山本彩 @SayakaNeon
#NMB48 LIVE TOUR 2018 in Summer
初日公演にお越し下さった皆様
配信をご覧下さった皆様
ありがとうございました！
#NMB48 LIVE TOUR 2018 in Summer
前来初日公演的各位
观看直播的各位
真的很感谢！
长くなってしまったけど
気待ちを书かせて顶きました。
虽然写得很长
但我写下了我的心情。
https://i.imgur.com/Z5W8QOM.jpg
https://i.imgur.com/zaXGFbF.jpg
https://i.imgur.com/fFbSpVb.jpg
https://i.imgur.com/BTQJfJo.jpg
我、山本彩将于NMB48毕业
在巡演初日这个开端时发表真的很抱歉
加入NMB48后到这个10月份就满8年了
能够过著如此充实的时光
至今的时间稍纵即逝
在这当中有开心有快乐
有辛苦有悲伤
在这期间
我这些年数度为了毕业二字烦恼
思考了又作罢
总是想着还有什么能做的
还想跟大家一起努力
想让NMB更加高涨
所以有勇无谋的努力过来了
但是 这几年有能站新Center的孩子陆续出现
在我不在的环境中 看着她们闪耀的身影
和live中他们努力的样子
我以旁观者的角度看
比起没有我会更好
更觉得这个时间点上若是我不在
NMB48或许会有对向前更好的契机
虽然成员们来来去去 正因如此
都能让大家觉得当下的成员都是最好的
或是以现在的成员为首和陆续加入的成员们
希望他们能引领从今以后的NMB 成为新的NMB48
我虽然还很弱小 不成熟
从今以后我也打算做自己
伴随着寂寞和不安停滞不前
也可能更难下定决心
但这样的挑战才能建筑更丰富的人生
所以我鼓起勇气下定决心
即便毕业 我的梦想也尚未结束
把生涯现役当作目标 学习更多音乐
想一直站在大家的面前唱歌
至今不管遇到什么事都一心向前
能这样坚持努力下去
都是一起努力的成员们还有各位工作人员
还有不管何时都支持着我们的饭们的功劳
真的非常感谢。
毕业的日程还会另外报告的
剩下的时间 我会为了NMB全力的做到最后
直到最后都请多指教了
翻译：露比
作者: yuiyui 2018-07-30 23:51:00
纯推不下
作者: tosn981 (小小兵万岁) 2018-07-30 23:52:00
QQ
一直以来真的辛苦了大感谢 终于要全力向梦想努力的彩姐一定没问题的！
作者:
zaxy312 (zaxy3121312)
2018-07-30 23:54:00祝福
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-07-30 23:54:00只有我是开心的吗？应该不是吧，恭喜我彩毕业！开心！
作者:
akiiyama (aibon)
2018-07-30 23:54:00推～彩姐辛苦了
作者: rainy1989220 2018-07-30 23:54:00
阿彩辛苦了，会一直应援的！！
作者: july81212 (冰块) 2018-07-30 23:54:00
QQ
作者:
tenn816 (浅天)
2018-07-30 23:56:00呜呜，祝福彩姊
作者: willy8219 2018-07-30 23:56:00
祝福
作者: LN77081 (LN77081) 2018-07-30 23:58:00
毕业快乐 呜呜
作者:
gilerby (gilerby)
2018-07-30 23:59:00纯推
作者:
Alano (わかなＸなな)
2018-07-31 00:01:00难过
作者: chmio (be happy) 2018-07-31 00:02:00
纯推~祝福阿彩
作者:
grtfor (哦啦啦)
2018-07-31 00:03:00祝福QQ
作者:
sue5566 (56不能亡)
2018-07-31 00:11:00辛苦了
作者:
IWbei (安)
2018-07-31 00:11:00阿彩QQ
作者:
osis 2018-07-31 00:15:00谢谢阿彩 恭喜毕业QQ
作者:
jack801016 (é›»å發票å°æ¿å·¥)
2018-07-31 00:19:00祝福彩姐
作者: b410352 (owl) 2018-07-31 00:22:00
祝福彩姊，希望发展顺利
作者:
keita18 (K)
2018-07-31 00:23:00彩姐
作者:
Harunobu (æ¦ç”°æ™´ä¿¡)
2018-07-31 00:25:00阿彩辛苦了,希望西军能再创高峰...
作者:
wuone (我是阿桑呆)
2018-07-31 00:25:00阿彩辛苦了
作者:
raxes (甫儿)
2018-07-31 00:27:00恭喜卒业7
作者: hellohk (hello_hengkuang) 2018-07-31 00:32:00
会想念的！
作者: ee11035 (ee11035) 2018-07-31 00:35:00
刚认识NMB跟她没多久就要毕业了 毕业快乐QQ
作者: a1995840420 (ZZZ) 2018-07-31 00:42:00
辛苦了QQ
作者: gdpgdpgdp (逐暗者) 2018-07-31 00:42:00
推
作者:
scheiss (。)
2018-07-31 00:45:00一生彩推
作者:
GodJob (快看~好多小小的大叔耶 )
2018-07-31 00:47:00NMB的新契机～营运太依赖彩了，其他人推法只是有洞优先塞近年有认真砸资源往上推的那个跑去结婚ＱＱ
作者: s9413599 (李鱼) 2018-07-31 00:48:00
祝福彩姊
作者:
bigmorr (兵来将挡水来土掩)
2018-07-31 00:50:00彩姊辛苦了 希望NMB的中坚们能把声势继续扛起来呀
作者:
rin9 (手令)
2018-07-31 00:53:00祝福彩姐QAQ sayaka赛高
作者: cindyli1221 (澎澎) 2018-07-31 01:00:00
QAQ
作者:
a12300 (Wei)
2018-07-31 01:01:00祝福彩姊 虽然认识不久 但你的音乐会继续听下去的QQ
作者:
jump120 (阿信)
2018-07-31 01:02:00祝福彩姐
作者: chouanhsu (ALSniper) 2018-07-31 01:06:00
彩姐毕业快乐QQ 还没机会去握手会的QQ
作者: Ahao 2018-07-31 01:37:00
推彩姐！
作者: Miruki (迷路姬～～) 2018-07-31 01:38:00
祝福阿彩继续往自己梦想迈进
作者: Shibacomtw (我柴) 2018-07-31 01:40:00
祝福彩姐！
作者: wayne313 (法小利 ) 2018-07-31 01:45:00
推...彩姐辛苦了！
彩姐毕业快乐，感谢你对NMB的付出，也祝福你毕业后更加耀眼
作者: sanmo1004 (毛毛) 2018-07-31 01:56:00
推彩姐 我的神推
作者:
kiloga (嘎嘎)
2018-07-31 02:09:00QQ
作者:
yuikurie (栗〃BabySteph♥)
2018-07-31 02:12:00真的谢谢 能遇见山本彩真好
作者: yukariai (阿彩一生推) 2018-07-31 02:24:00
阿彩毕业快乐 一直以来辛苦了
推! 感谢lucy大们一直有在翻译虽然比较少在ptt看到 不过百度每天都有sns的翻译能看日文苦手真的很需要 很多情报也是在那看到才知道的
作者: Aquariussoul 2018-07-31 04:43:00
祝福阿彩 毕业快乐
作者:
m249lk (璃风随冥夜)
2018-07-31 04:58:00祝福彩姐QQ
作者: luckiness 2018-07-31 07:08:00
祝福彩姐QQ
作者:
xinrai (Shan)
2018-07-31 07:14:00推彩姐
作者: Copo2 (Copo) 2018-07-31 07:35:00
恭喜彩毕业！虽然感到开心但也感受到寂寞，未来会一直应援作为歌手的彩的
作者: Clency (20180916) 2018-07-31 07:37:00
祝福彩姐！！
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2018-07-31 07:41:00
呜呜呜 祝福彩姐
作者:
dxiie (dxiie)
2018-07-31 07:48:00阿彩好帅啊 辛苦了～～
作者: meowmeow11 (喵) 2018-07-31 07:59:00
好险有去 难波公演台湾场呜呜呜 彩姐毕业快乐
作者: gooli0321 (彩姐一生推) 2018-07-31 08:17:00
彩姐 谢谢妳
作者: jeifr (地瓜原始人) 2018-07-31 08:27:00
还好难波公演有去 辛苦了～
作者:
fire22 (管狐)
2018-07-31 08:48:00彩姐毕业快乐Q0Q
作者: lovetianma (白天麻) 2018-07-31 08:53:00
虽然知道这对彩一定是好事，但还是很难过QQ
作者: yuwen7776 (yuwen) 2018-07-31 08:53:00
今后也会一直追随你，应援你的
作者: index5566 (我讨厌56) 2018-07-31 08:54:00
毕业加油 !
作者: annisameyar 2018-07-31 08:59:00
祝福彩姐QQ 即使毕业了，也会一直应援下去的
作者: jynut (存钱买房子) 2018-07-31 09:21:00
彩姐辛苦了QQ
作者:
nofumi (El Guaje)
2018-07-31 09:47:00谢谢阿彩! 祝福你
作者:
dt00150 (Rei)
2018-07-31 12:04:00祝福彩姐 毕业快乐 QAQ
作者: sam5966956 2018-07-31 12:29:00
QQ
作者: Akane0110 2018-07-31 12:47:00
歌手彩一定会更发光发热的 毕业快乐 谢谢妳
作者: nyasa (himiko) 2018-07-31 12:59:00
毕业快乐 QAQ 一生应援！
作者: skystary 2018-07-31 13:50:00
彩姐辛苦了~
作者: omdwy (meet) 2018-07-31 14:55:00
推彩姐
作者: sayane (注定的孤独) 2018-07-31 14:55:00
山本彩毕业快乐QQ
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2018-07-31 15:30:00祝福阿彩!!
作者: weil527 (困(′‧ω‧‵)) 2018-07-31 19:48:00
阿彩毕业快乐，一生应援
作者: j22919795 (阿贼) 2018-07-31 21:55:00
推推
作者:
wooXD (嘎兹窝)
2018-08-01 10:55:00恭喜彩姊
作者: gupunk (加油) 2018-08-01 17:53:00
希望阿彩往后的歌唱事业顺利
作者:
chen2014 (chen2014)
2018-08-03 15:35:00推QQ
作者:
KoyaB (Genghis Khan)
2018-08-08 09:28:00彩姊辛苦了