こんばんは！
今日は、私の生诞祭でした！
晚安！
今天是我的生诞祭！
来てくださった皆さん、ロビー鉴赏DMM鉴赏の皆さん！
ありがとうございました
谢谢前来及大厅观赏DMM观赏的各位！
一曲目から、ピンク一色の客席が本当に绮丽で感动しました…！！！
ありがとうございました、、！！！
从第一首起整片粉红色的观众席真的好漂亮又感动…！！！
谢细、、！！！
そして！ユニットは、狼とプライドをさせて顶きました
然后！unit表演了狼とプライド
武道馆単独ライブ以来の、あおいとの狼とプライド！
あの时より、かなり大人っぽくなった私と、见た目はあんまり変わってない可爱いまま
のあおいが、何だかいい意味でミスマッチしていて、面白かったなぁ。
自武道馆单独演唱会以来和碧唯的狼とプライド！
比起那时相当变成熟的我，与外表不怎么变依然可爱的碧唯
总觉得好含意上有不相称感真有趣
身长も、私だけいっぱい伸びちゃいました。笑
身高也只有我长好多。笑
あおいは、あおいたんにいつでもなれるけど、
私はもうさくらたんになれなくて寂しいよ…笑
碧唯何时都能变碧唯糖
但我已经变不了樱花糖好寂寞唷…笑
冗谈です。笑
开玩笑的。笑
20歳の私なりのアイドル姿をお见せできたかな？って思います！
若い子に目移りしないで、ずっと宫脇咲良推しでいてくださいね
有展现出20岁的我的方式的偶像姿态吗？
视线别移去年轻孩子，请一直推宫脇咲良捏
生诞祭のスピーチは、あんまり考えずにその场で感じたことをお话しさせて顶きました
私、お话しするの苦手で、基本文章派なので、凄く拙いスピーチだったかと思います。
生诞祭的感言没思考太多说出了当下感受的事
我讲话不拿手，基本上是文章派所以相当笨拙的感言
気持ちが、伝わっていればいいなぁと思います
心情有传达出来的话就好了
やっぱり、私は本当にHKTが好きで…
みんなと居ると自然と笑颜になれるあの瞬间が私にとって宝物です。
我果然真的喜欢HKT…
和大家在一块能自然地有笑容，那瞬间对我而言是宝物
みんなを失いたくない。
ずっとこのままでいたい。
不想失去大家
想一直保持这样
だから。
HKTは、进まなきゃいけないんだと思います。
所以HKT必须前进才行
现状维持は、退化と一绪だから。
维持现状和退化是一样的
さっしーだけに頼っていたらだめだと思います。
ずっとそう思いつつ、いやでも私にはそこまでの力が无いから今は无理と思っていまし
た。
只依赖沙喜的话是不行的
一直这么想，但我没那种能力所以现在没办法
でも、さっしーになろうと考えるんじゃなくて、さっしーが持っている责任を少しでも
分けて持ってあげられたら。
并非思考成为沙喜，而是希望多少分担沙喜抱持的责任
先头は1人と、谁も决めたわけじゃ无いから。
没人决定说前头是一个人
私も、さっしーと一绪に先头に立ち。HKTを引っ张っていきたいです。
我也想和沙喜一起站在前头带领HKT
でも、本当はHKTみんなが、みんなで先头に立っていると、私は思ってるけどね。
但其实想要HKT大家一起站在前头
総选挙は、、、
总选举、、、
さっしーがいないです。
初めてかもしれないですね、本当にさっしーがいないという状况が。
沙喜不在
或许是第一次呢，沙喜真的不在的状况
凄く不安です。凄く怖いです。
相当不安，相当害怕
でも、私が、しっかりしなきゃ。
みんなを笑颜にさせなきゃいけない。
但我要可靠才行
必须让大家有笑容
终わりよければ全て良し。
さっしーが1位を取ってくれた総选挙は、どんな结果でもHKTは笑颜でした。
结局好的话一切都好
沙喜拿下第一的总选举，无论结果如何HKT都是笑容
だから、その笑颜を守りたい。
因此想守护那笑容
そして、HKTが1番最强で1番楽しくて1番幸せで1番大好きって伝えたいです。
然后想传达HKT是最强最快乐最幸福最喜欢的
1位じゃなきゃ、だめなんです。
非第一不可
去年の総选挙、1位のスピーチ后にステージ上で真っ先に私に
‘来年は、1位だよ。’
とさっしーが、言ってくれたあの言叶を、现実にしたい。
想让去年总选举第一名的感言后
沙喜在台上最先对我说的‘明年要第一唷’这句话成为现实
2位でも、3位でもだめなんです。
第2第3都不行
1位じゃなきゃ。
要第1
はるっぴが、生诞祭で総选挙に出ると言っていました。
でも、今回は参加する事が出来ませんでした。
哈噜P在生诞祭说会上总选举
但这次没能参加
はるっぴの分も、さっしーの分も。
HKT48の为に。
连哈噜P和沙喜的份也
为了HKT48
私なりの、全てをかけて。
最后の総选挙、挑みたいと思います。
赌上我的一切
最后的总选举想去挑战
皆さんと一绪に、顶点の景色见にいきたいです。
応援よろしくお愿いします
想和大家一起去看顶点的景色
拜托应援了
そして、これからもずっと支えてください。
ステージに立ち続ける限り、ずっと私はアイドルでいたいです。
然后今后也请一直支持我
只要一直站在舞台，我会一直以偶像存在
长文になり、申し訳ありません。
变成长文抱歉
ステキな生诞祭をありがとうございました。
大好きなブルーローズの花かんむりも、可爱いフラワースタンドも、
おしゃれな応援グッズも、嬉しかったです
好棒的生诞祭多谢了
好爱的蓝玫瑰花冠、可爱的花篮、时尚的应援物都好开心
それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
那么晚安
樱花盛开！
https://i.imgur.com/EfT48yP.jpg
https://i.imgur.com/VyDfufF.jpg
https://i.imgur.com/uYHbCe7.jpg
■樱花邮件