https://ameblo.jp/nmb48/entry-12388206231.html
チームM 岩田桃夏です！！17歳こんにちは(^^)No.734
team M 岩田桃夏！！17岁你好(^^)No.734
2018-07-03 16:00:26NEW !
テーマ：テーマ未设定
すもももももも(もものうちー！）
みんなに笑颜を届けます！
ももるんバルーンとんでいけー！(イェーイ！）
酥摸摸和摸摸（都是摸摸的一种ー！）
传递给大家笑容！
摸摸伦气球高飞吧－！（耶ー！）
()の中のところぜひ覚えて下さい！
（）里面的内容请务必记得！
京都府出身、16歳！！
ももるんこと岩田桃夏(いわたももか）です！！
来自京都府，16岁！！
我是暱称摸摸伦的岩田桃夏（iwata momoka）！
おはようございます・*.。
早安・*.。
とうとう17歳になった岩田桃夏です！！
我是终于来到17岁的岩田桃夏！！
昨日の夜、このブログを书いておりましたら
気付いたら24时を越えて今日になっておりました(TT)
昨天晚上写着这篇部落格
不知不觉就过晚上12点变成今天了(TT)
少々力が入りすぎてしまったのかも知れません…笑
可能有点用力过度了也说不定…笑
朝になってしまいましたが
ぜひとも17歳の1年にかける思いを読んでくださると嬉しいです(^^)
虽然已经是早上了
请务必阅读我对于17岁这一年的想法，若能阅读我会很开心的(^^)
ーーー
歌、ダンス、トーク、容姿、
どこを见ても
秀でたものを持っているわけじゃない私。
歌唱、舞蹈、谈话、容貌
不论是哪一点
都并不出色的我。
むしろ劣っていることばかり。
或者说是全部都很糟。
加入してから2年がたった今も
反省することや悩むこと、たくさんあります。
即便加入至今过了两年
现在也满是需要反省的事情与烦恼的事情。
みなさんのこと不安にさせたり、悲しい気持ちにさせちゃうこともたくさんありますよ
ね、、
也有许多让各位感到不安、感到悲伤的时候呢、、
でも大好きな皆さんは
私をどんな时も応援してくれる。支えてくれる。
然而最喜欢的各位
不论何时都为我加油、支持着我。
そんなどこまでも优しいみなさんは
16歳の1年で
たくさんの贵重な経験と学びをプレゼントしてくださいました。
那样总是温柔的各位
在16岁的这一年
送给了我许多贵重的经验与学习的礼物。
17歳の大きな目标は
もっともっと魅力的な人になることです。
17岁的巨大目标
是成为更加更加具有魅力的人。
みなさんから贳ったプレゼントをたくさん使ってぐんぐんパワーアップします！！
要使用许多从各位手中获得的礼物更加更加地power up！！
・NMB48の选抜メンバーにまた选んでもらうこと
・被选为NMB48的选拔成员
・大好きな握手会の时间をもっと増やすこと
・增加更多最喜欢的握手会的时间
・もしまた选抜総选挙があるならランクインすること
・如果还有总选举的话能够入榜
・自分にしかないものを见つけて、极めて、强みにすること
・找到只有自己能胜任的事情、做到极致、更加强大
・SNSをもっと上手に使って私のことを知ってもらうこと
・更好地使用SNS让各位知道我
・初めて见てくださった方も目に止まるようなパフォーマンスが出来るようになること
・做到让初次观看我的表演的人也会停驻视线的表演
魅力的な人になるという大きな目标を达成するために
叶えたい目标や
やらなきゃいけない事、
たくさんあります。
为了达成成为具有魅力的的人这一个巨大的目标
有许多
想要达成的目标
以及必须去做的事情。
いっぱい勉强して
ひとつひとつのお仕事に全力で挑んで
私らしく1歩1歩ゆっくりと前に进んでいきます。
勉力学习
每一个工作都全力以赴
我会以我自己的风格一步一步地慢慢前进。
そして大きな目标を达成出来るように。
期盼能够达成巨大的目标。
一年后、
みなさんに
この1年间で魅力的になったね～！って言ってもらえるように
一年后，
期盼能够让各位说出
这一年来变得很有魅力了呢～！
目标に向かってコツコツと。
朝向目标孜孜矻矻。
私はびゅーーーーんと飞行机にのって目的地に行けるタイプじゃない。
我并不是能够搭上飞机咻ーーーー地到达目的地的类型。
どんなボコボコの道でも
ゆっくり歩いて行かなきゃいけないタイプ。
不论是如何崎岖的道路
都必须慢慢走的类型。
でもそういうタイプだからこそ
见れる景色とか、感じられることとか、
きっと沢山あるはずだから。
然而正因为是那样的类型
一定会有很多很多，
能够看见的景色、与能够感觉到的事物等等。
それに私には大好きなみなさんがいてくれるから。
而且还有最喜欢的各位在。
みなさんと一绪に手を取り合って进んでいきたいです(^^)
想和大家一起牵着手前进(^^)
みなさん。
大家。
どうか私と一绪に
お散歩に出かけてやってください・*.。
请务必
和我一起出门散步吧・*.。
ーーーーー
どうでしょう。。
如何呢。。
私の17歳の1年にかける思い伝わったでしょうか(>_<)
我对于17岁这一年的想法有传达到吗(>_<)
私の思い届け！
我的想法传过去吧！
“华のセブンティーン”ってすごくよく耳にする言叶ですよね。
“花一般的seventeen”是很常听见的话语呢。
特别で
とっても大切な时间が始まりまるみたいで
ドキドキします。ワクワクします。！
就像是很特别
又非常重要的时间就要开始一样
好紧张。好兴奋。！
たくさんの笑颜で溢れる1年になるように
1日1日を大切に过ごすぞーーっ！！
希望是能够洋溢着许多笑容的一年
每天每天都要珍惜著度过喔ーー！
改めて、
これからもどうか
岩田桃夏をよろしくお愿いします(^^)
再次地
往后也请
继续支持岩田桃夏(^^)
それでは！
このブログはこのあたりで。。
那么！
这个部落格就写到这里。。
最后まで読んで下さってありがとうございました
感谢你读到最后
今日も素敌な日になりますように！
希望今天也是美好的一天！
るんるん
伦伦
ももるん
摸摸伦