高柳明音＊KⅡ
180701 - 23:48
チームKⅡ
7つ目の公演‘最终ベルが鸣る’
Team KII
第七个公演‘最终ベルが鸣る’
https://i.imgur.com/geR4ald.jpg
无事に幕を开くことが
出来ました(′-`)
顺利的开演了(′-`)
私はSKE48に入るまで
特にAKB48さんのことを
知っていたわけではなかったので
因为我在进SKE48前
不算是知道很多
特别是AKB48的事情
正直SKE48に入る前の
48の歴史は详しくありません。
所以老实说
在进SKE48前
对48的历史并没有多少了解
そんな中で、
SKE48に入って初めて参加した
这样的状况下
进了SKE后第一次参加了活动
AKB48のリクエストアワーで
何もわからない知らない曲ばかりを
ひな坛で先辈たちが踊る姿を见ていた顷
在AKB48的RH上
尽是些完全不知道的曲子
坐在雏坛上看着前辈们跳舞的身姿时
チームKさんの
《支え》がランクインして
チームK前辈们的《支え》入榜了
歌う姿を目の前で観ました。
前辈们就在我的面前唱着这首歌。
歴史なんてもちろん知らない
でもそんな私でも
当然我对于48的历史什么都不清楚
但即使是那样的我
目の前で仲间の大切さを歌う
チームKさんをみて
涙をボロボロと流したことは
记忆に鲜明に残っていて
对于在我面前
看着珍惜的唱着这首歌曲
チームK的前辈们
我的眼泪就这样一颗一颗落下的记忆
依旧非常的鲜明
その时一绪にひな坛に
并んで座っていた
当时のチームKⅡのメンバーが
私のそばにはいました。
那时候跟我一起坐在雏坛上
就在我身边的チームKII成员说
《いつか、私もこんなステキな曲を
大切な仲间たちと歌いたい。》
《哪一天，我也想跟我最珍惜的同伴们
尤其唱着像这样很棒的歌曲》
そんな事を强く思った
我印象非常深刻
きっと初めて参加した
リクエストアワーでの私の思い出。
（たしか、アメブロから公式ブログかに
书いた记忆がある…。）
这肯定是我第一次参加RH时的回忆。
(我记得，那时候应该有写在Ameblo跟公式部落格上...。)
そしてあれから
9年なのか、、8年なのか経った今
自分のチームがこの曲の入っている
公演をやる。
从那之后
过了9年吗、、还是8年的现在
自己的队伍演出了原有这首歌曲的公演
でもこの时一绪にいたメンバーは
もう皆いない。
不过当时跟我一起的成员
大家都已经不在了。
リハでは意図的に感情を入れずに
この曲を歌っていました。
在练习的时候
我刻意的不加进任何情感去唱这首歌曲
ゲネプロで初めて感情を入れた时に
いろんな想いや、思い出がうずまいて
涙が止まらなくなりました。
然后在总彩排第一次放进感情时
好多好多的回忆跟想法蔓延了开来
泪水变得停不下来。
今が大切なのは分かってる
今ここに一绪に立ってる
メンバーがいるから
今の自分がいる
我知道现在很重要
正因为有现在陪伴着我的成员
才有了现在的我
そう分かっているのに
ゲネプロで
支えを歌ったとき浮かんだ颜は
皆、卒业生でした。
明明知道这一切
在总彩排唱着支え时
却浮现毕业生大家的脸。
辛かったー。笑
真的很痛苦。笑
こんなんで、このまま
私は初日を迎えていいのか
葛藤しました。
我就这样，以这个状态
迎接初日真的好吗
自己在跟自己交战着。
ゲネプロが终わってから
本番までの间
在总彩排结束后
到正式演出的这段期间内
现チームKⅡのメンバーが
初日を迎えるにあたって
舞台监督さんやスタッフさんに
现Team KII的成员
为了确实地迎接初日
跟舞台监督和士大夫们
どうしたらもっとよくなるのか
自分に足りないものは何なのか
认真的讨论著要怎么做会比较好
并检讨自己还有哪里不足的部分
本番までの限られた时间を
チームのために、そして自分のために
本番ギリギリまで必死にもがく姿を见て
看见大家
在正式演出前那短短有限的时间内
为了队伍、为了自己
那样拼命的身姿
私も同じだ、皆と同じだ。と思いました。
是阿。我也是一样的，大家都是一样的。
円阵でみんなで决めた约束
在圆阵时大家做了约定
《谁か、绝対负けたくない相手を决める
仲良しごっこだけじゃ
この公演の良さは伝わらない。》
《我们、要决定出自己不想输给哪个谁的对象
如果只是在玩友情、展现大家很友好的扮家家酒的话
是没办法将这个公演的优点展现给大家的。》
私が心の中で决めたのは
今のKⅡ全员でした。
而在我心中决定的对象是
今天在场的KII全体成员。
本気で皆と、今のKⅡとぶつかる覚悟。
认真的、有了要和现在KII成员对干的觉悟。
本番幕が开いて
《マンモス》で踊り出したとき
息のぴったりあったイントロ
正式演出的布幕拉开
帮呼吸配合著前奏律动
身体随着音乐开始跳着《マンモス》的时候
全员が全员敌
そう思えるくらいのバチバチ感
全员都是敌人
几乎可以说是这样子想的那份紧张感
それが逆に心地よかった
无理しなくていい。
相反的让心情平静下来
没有去勉强自己
この公演はそれこそ《支え》以外で
友情、仲间、そういった曲は
多くありません。
这个公演正是除了《支え》以外
并没有太多友情、伙伴这样的曲子
今までのように
メンバーとアイコンタクトを沢山取って
笑い合う、ふざけ合うような
曲はほとんどありません。
并不是像至今为止
可以跟成员有很多的眼神交流
一起欢笑、一起打闹
这类的曲子这次几乎没有。
stand up
では1人でも戦い抜け立ち上がれ
そんな曲
stand up
是即使是单独一人
也必需奋起战斗这样的歌曲
メロスの道
では振付の构成で
メンバー同士で威吓しあったり
殴り合ったりもする。
メロスの道
则是在舞蹈编排上
有着威吓、互殴成员等等的动作。
皆とステージで
全力全霊で戦ってるうちに
在大家在舞台上
全心全力互相战斗之际
本番
最后の支えのときには
自然と、ゲネプロとは违う気持ちに
なっていました。
来到了演出中最后的支え
到这时候
自然的
心境已经变得与总彩排时完全不一样了。
ちゃんと今のメンバーの颜を见て
皆んなとの思い出を思い出して
时には支えてくれた旅だったメンバーを
思い浮かべながらも
好好的看了每个成员的脸
回想起跟大家在一起时的回忆
有时也会浮现出
给予过支持、已经踏上旅程的成员们
今のKⅡで达成できた
新しい何かをみつけられた気がして
察觉到
现在的KII已经做到了
找到某些属于自己的新的东西
决して苦しいわけではない
そんな感情でいっぱいになって
また涙が溢れました。
这感情绝对不是很难过的那种
心中变得满满的都是这样的情绪
眼泪就又流了出来。
まだ始まったばかりの
公演だけど
虽然是才刚刚开始的公演
十何曲のフリ入れより
1日に何回も通すリハーサルより
本番一回が、めちゃくちゃ重い。
但是比起练习这10几首歌的舞蹈
比起在一天内跑过多少次完整的排练
正式演出的这一次
是特别的沉重。
そんな公演。
这次
就是这样子的公演。
でも
本気でぶつかり会えた时
最后の《支え》が
本当に大切に思える
不过
在出全力互相战斗过后
最后的那份《相互支持》
真的真的非常的珍贵
そんな公演。
就是这样子的公演。
昔のチームKⅡは
やっぱり私にとって大切で大切で
辛いことも嬉しかったことも
全部、宝物のような思い出。
以前的Team KII
果然对我来说非常非常的珍重著
不管是辛苦的事情也好开心的事情也好
这些回忆
全部都像是我的宝物一样。
でも今のチームKⅡは
あの时のKⅡにも全然负けてないくらい
ステキなチームだと思います
それも本当です。
不过
现在的KII
也完全不会输给当时的KII
我真的觉得是很棒很棒的队伍
这是真心话。
どのKⅡ时代にもいた私が
言うんだから绝対です。笑
由不管是哪个时代的KII
都待过的我来说这句话
是绝对不会错的。笑
长くなったけど以上のことが
私が昨日1日で
虽然文章变得很长
不过这就是我昨天一天
起こったこと思い出したこと
生まれた感情
在我心里所诞生的想法跟感情
を含めた
目まぐるしい出来事なのでした。
将这些情感快速的总揽了一下。
https://i.imgur.com/Q2hm6tK.jpg
チームKⅡ 7th
‘最终ベルが鸣る’公演
チームKⅡ 7th
‘最终ベルが鸣る’公演
皆さまのご来场を心より
お待ち申し上げます。
还打从心里的
静待各位前来观赏
高柳明音
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
初日円阵影片
https://twitter.com/SKE48_YUASA/status/1013123388397633536
真觉得大场好帅QQ
他来KII来SKE
真的很感谢QQ
从2期生入团
组了KII
一直到喊了原创公演出来
大组阁
最重要的人卒业
再到现在的KII
所有每个时期都经历过、将其历史都看进心底的高柳来说
《支え》这首歌真的太催泪
尽管猜到她会哭
但没想到会哭成这样
那天还是揪心了一下w
现在的KII很棒
真的超级棒
当年有谁想的到
这支队伍
至今会有13个人进总选圈内
SKE 16人选拔里占了半数
说是现在48G里最强的队伍也不为过
希望大家也能来看看KII的‘最终ベルが鸣る’公演
PS
EGO天跟奈和的夜蝶超爆干棒的~不来看吗XD?
好久不见~
当然要丢些最近可爱的高柳OwO
以下放图！
https://i.imgur.com/Mnac1Oz.jpg
https://i.imgur.com/19qW3FG.jpg
https://i.imgur.com/Er1kN1e.jpg
https://i.imgur.com/0hktPIA.jpg
https://i.imgur.com/peGNuoq.jpg
https://i.imgur.com/yWPwgGl.jpg
https://i.imgur.com/Zpu4Izz.jpg
https://i.imgur.com/wO4rsrL.jpg
https://i.imgur.com/2Lv4ECw.jpg
https://i.imgur.com/t3L1yq1.jpg 感谢提督桑超高还原度的插图XD