的想了很多。
阿羊︰不过还是不要一个人承受啦,毕竟周围有那么多成员在。虽说不要
把烦恼表现出来、说出来也很重要就是了。
柚子︰嗯嗯,不过完全不表现出来的话也不是好事。
阿羊︰的确。嘛 父母的话就算让他们担心一下也没关系啦。
柚子︰真的吗?(笑)
阿羊︰嗯,不过由同岁的我来说这种话也不太合适就是了(笑)。
柚子︰阿羊你不要紧吧?
阿羊︰不要紧的﹗
柚子︰真的吗?
阿羊︰嗯,总是活力满满的﹗(笑)
柚子︰那就好、那就好(笑)。
===
“NMB48のTEPPENラジオ”180814 吉田朱里‧氱田彩华
【剩余的1期生】
吉田︰关于彩姐有什么要说的吗?
阿碰︰不不,没有什么事到如今才需要讲的话吧。
吉田︰也对(笑)。
阿碰︰对彩姐说一句“谢谢”就够了。
吉田︰是啊,不过对于我来说就是一下子少了两个人啊(笑)。
阿碰︰没错~。
吉田︰1期生终于只剩3人了,就只有我和礼奈碰和白间了。
阿碰︰嗯嗯。
吉田︰有何感想?
阿碰︰有点让人意外的3个人呢(笑)。而且还全都是M的。
吉田︰嗯嗯。
阿碰︰不过能留到现在,也就说明你们3人的内心是很坚强的。
吉田︰坚强过头了吧(笑)。
阿碰︰所以希望你们今后一如既往地带领大家前进。
吉田︰自己也总有一天会毕业的,也能明白同期想要毕业的想法,而且也习惯
不断有人毕业了,所以我完全不打算阻止同期成员毕业。但是在深感大家
这么久以来辛苦了的同时,也会感到很寂寞啊。
阿碰︰前阵子跟朱里酱一起吃饭了,你一直都把‘好寂寞啊’挂在嘴边(笑)。
吉田︰(笑)。我们一直不同队,就只有选拔组的工作是在一起的,不过随着年纪
比较大的成员不断减少,让我也感到心里很没底了。
阿碰︰嗯嗯。
吉田︰自己并不算可靠,但却必须努力让自己变得可靠,在这样努力的过程里
获得了年上成员很多的帮助。想到这样的成员就要不在了,真的就觉得
太牙败了、做不下去了啊(笑)。
阿碰︰不要太逞强了啊。
吉田︰是啊。最近后辈也变得可靠了。脸猫她们也说了,“请依赖我吧”。听她
这样说,我感到很欣慰呢。
阿碰︰太棒了。
吉田︰获得鼓励了啊。
【被选3的Kate提醒舞蹈的错误了】
吉田︰居然被希依音酱指出错误了啊。
阿碰︰对对,她总是会在旁边看彩排。然后希依音酱她突然走过来说“不好意思,109
这首歌…”
吉田︰嗯嗯。
阿碰︰我就问她“怎么了?不清楚舞步怎么跳吗?要我教你吗?”,然后她就说“不不,
阿碰桑,这里你是跳错了吧?”。我赶紧说“错了吗?抱歉﹗”,她就说“没
关系的,请你多加注意”这样子(笑)。
吉田︰“请你多加注意”(笑)。真有趣啊(笑)。
阿碰︰真了不得(笑)。
吉田︰希依音很靠得住啊。
阿碰︰她很棒呢。
吉田︰之前YNN的D3野营,她也有担任主持。
阿碰︰真的假的﹗?(笑)
吉田︰感觉自己就像在看小学的发表会一样了(笑)。
阿碰︰(笑)。
吉田︰她很可靠也很努力,而且还很可爱(笑)。
阿碰︰很可爱啊。
【理想的约会】
阿碰︰理想的约会啊,不过我不是那么地想要约会啦。
吉田︰为什么啊?
阿碰︰因为很热嘛(笑)。
吉田︰那就改到冬天好了(笑)。
阿碰︰冬天很冷啊(笑)。基本上我是属于不想出门的类型。
吉田︰我也一样。所以我的理想约会是男生开车到家门口来接我(笑)。
阿碰︰哦 公主大人啊(笑)。
吉田︰先是早上告诉我几点过来,把我叫起床,然后等我起床后各方面准备都做完之后,
车子就到家门口来接我了。
阿碰︰嗯嗯。
吉田︰不过我希望他就算到了也别催我,我这边估计还在做准备吧(笑)。我的梦想就是
希望能在我方便的时间上车,然后去逛直销购物中心(outlet)(笑)。
阿碰︰诶~。
吉田︰去直销购物中心约会很有趣的吧?
阿碰︰的确好像很好玩。
吉田︰要是去逛OPA或者大商场,要么是只有女装区,要么是分布在不同层。
阿碰︰嗯嗯,没错。
吉田︰直销购物中心的话什么衣服都会有。
阿碰︰也对。
吉田︰可以按顺序一路逛下来,所以我觉得去那里约会很棒。
阿碰︰男女都能逛得开心。
吉田︰对对,而且最近的直销购物中心都很适合拍Ig(笑)。
阿碰︰确实有可能(笑)。
吉田︰另外我喜欢车子,所以坐车去直销购物中心约会兜风是我的梦想。
阿碰︰这样不错呢。
吉田︰这种时候一定要背帆布包、穿连身裤的。(笑)
阿碰︰根本就只是公主大人了。
吉田︰嗯,我只能接受什么都愿意为我做的人。
阿碰︰真的吗﹗?
吉田︰嗯。我很憧憬那种就算结了婚也还在工作方面表现很好、什么事都能
雷厉风行的做好的职场女性。所以说家务事就真的没办法了(笑)。
阿碰︰做饭谁负责?
吉田︰我讨厌家务必须全部由女人做这种日本的生活方式啦(笑)。
阿碰︰这样啊。
吉田︰家务事什么的我绝对做不来,不过如果对方工作没我能干的话也很讨厌。
阿碰︰看来你要结婚还早着呢(笑)。
吉田︰所以说我也觉得自己嫁不出去的(笑)。
阿碰︰(笑)。我也很憧憬兜风约会,不过跟朱里不一样,我不会想要对方来接我。
吉田︰为什么?
阿碰︰约个地点会合就可以了。
吉田︰约地点会合﹗?我接受不了啦(笑)。
阿碰︰搞不好我会提前很久就到了会合地点。
吉田︰因为太过期待了吗?
阿碰︰是啊,太期待所以早到了。
吉田︰好可爱,这就是所谓的“受欢迎的女生”呢。男生应该会觉得很方便吧。
阿碰︰没错啊。如果是我的话,做饭也好、其它家务也好,我都希望老公什么都别做。
就连洗衣服我也希望对方别插手。
吉田︰为什么啊?
阿碰︰对于洗衣服我也有很多讲究的,比如说这条毛巾要加这种柔软剂,那件衣服要
加那种柔软剂来洗。而且包括对叠衣服的方法我也有很多讲究的,所以我会希望
老公别来插手做家务的。
吉田︰老公回家之后,看到你把家务都做完了,会想夸奖你说“好厉害啊﹗全都做
完了吗?”的吧(笑)。
阿碰︰(笑)。我是会说“回来之前绝对要提前30分钟告诉我啊”,然后把饭热好的类型。
吉田︰诶~。我做不到的(笑)。
阿碰︰我们的性格正相反呢(笑)。
吉田︰所以说阿碰这样的人不在了会很寂寞的啊(笑)。
======
“アッパレやってま─す﹗”180813 山本彩‧滨口优‧有野晋哉‧铃木拓
【毕业发表结束后的状况是怎样的?】
有野︰宣布要毕业了,然后Live也结束了,在那之后有大家一起“去玩到天亮吧﹗”吗?
阿彩︰没有呢。
铃木︰没有吗?
有野︰大家情绪太high了,然后说“彩姐,一起去吃饭吧﹗”呢?
阿彩︰没有,演唱会结束后要开反省会的。
有野︰就在会场里吗?
阿彩︰是的,之后就是各自行动了。
有野︰原来是这样啊。
铃木︰最后一起喊声“大家辛苦了~”然后各自回家吗?
阿彩︰是的。
滨口︰就是这么回事。
铃木︰什么叫“就是这么回事”啊(笑)。
有野︰成员人数太多,没办法一起去。
阿彩︰是啊,人太多了。
【从2年前就在考虑毕业】
铃木︰是多久前决定的?
阿彩︰毕业发表吗?
铃木︰我说的是毕业这件事。
阿彩︰实际上是从大约2年前开始考虑的吧。
铃木︰那蛮久了呢。
有野︰开始只是朦朦胧胧的念头吗?
阿彩︰当时只是朦胧的想法。要说实际决定下来要毕业,其实也就1、2个星期前的事。
铃木︰决定要宣布毕业的契机是什么?
阿彩︰看了今后半年到一年的日程,想了很多很多之后,得到了这样的最终结论。
有野︰这两年我成为了引爆剂,是这样吗?
阿彩︰是呢(笑)。你也太爱引爆剂这个词了吧。
铃木︰最爱把这个词挂在嘴边的就是他了。
阿彩︰啊啊,明明最早我讲这个词时是很严肃的意义的。
滨口︰我觉得这样很好啊,让自己的离开变成引爆剂。
阿彩︰是啊,希望大家能因此团结一心。
有野︰然后铃木拓也说要不我也毕业吧。
阿彩︰从什么毕业?
有野︰从醉龙毕业,希望能变成引爆剂啊(笑)。
铃木︰能变成我搭档的引爆剂就好了(笑)。
滨口︰他已经够努力了好吧。
铃木︰他比我努力多了啊(笑)。
滨口︰这样啊,从2年前就一直有要毕业的打算了啊。
铃木︰2年前是什么原因觉得“我也差不多该毕业了吧”。
阿彩︰2年前开始有毕业想法的时候,一直跟我同期的渡边美优纪酱,她先发表毕业了。
有野︰迷路姬?
滨口︰哦~。
阿彩︰这时候就开始有点跑偏了吧。
有野︰觉得被她抢先了吗?
阿彩︰自己正朦朦胧胧觉得是不是该毕业了的时候,对方居然也有这样的想法,
而且做过各种考量之后,结果是迷路姬先毕业了。于是我就没办法在那个
时间点毕业了,就又努力做了2年。
有野︰要弥补迷路姬的空缺,逐渐培养成员。
阿彩︰是啊,就这么过了2年。
滨口︰原来如此,还有团体的平衡问题。
阿彩︰是啊,包括时机问题也必须要考虑。
有野︰铃木桑也是的,没办法这么简单就从醉龙毕业的吧。
铃木︰就是啊,要是搭档他先说要毕业的话,我就很难讲出口了。
滨口︰你们就两个人好吧。
众人︰(笑)
铃木︰醉龙的迷路姬她……
有野︰由迷路姬和铃木组成的醉龙。
众人︰(笑)
【听众来信】
‘关于这次的毕业发表,有事先跟由依夯桑通知或报告吗?’
阿彩︰有的。
铃木︰有报告啊,说起来也确实应该呢。
滨口︰你是怎样跟由依夯说的?
阿彩︰一直没什么合适的机会,最后就只好用Line的形式了。我就写了诸如“我会在巡演
初日的7月30日宣布毕业”之类的内容。
有野︰用Line向她报告了。
阿彩︰是啊,向她报告了,这样那样的写了很多。然后她就回复说“好的,真遗憾”。
铃木︰好的、真遗憾(笑)。
滨口︰这也太短了吧。
有野︰好的、不行(笑)。
滨口︰这也太让人失落了吧。
有野︰在这个之后还做了很多互动的吧。
阿彩︰是啊是啊,后面有正儿八经地联络了。
滨口︰她的回复就这一句吗?
阿彩︰不不,后面还有。看到彩酱为自己的将来做打算,让我放下心来了,因为一直都
看着你在为大家着想……
滨口︰不错呢,很打动人呢。
有野︰好的、真遗憾。下个话题。
阿彩︰(笑)
‘毕业公演的次日想要做些什么?’
铃木︰应该满心觉得解放了吧。
阿彩︰对啊~﹗
滨口︰有被团体绑的这么紧吗?(笑)
众人︰(笑)。
阿彩︰不过毕业公演次日究竟会想做些什么呢?
有野︰搞不好大家会说“不想分开啊,我们一起去彩姐家里玩吧﹗”。
阿彩︰最后会是什么呢?大概会是剧场公演吧。
铃木︰也许是想着“太好了啊”在家里一个人喝酒。
阿彩︰应该不会一个人的吧,要么和成员、要么和家人一起。
滨口︰原来如此。
有野︰会和爸爸一起去打保龄球吗?
阿彩︰(笑)。
铃木︰等等(笑)。打保龄球的话根本感伤不起来吧(笑)。
众人︰(笑)。
滨口︰也许意外地会很难过啊(笑)。
铃木︰掷出保龄球,光当一下打倒球瓶,两人击掌致意,这哪里感伤得起来啊?(笑)
众人︰(笑)。
滨口︰将来是要家里地下室修保龄球道吗?
阿彩︰是啊,爸爸他将来貌似要这样做的(笑)。
铃木︰彩姐现在也穿着保龄球衫呢(笑)。
滨口︰也太爱保龄球了吧(笑)。
阿彩︰太丢脸了啊喂(笑)。
众人︰(笑)。
铃木︰以想象的感觉,还是要做点感伤性的活动比较合适吧。
滨口︰比如说乘着当时的情绪作首歌什么的?
阿彩︰这个有可能呢。
滨口︰只在当时的心情下才能写得出的歌。
阿彩︰对啊。
滨口︰现在也可以作曲的吧。要是想象著到时候自己的心情而写下的歌是保龄球
的歌,那会怎样啊?(笑)
众人︰(笑)。
滨口︰这样的歌会很有趣吧(笑)。会被吐槽“你就只在想着打保龄球吗”吧(笑)。
有野︰现在还没决定到时要做什么。
阿彩︰是啊,不过希望能和家人一起去什么地方。
有野︰搞不好到时会被妈妈念叨“给我好好收拾房间啦﹗”。
阿彩︰这个还真有可能(笑)。
有野︰给我也从乱糟糟的房间毕业啦。
阿彩︰我的房间很整齐啊﹗(笑)
众人︰(笑)。
铃木︰求别说了,留点感伤的气氛啊(笑)。
阿彩︰就是啊,留点余韵嘛。
【来自成员的投稿】
有野︰接下来是来自NMB48植村梓的投稿。
阿彩︰诶~﹗
铃木︰你很吃惊啊。
阿彩︰真意外﹗
铃木︰为什么意外?因为“她完全不喜欢我”吗?(笑)
阿彩︰不是这样的啦(笑)。
众人︰(笑)。
有野︰你们不同团吗?
阿彩︰不不,我们同团啦(笑)。说意外是因为她从没提过这样的话题。
滨口︰作为秘密告诉我们了啊(笑)。
阿彩︰谢谢了~。
有野︰你们不同期吧?她算比较年轻的成员吗?
阿彩︰我们年纪差蛮多的。
铃木︰她是怎样的妹子啊?
阿彩︰她很容易跟人亲近,不管跟前辈后辈都能混很熟,是很可爱的妹子。
众人︰诶~。
‘植村梓’
其实我偷偷地很喜欢彩桑,很高兴最近渐渐能跟她讲上话了,结果却等
来了毕业发表。因此我想借这个机会问一下,彩桑觉得我怎么样?(笑)
阿彩︰真可爱啊~(笑)。
铃木︰偷偷地喜欢啊(笑)。
阿彩︰前阵子我们有一起去吃饭。
铃木︰单独去吃饭。
阿彩︰还有另外两位成员,4个人一起去吃饭。
铃木︰嗯嗯。
阿彩︰当时我是有点担心的。
众人︰担心?
阿彩︰她是很开朗的妹子,不过越是开朗就越会有阴影的吧。
铃木︰开朗的背面吗?
有野︰你会想象这些事吗?
阿彩︰不不,是听到了一些传言。
铃木︰听到了些传言所以有些担心她?
阿彩︰是啊,不过这些话不要对阿梓讲。嘛 我想着机会难得那一起开开心心
就好,于是就一起去吃饭了。
铃木︰人真好啊~﹗
滨口︰很好的前辈啊。
有野︰让她忘记心中的阴影,开心去享受?
阿彩︰是的,是这样没错。
有野︰你们去吃什么了?
阿彩︰大家都爱吃肉,所以我们去吃烤肉了。
铃木︰是你请的客吗?
阿彩︰那天吗?啊 是AA制来着。
有野︰居然是AA啊(笑)。
众人︰(笑)。
滨口︰嘛 毕竟是年轻女生们一起去吃饭(笑)。
阿彩︰还有一位经纪人也在。
铃木︰原来如此。
滨口︰她绝对很开心的吧,会一辈子都记得的吧。
铃木︰所以才发了邮件过来吧,看来真的很喜欢你。
阿彩︰好开心啊,谢谢。
‘山本彩加’
彩桑宣布要毕业了,今后NMB48应该会遇到很多障碍的吧。话虽如此,这
种时候成员就更应该团结一致来守护NMB48。
P.S. 现在我的小小目标是和彩桑拍张合照。
阿彩︰诶~、都已经拍过好几次了啊。
众人︰(笑)。
铃木︰是说跟你单独合照吧?
阿彩︰这也拍过了啊。
铃木︰那就是彩加酱她不记得了(笑)。
阿彩︰搞不好她还有所顾虑的吧。
滨口︰什么意思?
阿彩︰她还不太好意思对我说“请跟我一起拍个照”。
滨口︰不过你们有合照过吧?
阿彩︰有的。
滨口︰有搭著肩膀这样来拍吗?
阿彩︰也许她是想要两人很亲热的来合照吧。
铃木︰或许彩姐你不太记得了吧,是不是还有其他人一起合照?
阿彩︰是这样吗~?不不,我们有单独合照过?
有野︰也许彩加酱觉得“怎么还拍到别人了?”或者“别搭在彩桑的肩膀上啊”吧。
众人︰(笑)。
阿彩︰那就是另外的问题了(笑)。
‘谷川爱梨’
彩桑前阵子宣布要毕业了,有件事我想问问她。前阵子我们约好了,因为
我请她喝了珍奶,所以她要为我买带院子的独门住宅。这个约定到底要怎么办
呢?另外我在她身边看了她两年,觉得她变得开朗多了。说起来我们之间的距
离在这两年也缩短了呢,搞不好她变开朗是因为我吗?(笑)
有野︰从2年前距离开始缩短了。
阿彩︰过去我们不同队,从2年前开始同队,确实距离缩短了呢。
有野︰变开朗是因为谷川吗?
阿彩︰或许吧,她是很开朗的人,真的就是团里的气氛制造者。
有野︰要怎么办?会买房子吗?
阿彩︰才不会买啊。
众人︰(笑)。
铃木︰不是约好了吗?
阿彩︰才没约好呢﹗(笑)
有野︰毕竟请你喝了珍奶了。
阿彩︰珍奶与房子的回报率也差太大了吧﹗(笑)
众人︰(笑)。
有野︰不过你不是和她约好了吗?
阿彩︰才没约好呢。
滨口︰她自作主张的啊。
阿彩︰没错。
有野︰怎么回事?生病了吗?
众人︰(笑)。
滨口︰她的内心深怀阴影吗?(笑)
有野︰明明是很开朗的人(笑)。
阿彩︰太开朗了会有反作用力呢(笑)。
众人︰(笑)。
滨口︰对她来说彩姐就是能像这样开玩笑的前辈吧。
阿彩︰的确,她总爱开玩笑(笑)。
铃木︰好厉害啊,彩姐的广播居然有这么多后辈在听。
有野︰人力舍的后辈也有在听啦。
铃木︰不不,我就从来没听过渡部桑的广播的。
众人︰(笑)。
===
作者: Harunobu (武田晴信)   2018-08-19 19:19:00
原来迷路毕业让阿彩多撑了两年阿...辛苦了 爱梨www
作者: JounishiKei (けいっち)   2018-08-19 19:49:00
阿央柚子的那集竟然一点腥羶色的内容都没有?!
作者: Alano (わかなXなな)   2018-08-19 20:02:00
2年间整个环境也变很多啊 46上48下 各种笑话的大活动...
楼主: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2018-08-19 20:05:00
现在算还好的吧,15、16那两年比较糟糕吧
作者: ShiromaMiru   2018-08-19 20:19:00
アカリン应该嫁不出去...ww
作者: fatetree (命运之树)   2018-08-19 22:36:00
阿碰好贤慧阿 爱梨的发问我还以为是我看错了哩XD
作者: yukariai (阿彩一生推)   2018-08-20 08:22:00
谢谢翻译,爱梨来乱的笑死xdddd
作者: shinhung (努力就能问心无愧)   2018-08-20 10:12:00
谢谢翻译
作者: wl2340167 (HD)   2018-08-20 12:11:00
我还在想带院子的独门住宅是什么饮料原来真的是XD
作者: Cassander (Cassander)   2018-08-20 19:01:00
推~
作者: ikariton (总是等待着...)   2018-08-21 09:25:00
迷路毕业的时候就有想到阿彩一定要多撑一阵子的,想不到一下子就又是两年了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com