はい、HKT48 の田岛芽瑠です。
去年の総选挙では４０位にランクインさせて顶きました。
速报では圏外で本当に入るかどうか不安だったんですけども、
皆さんの力のおかげて、ランクインすることができました。
本当に本当にありがとうございました。
我是 HKT48 的田岛芽瑠。我在去年的总选举中获得了 40 名。
速报时还是圈外，所以很担心自己到底会不会进榜，
但多亏了大家的帮助，最后成功地进了圈内，真的是非常感谢你们。
そして、今年の総选挙の目标顺位は２９位です。
はい、やっぱり、あの、私の最高顺位が３２位で、それを超えたいという気持ちと、
２０位台に憧れがあるのとアンダーガールズに入りたいという
いろんな気持ちを込めて、２９位にしました。
而在今年的总选举中，我的目标名次是 29 名。
怎么说呢，以往最高名次就是 32 名，所以一来有想要超越自我的心思，
另外也很向往二开头的名次，加上想进 UG 的想法。
把这种种心态包含在内后，才订下 29 名这个目标。
そして、皆さんが多分気になっているであろうものを、ものを绍介します。
はい、２９位ということで、肉を用意しました！いぇーい！
结构言われたんです、２９位、肉が好きだから２９位なの？
まぁ、それは、肉好きだけど、という话は置いといて、じゃ早速食べていきます。
接着我要来介绍大家应该都很在意的东西了
没错，因为目标是 29 名，所以就把肉带上来啦！
还被很多人问了“是因为喜欢肉才设 29 名吗？”
虽然喜欢是喜欢啦，但这个话题先丢一边吧。
// 2(に) 9(く) 跟 肉(にく) 同音
今年の総选挙のテーマは私たちは笑颜で繋がっているということで
笑颜で肉を食べていきたいと思います。
今年我在总选的标题是“以笑容承接大家的笑容”所以就带着笑脸来吃肉吧。
影片：https://twitter.com/xx52002/status/998489800943419392