[圆脸] BOMB 8月号--小畑优奈

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2018-07-29 17:34:47
https://imgur.com/a/b2fgy1G (by ScorpioShen)
一年前在“意外地芒果”初选拔,而且是从被大大提拔为center开始的优奈奈跃进故事,
现在重新回顾后当时是何种心情呢?
“吓到镜头过来也完全无法反应(笑),虽然如此吃惊但进到一直目标的选拔好开心!!
不过接下来被说‘是center’时已经超越惊讶,经过一段时间后在想‘好含意上需要
什么新的变化吧’。”
喔,冷静的分析(笑),实际上优奈奈站center后,感觉SKE48吹起新气象或许说产生了
气势唷!!
“吹起来了吗(笑)?总是想着‘能吹起新气象的话就好了’在活动,被那么说非常开心
。”
那时也产生各种宣传口号...记得吗?
“啊~‘可爱度的一人皇家马德里’、‘奇蹟的透明少女’,还有什么?”
也有“灵长类最强的可爱度”(笑)。
“啊哈哈,每个真的都好害羞,想说没啦没啦,只是成为话题后对我有兴趣的人也好多,
所以帮我创造了新的契机吧,好感谢。”
在下张单曲“无意识之色”也获选center。
“果然不想一次就结束,连续且在10周年第一张这重要时间点的歌曲获选好开心。”
当center一年来,感到改变的点或成长的部份是?
“嗯,改变最大的是有自信了吧,原本没自信相当胆怯唷,握手会上也说不出‘对’、
‘谢谢’,这么一想变得能说出自己的意见、取材和公演MC能适当讲话、
在握手会也能和粉丝们共享小事情。”
那时与AKB48选拔总选举也有相关连吗?
“没错,去年第一次进到72名,那也非常成为自信唷,今年也有感到连续两首担任center
的压力,想进到更拓展自信的名次使更多人知道小畑优奈,以这想法面对了。”
那么在7月4日发行的SKE48新歌“いきなりパンチライン”松井珠理奈桑回归center。
“好帅气我还秀不出来,或者说正因是珠理奈桑才能秀出来世界观的歌曲,
能从身后注视那帅气的背影非常开心获益良多。”
歌曲整体的宣传点是?
“出现好几次的‘パンチライン’真的印象深刻,红色服装好热情舞蹈也激烈,
是能尽情展现出SKE48魅力的歌曲,能让观看的人也留下印象吧,个人方面边唱边感到
内心的呐喊。”
优奈奈比起热情更有柔和的印象,这种歌曲不拿手吗?
“常被说但个人喜欢帅气歌曲,常被珠理桑和粉丝们说外表感受不到但‘意外地热情呢’
、‘不服输呢’,希望这次也能给人认识不是笑容的小畑优奈和新的一面。”
常被说是“天生的偶像”的小畑优奈,身为正统派偶像觉得这边不会输的部分是哪?
“笑容吧,进SKE48前完全没注意到,进来后粉丝们说‘喜欢笑容’、‘被笑容给治愈’
,在想‘啊,有人对我的笑容这么想’,于是逐渐有自信,现在能说出‘迷人之处是
笑容’。”
那么用优奈奈的笑容!!
“想成为能疗愈、恢复元气、给予力量的人。”
反之说到课题的话!?
“谈话,平常和前辈在一块也是,有次一个人上‘Downtown DX’时强烈感到‘真的一直
受到帮助啊’,想做到更有发声力和影响力的谈话。”
那课题解决后有“理想的偶像形象”吗?
“想目标‘王道但不过于王道的偶像’,该怎么说,当然有身为偶像的可爱感,
但讲起话来也相当有趣,想成为这种人呢,想有各种面貌使人感到‘她样样都行呢’”
身为偶像有谨记在心的事吗?
“即使懊悔也不溢于言表于自己心中解决,或者说不会露出软弱的部分...(笑),
所以不会在人前哭泣。”
看加入SKE48当时的资料后写着“爱哭鬼”。
“对,真的超爱哭鬼,不过站center后萌芽了别显露出来的意识,center哭的话好逊
不是吗,必须多去带领年轻人,为了那不能哭呢。”
会这么说或许是有身为中心成员的自觉,也想知道身为普通16岁女孩子的小畑优奈,
平常的性格是怎样呢?
“常被说‘少根筋’,之前去主题乐园时买了发箍戴上,回去时取下察觉到后不见了唷,
忘记放在哪或掉在哪...‘搞砸啦’相当冲击,好多那种蠢事。”
休息日常以什么感觉度过呢?
“之前常在家无所事事一天就结束了,但最近会出门、和家人去购物和散步,
兼具转换心情呢,那样比较愉快。”
兴趣是“手工艺”,会做什么东西呢?
“喜欢相当精细的作业,会做耳环和项链,住家里所以料理靠家人,但偶尔会做点心,
饼干或蛋糕之类。”
这夏天有想做的事吗?
“想去游泳池!!去年也有和成员去,说好‘明年也要去!!’因此想实现呢。”
话题换到未来,“将来的梦想最新版”是何种感觉?
“最近很有‘样样想做的欲望’,声优和模特儿是如此,也初次挑战了电视剧唷,
稍微演了‘马路无理学园’,感觉变成不同的自己非常快乐想再尝试。”
下次演的话想演什么角色?
“这次相当接近本来的自己,所以想演完全相反的角色给大家看到没见过的我,
然后自己也能察觉到新的自己吧。”
说到将来的巨大野望是什么呢?
“想找到自己会愉快的事,或许是演艺圈也或许是开手工艺店,自己也还不知道但非常
期待。”
最后请给因梅雨而内心郁闷的各位恢复精神的咒语(笑)。
“我也不喜欢雨唷,那...让大家绽放笑容到雨几乎停止。”
小畑优奈/48问48答
Q1 早上起床最先做什么? 换衣服。
Q2 早餐是面包派?米饭派? 面包。
Q3 常讲的口头禅? おっとー
Q4 带东西去无人岛的话? 水、点火的物品、电灯。
Q5 喜欢的名古屋腔? ほんだで
Q6 家乡能自豪之处? 有好多美食!有SKE48在。
Q7 目前最想挑战的事? 声优。
Q8 没有会静不下来的东西? 手机。
Q9 喜欢的动物? 小狗、松鼠。
Q10 把自己比喻成动物的话? 常被说像小动物。
Q11 比喻成物品的话? 玩偶。
Q12 比喻成颜色的话? 水蓝色。
Q13 用一个汉字表示的话? 前。
Q14 喜欢的数字。 6。
Q15 喜欢的单字。 谢谢。
Q16 喜欢的科目。 家政课。
Q17 不拿手的科目。 数学。
Q18 最近喜欢的食物。 牛舌、冰淇淋、珍珠。
Q19 不拿手的食物。 蛤仔、芦笋。
Q20 自己名字的由来。 希望成为温柔的人。
Q21 小时候的暱称? あーちゃん
Q22 是怎样的小孩子? 任性。
Q23 说说当时喜欢的游戏! 用家里的玩具做的攀登架。
Q24 用一句话表示自己的性格? ○(圆)。
Q25 小学时最深的回忆? 和朋友交换笔记。
Q26 中学时最深的回忆? 修学旅行。
Q27 喜欢的季节。 春天、秋天。
Q28 反之不拿手的季节。 夏天、冬天。
Q29 压力消除法? 拼命做喜欢的事。
Q30 昨天几点睡,今天几点起床? 12点半睡,8点50分起床。
Q31 最近做了什么梦? 吃好多饭的梦。
Q32 睡前必做的事。 按摩、伸展。
Q33 日本最喜欢的场所? 自己家的床。
Q34 想去的地方。 北海道!
Q35 想去的国家。 英国(伦敦)、韩国。
Q36 自己的迷人之处? 笑容。
Q37 脸上喜欢的部分? 酒窝。
Q38 身体喜欢的部分? 指甲。
Q39 最近哭泣的事。 AKB48选拔总选举。
Q40 最近欢笑的事。 经常在笑(笑)。
Q41 最近生气的事。 最近没生气(笑)。
Q42 最近高谈阔论的话题。 兴趣的事、手工艺。
Q43 想哭的心情会发泄在哪? 用跳舞爆发出来。
Q44 SKE48最喜欢的歌曲? “巧克力的奴隶”
Q45 人生的宗旨。 快乐地充满笑容。
Q46 五年后的自己在做什么? 在SKE48成为大人成员。
Q47 理想的女性是何种类型? 高挑美丽且心胸宽广。
Q48 如果重生的话? 想再当人类。
作者: grtfor (哦啦啦)   2018-07-29 17:38:00
想去游泳池!! 突然想到 ATM 桑拍的ゆなな ~~~~~
作者: opass168   2018-07-29 18:22:00
连48问都翻完 翻译辛苦了 那问答果然很ゆなな www
作者: OyaMasana (まさにゃ)   2018-07-29 21:04:00
Q10根本没回答到问题啊XD
作者: milkMiyuki (牛奶美优纪)   2018-07-29 21:50:00
哈拉秀~
作者: pikajackbook (杰克书)   2018-07-29 22:52:00
感谢翻译~超喜欢ゆな的笑容啊><

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com