https://ameblo.jp/nmb48/entry-12378053580.html
山本彩加 スッキリ！
2018-05-23 09:09:28
今日のブログは589回目ですよ～！
今天的部落格是第589篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、久しぶりのOFFだったので
テストが终わってから髪の毛のケアに行ってきました！
今天是久违的OFF
所以考完试后去保养头发了！
https://i.imgur.com/Zk5WFH8.jpg
毎月トリートメントに行くようにしてるんですが、最近髪が伸びるのが早いのか、
毛先が伤んできててずーっと気になってたので今日行けてなんかスッキリしました！
每个月会去做护发，但最近头发长得好快
一直在意发稍受损所以今天去了好舒畅！
髪の毛がツルツルになった～
头发亮亮滑滑的～
ヘッドスパもしてもらったんですが、
爆睡。。。ぐぅぐぅ
気持ちよかった
也做了头部SPA
爆睡。。。ZzzZzz
好舒服
ーー
今日は、SHOWROOMをしたんですが
短い时间にも関わらず
约8,000人の方が来てくださって本当に
嬉しかったです
今天开了SHOWROOM
短短时间约8,000人来真开心
见に来てくださった皆さんありがとうございます！！！！
あまり深い所まで话ではないんですが、
少しでも伝わっていたら嬉しいです。。。
谢谢来看的各位！！！！
没聊得太深入但希望有多少传达出来
また配信するのでその时も是非见に来てください！
会再配信到时请务必来看！
ーー
やんやんトーク
央央谈话
＊テストももうすぐ终わりかなぁ？
＊考试要结束了吗？
“はい！！！！
明日でやっと终わります！
中学の时は、テスト期间って2,3日だったけど高校になると5日间くらいあって。。。
まぁ、1日1,2教科なんで気が楽なんですけどね！笑明日の最终日も顽张ります！！”
“对！！！！
终于在明天考完！
中学时考试期间2,3天但高中有5天左右
嘛，1天1,2科好轻松就是！笑 明天最后一天也会加油的！！”
ーー
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12378711102.html
山本彩加 ニコニコ
2018-05-25 22:08:42
今日のブログは590回目ですよ～！
今天的部落格是第590篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
https://i.imgur.com/PpwRwFJ.jpg
今日は、AKB48SHOWさんの収录でした！
今天是AKB48SHOW的收录！
なんと今回はじゃんけん大会の时に出来たユニット、
‘ニコニコ’で歌わせていただきました！！！！
じゃんけん大会の时は、私が负けてしまって曲はいただけなかったんですが、今回こう
してこのユニットで活动ができて本当に嬉しいです
这次竟然是以猜拳大会时组的unit‘ニコニコ’演唱了！！！！
猜拳大会时我输掉没拿到歌曲
这次能这样以unit活动真开心
ニコニコのメンバーは、
久保怜音 ちゃん
小畑优奈 ちゃん
松冈はな ちゃん
私の４人です！！！！
ニコニコ的成员是久保怜音酱、小畑优奈酱、松冈はな酱和我４人！！！！
このメンバーは若手选抜やシングル选抜でも一绪なので、よく话すんです！
じゃんけん大会の时よりも、もっともっと今は距离が缩まった気がします
这些成员在年轻选拔和单曲选拔也在一块所以常聊天！
感觉现在距离比猜拳大会时更缩小了
４人でいると落ち着く
４人在一起好安心
今回はどんな曲を歌ったのでしょうか！
皆さん予想しててくださいね！w
这次唱了什么歌呢！
请大家猜看看捏！w
まだ放送日は决まっていないので
また、ご报告しますね！！！！
播出日还没决定所以会再做报告捏！！！！
お楽しみに～
敬请期待～
ーー
今日、はな(松冈はな)ちゃんと话してた时に水族馆の话になって！！！！
今天和はな(松冈はな)酱聊天时聊到水族馆！！！！
“あーやんもクラゲ好きなの？ファンの方が教えてくれたの！”
って言ってくれて！！！！！
对我说“阿央也喜欢水母吗？粉丝告诉我的！”
はなちゃんもクラゲがめっちゃ好きみたいで
クラゲの话でめっちゃ盛り上がってました！！！！
はな酱好像也非常喜欢水母
聊水母聊得很热烈！！！！
やっぱりはなちゃんも
山形県の水族馆に行きたいみたい！！！！
はな酱似乎也想去山形县的水族馆！！！！
クラゲ好きの人はみんなそうなんかなぁ？
喜欢水母的人都是如此吗？
水族馆巡りよくするみたいで！！！！
今度一绪に行く约束しました
好像常做水族馆巡礼！！！！
约好了下次一起去
はなちゃんまたクラゲの事、语ろ～！！！！！
はな酱再来聊水母吧～！！！！！
ーー
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊