[冷酷] 100%SKE48 Vol.5--小畑优奈

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2018-08-10 18:48:43
头发留长了呢。
“对(笑),既是为了转换心情,也包含想为AKB48选拔总选举注入干劲的打算做点什么
,正常来说该剪掉头发但我没有地方可再剪了,有点害怕大家的反应,不过粉丝们说
‘头发变长就能做各种造型了,期待着捏’,让我安心了。”
头发的长度改变,但改变更多的是这一年小畑桑所处的环境不是吗?
“唔呼呼,没错。”
小畑桑内心有与环境一起改变的地方吗?
“嗯,以往只会考虑‘自己怎样怎样’,但这一年变得会注视周围、思考SKE48整体的事
,冒出了想让SKE48这样发展的想法,希望自己能成为一个入口,让人觉得原来SKE48里
有这种人在啊,希望以我为契机而开始了解并感兴趣,希望能给予不同的印象使人喜欢
上。”
在何种情况下最有这番感受呢?
“果然是站center时吧,我有做到吗?”
有唷,因为这次的单独写真拍摄票选企划小畑桑是第一名,老实说是意料之外的结果。
“小畑我也是(笑),想说会是由没经验过的成员来拍。”
至今的投票类企划,给人的印象是SKE48粉丝会动起来让那种没经验过的成员来拍。
“我也以为会是那样,意想不到是小畑(笑)。”
所以这代表着喜欢上小畑优奈而成为SKE48粉丝的新人,投了相当多的票给妳吧,
表示确实给予了不同的印象。
“创造出契机了吗?好开心!”
是小畑桑的拍摄所以我们也改变了旨趣。
“唔呼呼呼......今天真是快乐又幸福,能把喜欢的东西放在面前整个人都来劲了(笑)
。”
也请来了负责过本人的化妆师。
“要化妆时在想‘啊~!是有看过的人!’(笑),所以这次期待粉丝们的反应,
不是以往的感觉会如何看我呢?”
听谈话后觉得小畑桑容易想去破坏已经定好的模式呢。
“没错(笑),容易厌倦且会立刻分心到别的事。”
例如?
“无法一直盯着电视看,会边玩手机边看电视,不专注的话不行对吧,最近一直在IG看
很会穿搭旧衣的人(笑),想变时尚!像今天这样能穿没穿过的衣服变成不同的自己
好开心。”
在小畑桑做新的挑战的背后,是开发出新粉丝的期待感,实际上这状况在过去一年已经
得到证实了。
“总之小畑会持续时尚(笑)。”
请加油(笑),话说有多么意识“保持可爱的偶像”?
“欸~?”
基本上可爱就是偶像的工作,这点很重要不是吗?
“很重要呢(笑),相当注意举止,像是舞台上的站姿,之前有边讲话边踏步的习惯,
所以会意识著站好别慌慌张张的。”
那可真是......,小畑桑对“可爱”的落地方式能发挥出异常的能力。
“唔呼呼......有做到吗?”
即使在“WKC(世界可爱选手权)”松村(香织)桑做的宝特瓶也有飞起来。
“那没飞起来(笑),仍然被粉丝们说希望办那活动呢,非常想做!”
是骗人的吧?(笑)
“不不不!真的想做!那活动小畑非常愉快。”
是会让当天现场负责的工作人员苦笑说“这啥东东?”的活动唷?
“想做想做!”
那会好好考虑的(笑),最后SKE48也10周年了,小畑桑现在以怎样的心态在活动呢?
“并非是以前不错或现在不行,而是只要做到目前我们能做的事就好了,我一直都是带着
这样的想法进行活动,现在我能相当感受到粉丝和成员们都有着积极面向10周年的意识
,这一点让我好开心,想好好抓住当下的一切,然后对SKE48而言想更成为代表性人物,
觉得还不够。”
觉得有做出新的价值观唷。
“太好了(笑)。”
感觉从一开始就完全没有要追逐谁的意识呢。
“露馅了(笑)?自己就是自己,贯彻自己下去的立场,能做出自己风格的话就好了。”
今后也请务必保持这状态,如果想到能以小畑桑风格做的企划会提案的。
“唔呼呼......拜托了!”
https://imgur.com/a/bPBOr4X (by ScorpioShen)
作者: milkMiyuki (牛奶美优纪)   2018-08-10 21:16:00
小新~
作者: opass168   2018-08-10 22:08:00
感谢翻译 一直搞不懂WKC是干嘛 只知道ゆなな永远不会败whttps://i.imgur.com/4TqzlEo.jpg 刚好今天才收到ゆなな
作者: pikajackbook (杰克书)   2018-08-11 01:49:00
ゆな好帅啊啊啊
作者: Gottisttot (神は死んだ。)   2018-08-11 11:25:00
唔呼呼~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com