あずきへ
先周の选抜総选挙、ランクイン出来て、本当にありがとうございます
みんなの一票一票はすごく大事です、だから“微力”とは言わないでください
确かに、“一票”がなくても、顺位は変わらないかもしれない、
でも、これは“ただの一票”じゃないです
一枚一枚の票があるから、97位になりました！
15107票はすごい票数です
もちろん、もっと高い所に行きたい、目标はフューチャーガールズの64位だったので、
まだまだ高い壁があるんですが、あずきはすごく顽张ってくれて、本当に嬉しいです
“最后まで一绪に笑颜で”と约束しましたね
泣いてくれたあずきはいるんですけど(笑)
嬉しい涙も、悔しい涙もあったんですけど、
“涙”は感情がある时だけ流れる物なので、
まちゃりんの梦を自分の梦だと思ってくれて、本当にありがとうございます。
以前自分はファンの时、メンバーに会ったことないので、
今アイドルになって、実はファンとの距离すごく近いと気づいてました
大岛优子さんは総选挙スピーチで
“背中を押してくださいとは言えません。ついてきてください”って言いましたが
今、この気持ちちゃんと分かりました
応援してくれるだけじゃなくて…
一绪に进みましょう！
まちゃりんより
给红豆
上个礼拜的选拔总选举，能够进到圈内，真的谢谢大家
大家的一票一票都很重要，所以不要说是“微力”喔
确实，没有那“一票”排名或许不会改变，但，这不只是“仅仅的一票”
因为有这一张一张的票在，才让我成为了第97名
15017票真的是很厉害的票数
当然，还想很去更高的地方，离目标的Future Girls的64名，还有很高很高的墙壁在，
但红豆们这么努力，真的很开心。
“到最后都要保持笑容”这么约定了ne
虽然也有哭了的红豆(笑)
虽然有开心的眼泪，懊悔的眼泪，“眼泪”是再有某种感情的时候，
才会自然流出的东西，把我的梦想当成自己的梦想，真的谢谢大家。
以前自己还只是饭的时候，没有见过成员，
现在自己成为偶像，感觉到其实跟饭的距离很近。
大岛优子さん在总选举的演讲里说了
“我不会说请在后面推我一把，而是请跟上我的脚步吧”
现在，非常能够理解这种心情。
不只是应援…
一起前进吧！
马嘉伶上
https://i.imgur.com/sI2mCLS.jpg
https://twitter.com/macyacyarin/status/1010129458869645317

好少女风的字

17岁少女啊~

永远的17+？ w

抹茶少女字体

翻译推推 抹茶推推

不只是应援…一起前进吧！感谢 翻译者，希望以后自己日文能看能听

推

感动支持推~!

推翻译跟抹茶

推翻译

推抹茶

推抹茶

推抹茶