楼主:
Airin (ã‚ã„ã‚Šã‚“)
2018-05-23 00:02:29高柳明音＊アイドルの道。
180327 - 23:11
高柳明音２０１８年も
総选挙出马决めました！
高柳明音
决定也参选2018年总选举了！
https://i.imgur.com/IEnIdoD.jpg
さぁ！决めたからには
目指す场所は选抜です!!!
来吧！既然下了决定
目标的位子就是选拔!!!
わたしのSKE48Mailを
取ってくださってる方には
メールの方で伝えましたが
虽然有订我SKE48Mail的人
已经有在Mail向大家传达了
改めまして
ちゃんといろんな方も読める
ブログにも书かせていただきます!!
因为想要好好的让各个饭们都能读到
所以也写在部落格了!!
もちろん毎年悩んできている
総选挙ですが、
尽管是每年都很烦恼的总选举
また今年もやっぱり悩みました。
但果然今年也是非常的烦恼。
【去年の総选挙で选抜への返り咲き】
【去年的総选挙重返了选拔的荣耀】
とっても夸らしく
みんなとの绊も深まった
心に残るものです。
让我非常骄傲的是
跟各位的牵绊也变得更深了
在心中留下深刻的记忆。
もうすぐアイドル人生も９周年
１０年目になります。
我的偶像人生
也即将要9周年
进入第10年了。
谁が１０年も私がアイドルを
続けていると思ったでしょう
自分自身が１番びっくりしていますし
谁能想到我会当偶像连续当10年呢
我自己是最惊讶的人了
亲はもはや心配しています。笑
爸妈已经到了非常担心的地步。笑
だけど私がまだここにいる理由とは。
不过
尽管如此我还在这里的理由呢。
私がここまで谛 めず
目标を持って皆と绊を
深めることが出来た大きな要因は
やっぱり过去の１つ１つの选抜総选挙だと思います。
一路走来让我不放弃
拥有着目标并与大家缔结深厚牵绊的一个很大的原因
我想果然就是过去那一个一个的选拔总选了
辛いこと苦しいことたくさんあっても
１つ１つのことから目を逸らさずに
谛めない気持ちでやってきたことが
虽然有很多辛苦的事情跟难过的事情
但专注在一个一个的目标上
不放弃的努力去做
たくさんの悔しさや喜びを生み
今日までを创ってきたと思うから
从中诞生的不甘与喜悦
都创造了今天的我
过去の私が１つでも违う选択をしていたら
きっと今の私はいなかったと思うし
アイドルもやめていたかもしれません。
要是过去的我
在这当中做了一个不一样的选择
现在的我一定不存在
或许现在也已经不是偶像了。
私はね、今本当に楽しいんです。
我呢、现在真的很开心很快乐。
立てるステージがあって
决まっているコンサートがあって。
有可以站上去的舞台
也有已经决定要举办的演唱会
名古屋を拠点にしているのに
名古屋でのお仕事もほぼなかった时代もありました
それを少しずつでも取り返してきて
レギュラーやでられる番组が増えて
曾经有过
明明是以名古屋为据点的偶像
但在名古屋却几乎没有工作的时期
现在能够一点一点的取回
固定番组及能出演的番组慢慢增加
东京でレギュラーをもらえてた时代が
どれだけ幸せだったことなのか身を持って痛感し
亲身体会过
对于当初在东京有固定番组的时代是多么幸福的痛感
また今新しく东京でレギュラーを
いただけたことが本当に感谢の気持ちでいっぱいで。
现在这样子在东京又有新的固定番组
真的是满满的感谢
そんな１つ１つの
幸せを今噛み缔められること
本当にありがたいことなんだって思うんですよね。
像这样能够将幸福一个个的铭刻在心中
真的觉得是多么令人感激的事情呢。
やっぱり私はまだ现役でいたい。
果然阿
我现在还想要以现役的身分继续下去。
アイドルでいられる限られた时间を
惜しみなく楽しみたいし
在当偶像到极限为止的时间内
希望不要有任何惋惜
想要好好地享受
そんな姿を１日でも１つでも多く
いつも応援してくれているみんなに见て欲しい
像这样身为偶像的姿态
一天也好
多一个也好
希望能让一直以来应援着我的大家看见
谁がなんと言おうと
私は今に感谢でいっぱいなんです。
不管谁说了什么
我现在心里就是充满著感恩。
だからちゃんとやりきりたいアイドルを。
所以想要没有遗憾的做好一个偶像。
な～んて书いてると
‘あれ？卒业？’とか言われそうだから
先に言うけどね
为~什么会这样写呢
‘阿咧?卒业?’我想一定会有人这样讲
所以我先说了
いや今までも何回も话してきたけどね
不对
至今为止我也已经说过好几次了呢
卒业なんてもうずっと考えてますよ
１年２年とかそんなんじゃなくて
卒业这件事情我其实一直都有在考虑的喔
而且并不是这1年2年才开始考虑的
でも、やっぱり自分でも踏ん切りがつかないのは
もちろん自分の优柔不断なとこもあると思うけど
不过，果然自己对于卒业也是犹疑不定
当然跟我自己很优柔寡断也有关系
楽しいから好きだから
やめられないん ですよね。
但因为真的很快乐很喜欢
所以我还不想走。
だって
私はアイドルになりたくて入ってきたんだもん
この世界に。
因为
我就是因为想要成为偶像才进来的嘛
进到这个世界里。
このグループは卒业していくのが决まりみたいなもので
世代交代があって后辈のことも考えていかなきゃいけない
もちろんわかっているけど
我也知道
在这个团体里
必须要为了世代交替、交棒给后辈这个理由
而去决定是不是要卒业之类的常规
‘后辈のために卒业～’とか言われるけど
说常常在讲‘为了后辈卒业~’
きっと私は固定人数グループに
所属していたifがあるとしたら
死ぬまでアイドルやってたと思うもん。
但如果我所属的是固定人数的偶像团体的话
我想我一定会到死为止都会是偶像。
でもここにいる以上
できない事もわかってますもちろん！
但我也知道这当然是做不到的事情！
だからこそ今を精一杯楽しみたいし
その姿を见てて欲しい、
一生アイドルの姿の私を忘れられな いほどに！
所以我才会想要趁现在
用尽全力的去享受一切
想让大家看着我这样的身姿
让大家都不会忘记我这一生偶像姿态的程度！
でもやっぱり环境で人って変わるもので
ちゃんと后辈に何か残すためにも
顽张ろうって想う気持ちも生まれてですね。笑
不过
果然人是会因为环境而改变的
为了要留给后辈们什么
产生了必须要好好努力的想法心情呢。笑
ちゃんと残しますよ、SKE48で得たものを
未来のSKE48の皆にね
有好好地留下来了唷
在SKE48里得来的东西
有好好的留给了未来SKE48的各位呢
んーーーー热い！笑
とか皆思ってるんだろうなｗｗ
恩~~~~~好热血啊！笑
之类的
大家也这么想的对吧ｗｗ
総选挙に出なかったら
その期间のみんなとの思い出は”无”になって
ポッカリと空いた时间になっちゃうのかなと思ったの
要是没有出选总选的话
这段期间跟大家的回忆就会变成"无"
就会变成有一大段空白的时间
ランクインコンサートや选抜総选挙ランクイン仕事
会えるチャンスやアイドルの姿を见る机会は
确実に减るんだろうなって。
圈内控跟总选圈内等等相关的工作
能与各位见面以及见到身为偶像身姿的机会
也确实的渐少了
始まる前から 弱音は吐きたくないけど
虽然在开始前我并不想要说出这些软弱的话
结果が悔しくたって辛くたって
何も得られないよりもいい
但是
会让人感到通苦的不甘结果
比起什么都得不到来的还要好
この悔しさも辛さも
未来の私がきっと晴らしくれる
这份不甘以及痛苦
一定会给未来的我带来晴朗的一天
‘あの时あの选択をしたから
今の自分があるの！
‘正因为那个时候的那个选择
才会有现在的我！
楽しかったよね、今幸せだよね！’
很开心对吧，我现在很幸福的喔！’
って胸を张って言える自分で居られるように
今だけじゃなくて人生かけて顽张るから。
为了能让自己挺起胸膛说出这句话
我会赌上不只是现在的人生来努力的。
今年もついてきてほしい
一绪に闘って欲しいです。
所以今年也希望大家跟着我
希望能与大家一起战斗。
このお仕事が好きなんですよ
自分の人生だもの
我就是如此的喜欢这份工作的唷
也如此的喜欢自己的人生
もうちょっと大好きなアイドル楽しませてくださいな。
请让我在多享受午最喜欢的偶像生活吧。
简単な道ではないのは重々承知でも
一绪に楽しんでください!!!楽しみましょう!!!
我也很清楚这并不是一条简单的道路
但还请跟我一起享受!!!一起开心的过吧!!!
https://i.imgur.com/xq2tK9v.jpg
今年も选抜の壁を超えて!!!
今年也要越过选拔的那道墙!!!
２年连続は果たしてないから
今年の目标はシンプルに２年连続选抜。
至今为止还没有连去两年都留下成果
所以今年的目标很单纯的就是2年连续进选拔。
よろしくお愿いします!!!!!
还请多多指教了!!!!!!
______________________________________________________________________________
高柳明音＊THFM＊握手会のこと。
180412-00:32
皆さまコメント＆いいね
ありがとうございますm(_ _)m
谢谢大家的留言&赞 m(_ _)m
今日はTHFM！
【タカヤナギ春のファン祭り】でした!!
今天是THFM！
【Takayanagi春之饭祭典】!!
https://i.imgur.com/yOwkYG0.jpg
１部２部
来てくださった皆様
ありがとうございましたーっ!!!
第一部第二部有来的各位
谢谢你们~!!!
春にちなんで
さくら/森山直太朗 を皆歌ったり
因为春天什么的
跟大家一起唱了 森山直太朗的さくら
私が春の曲を
しっとり歌ってみたり
我也唱了两首跟春天有关的抒情歌曲
私に関する明音ちゃんクイズで
皆んなで楽しんだり
跟大家一起开心地进行了"明音酱问答"的游戏
showroomとツイッターLiveでも
配信させていただきました( ^ω^ )
也在SR和推特上开了现场直播( ^ω^ )
改めて
わたしは皆んなとこうやって过ごせる
时间を作れることと
再一次的
对于能创造出像这样子跟饭们一起度过的时间
自分の想いをちゃんと伝える场所を
作ってくださる事务所さんや
做出能让我好好传达想法的场所的事务所
やりたい！と言って
すぐに动いてくださった
わたしのマネージャーさんには
感谢でいっぱい(^ ^)
以及当我说出"想这样做！"的时候
马上就动起来的经纪人
真的是满满的感谢(^ ^)
そして、こんな平日でも
过去最多の人数のファンの方が
游びに来てくださって（ ; ; ）
めっちゃ嬉しかったよ、ありがとう。
然后
即使是在这样的平日里
也来了过去最多人数的饭们（ ; ; ）
真的超开心的唷
谢谢你们。
ちゃんと気持ち伝わったかな
话したいこと全部话せたかな
有好好的传达我的心情了嘛
想要说的事情全部都说了嘛
とちょっと不安もあるけど
尽管有着如此的些许不安
きっとわたしがうまく伝えられない
心の奥底の本音もきっと
皆んなは见透かして补完してくれてると
信じています。
但我相信
我没能传达好的那些心底深处的真正声音
一定大家都明了并且会自行补充完成的。
选抜入り→廃校を歩く
15位→廃校を歩くバスツアー
14位→料理かなにか振る舞う
10位→ファンの方からリクエストをつのって缚りなしの高柳明音リクエストアワー
进选拔→去废校试胆
15位→举办去废校试胆的巴士旅游
14位→做料理或是之类的来庆祝
10位→举办高柳饭们专属、让高柳明音完全不收拘束的"高柳明音RH"
っていう素敌な（？）
公约も决めることができたし！！
也决定了这些美好的(?)总选公约！！
楽しいこといっぱいいっぱいしようね！！
有好多好多令人期待的事情对吧！！
https://i.imgur.com/QLigsYU.jpg
あと夜の部で
ちょっぴりお话しさせていただいた
握手会の话
然后在晚场里
也稍微提到了些握手会的话题
今日の朝みんなが
完売したよー！って教えてくれて
嬉しかったです(^ ^)
今天早上大家告诉我”完售了唷~！”的时候
真的很开心(^ ^)
たしかに私は昔
舞台をきっかけに喉を溃して
声が出ないことが多々あったり
确实
我曾经因为演出舞台的关系
让我的喉咙整个哑掉了
常常发生声音出不来的状况
自分自身でも満足できる
握手会の対応ができなかった
时期があって
也有过完全做不出让自己满意的握手会对应的时期
そんな时に
‘あれ？思ったより静かだね。’とか
‘え、めっちゃ塩。笑’とか
言われちゃったりしてトラウマになって
在那个时候
‘阿咧？比想像中的还要安静’
‘欸，这对应好盐阿。笑’
常常被这样说
楽しむ余裕もなくなって
また今日も声出ない、酸欠で头回らない
って申し訳ない気持ちのが多かったです。
也变得完全没有办法开心享受
今天声音又出不来了
又因为缺氧而无法多加思考
带着抱歉心情的时候变了很多很多。
でも2年前に喉の手术をして
何时间喋っても枯れなくなって
不过在2年前喉咙动了手术之后
不管说了几个小时的话
声音都不会哑掉
声帯结节により通常より多く酸素を
吐き出していたため酸欠になってしまったり
することもなくなって
因为喉咙长茧
会呼出比平常多的氧气而导致缺氧的状况
也没有再发生过
今、本当に
完全に私の自己申告制ですけど
现在、真的是
完全是自行在调控自己状态
本当に元気に握手会してます！！
真的是充满精神的在握手会喔！！
その2年前とかに来てくださって
私に幻灭した方も
今来たらきっと変わると思うし
在这两年前来找我而感到幻灭的人们
现在再来的话一定也会觉得我改变了
いつまでも
绝不调のころの握手会を
今の私の握手会と一绪にされるのは
ちょっと悔しいなと思って书きました
每次每次
都把那个时候状况很糟的握手会
跟现在的我放在一起
真的觉得有些不甘心
所以把这件事情写了下来
2年経ってやっと言えることです。
这是经过2年后
终于能说出口的事情
でも人が一度うけた
マイナスなイメージをプラスにするのは
なかなか难しいのもわかってるから
その时の皆さんには今でもずっと
申し訳ないなと思っています。
不过人呢
只要接触到不好的一面
要将这个印象扳正回来
我知道是很困难的
对于那时候来找我的人们
到现在我一直都觉得很抱歉。
だからこそ
今を知ってほしいって思うし
正因为如此
希望你们知道现在的我
今を一绪に楽しめたらいいなって
思う。
要是现在能一起享受就好了呢
なかなか握手会に
足を运べない方とかも
たくさんいると思うけど
我想一定也有很多没怎么能来握手会的人在
ブログのコメントや
ツイッターのリプちゃんと読んでるから
不管是部落格的留言还是推特的留言
我一定都会好好看的
直接想いを伝えられないって方も
ぜひそういう私に言叶を届ける
手段を使って伝えてくれたら
嬉しいです(^_^)。
没办法好好传达自己想法的人也是
大家都利用这些方法将想要说的话传达给我的话
我会很开心的(^_^)。
长くなっちゃったな。
文章变得好长好长了呢。
読んでくれて
ありがとうございました
谢谢你读到这里
______________________________________________________________________________
_
高柳明音＊ポスターに込められた気持ち
180516-22:21
https://i.imgur.com/kVVxvxx.jpg
今年のポスターは
今年的海报
去年の総选挙感谢祭で
用了去年在感谢祭上
兆しを歌う私のために
新しく作られた衣装。
为了演唱“兆し”这首歌的我
特别做的新衣装
https://i.imgur.com/iJhi8Wt.jpg
去年选抜に入れたことの次に
在去年总选进了选拔之后
嬉しかったことが
下一个让我很开心的就是
総选挙感谢祭が出来たこと
能站在感谢祭的舞台上
そして、兆しを歌えたことでした。
以及演唱兆し这首歌
今年のポスターの衣装を
考えた时、これしかないなって。
在考虑今年海报的服装时
就已经认定只能是这套了
みんなの前で
号泣しながら歌った
在大家面前
边大哭边唱的
【あなたがいてくれたから】
【あなたがいてくれたから】
过去の悔しさや悲しみを乗り越えて
跨越从前的不甘和悲伤
ダメな自分も
自分の嫌いなところも含めて
爱してくれてる人がこんなにいるんだって
推し席に行った时感动したし、
连着不成熟的自己以及缺点包含在内
爱着我的人竟然有如此的多
去主推席位的时候非常的感动
推し席が当たらなかった方も沢山いたから
これ以上にいるんだって。
而且没当选的人也还有很多
没想到居然有这么多的人支持着我
本当に本当に、嬉しかった
真的真的非常的开心
あの时间、実感したことは一生忘れない
在那个时刻
感受到的那个实感
我一生都不会忘记。
悲愿の2年连続选抜を目指して
以连续两年进选拔的悲愿作为目标
皆んなで、楽しむ気持ちを忘れずに…
也希望大家不要忘了享受的心情...
ただ大変なことだって
痛いほどわかってる
只是这会非常的辛苦
我也感同身受
でも绝対に后悔はさせないから！
不过
绝对不会再让自己后悔了！
一绪に今年も本気で戦って欲しいです。
所以
希望大家今年也尽全力的一起战斗。
今年も去年以上に楽しいことを
もっともっと沢山したいから！！
因为今年也想与大家一起经历
比起去年来更多更多开心的事情！！
皆と【楽しい！！】を共有したいから。
想要跟大家一起共享这份【喜悦！！】阿。
https://i.imgur.com/EblBKHt.jpg
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
高柳说
近几年
每年都是带着"今年是最后一次"的心情在参选的
但没想到隔年他还是在籍
听起来有趣
但大家也都知道论年纪论经历
其实时间已经到了
什么时候都不奇怪
所以
还是那句话
把握所有能够应援的时间与机会
鸟饭们
再一次一起奋斗吧!
关于高柳明音总选的台湾集资
如果想要自行投票当然非常的感谢!!!
此法是给想要
应援高柳~但不知道怎么买票~或是不想买盘
的朋友们的
只要200元!
就可以投一票给高柳
速报前速报后
总选前
只要是在集资时间范围内
绝对不涨价!
只不过
很抱歉地必须由本人代为投票
((毕竟便宜很多
到时会跟去年一样
公开投票
公开集资明细
集资期限至6/10
有兴趣的
随时欢迎私讯专页或联络人!!!
请各位多多关照了<(_ _)>
高柳非官方应援FB专页：https://www.facebook.com/churi.unofficialfanpage/
集资资讯&回报表单：https://goo.gl/forms/Pn9IWvgQHzcVQgeu2