[彩姐] 山本彩散文集“一切的理由”第5章-1

楼主: whitezebra (白斑馬)   2018-05-03 21:52:18
‘一切的理由’ NMB48山本彩
   第5章 想成为自己最严厉的观众-1
  //
 //  LIVE结束时,
//   也是那场LIVE检讨点全部出炉的时候。
/ 会有看清缺点的人,   //
            但比谁都用严厉的眼光去观看的,是自己。     //
 //
         /
 
         ──┐
         因为有为我加油的人在  |
|      便让我想起得认真实现梦想
  └──   
 48Group的特征,就是成员大家都怀抱着各自的梦想。
 对于还没有找到梦想的成员,可以透过偶像的活动尝试各式各样的可能性,找到自己的
梦想。对于已经找到的成员来说,在团体活动是迈向梦想的手段。
 从我接受NMB48的甄选起,梦想的字段就一直写着“词曲创作歌手”。但是自己将来的梦
想什么的,没有思考的时期是很长的。自己的梦想,我曾置之不理一次。
 我曾埋头于想让NMB48这个团体变好、变强。首先作为一个团体,能爬多高就得爬多高。
在这中间自己的力量得好好地起作用才行。我想着“现在不是谈论梦想的时候”。
 NMB48的第3张单曲‘纯情U-19’(二〇一二年二月八日发售)的剧场盘中收录了B面曲“
ジャングルジム”(攀登架)。变得能面对梦想,我想得到了这首曲子给我带来很大的影
响。在团体中最快得到solo曲的这个附带的惊喜让我十分开心。
 那首曲子,是第一首自己弹吉他,能在团体内做自己想做的事情的一曲。其实在发售纪
念Live上,配着那首歌跳了舞。原本就是有舞蹈动作的曲子。在身为Team N的第一次单独
演唱会‘大阪十番胜负’(二〇一二年四月~五月举办)上,实现了“如果用吉他弹看看
‘ジャングルジム’,以企划来说蛮有趣的吧?”的想法。
 当时在团体中会弹吉他的别无他人。女子偶像整体来说,自弹自唱的人也几乎没有,我
在当时应该是很稀有的。
 对自己来说吉他的重要性以及想制作音乐的想法,以这首曲子为契机,得以积极地向外
发信。支持我梦想的人增加,也是让我认真思考得实现梦想的契机。
 还有另一个重要的契机。与得到“ジャングルジム”这首歌几乎同时期,在AKB48第25张
单曲‘GIVE ME FIVE!’(二〇一二年二月一五日发售)的A面曲中,我被选为选拔成员。
这是AKB48第一次自己组成乐团演奏的歌曲。
 不只是MV,在音乐节目上也以乐团形式现场演奏。虽然被选为选拔,但我负责的部分是
“和声”,并没有拿乐器。我仍深深记得一边和声,看着Takamina桑(高桥みなみ)及前
田桑(前田敦子)演奏吉他的身影时自己复杂的心情。
 但我了解“自己现在,并没有站在那里的资格”,想着“总有一天我也要让你们瞧瞧!
”。那时如烈火般萌芽的想法,不仅让梦想成形,也给了我重要的契机。
 最近高兴的是,看见我自弹自唱的成员对我说:“我也想会弹吉他,所以开始学乐器了
”,这样的情形变多了。到现在,说不定会弹奏乐器这件事在团体中正慢慢变得理所当然
。即使在其他的女子偶像团体,也一定会有一位演奏乐器的成员。现场演奏,是否正逐渐
扎根呢?
 虽然我正好是吉他,但说不定我用了自己的行动表示其他的成员“每人都有拓展自己可
能性的方法”。我再次感到有弹吉他真是太好了。
       ──┐
 |      不要去想,去感觉  |   
      └──         
 二〇一三年底,NMB48第一次得以出演“NHK红白歌合战”。因为团体得到重视,我个人
的活动受到注目的机会也增加了。因为弹奏吉他,也被任用于音乐节目上。
 二〇一四年的夏天,我大约同时期出演了‘FNS 歌の夏祭り’‘UTAGE!’这两个节目。
与各个音乐人大前辈以“合作”的形式演奏了吉他。前PRINCESS PRINCESS的岸谷香桑、加
山雄三桑、CHEMISTRY(化学超男子)的川畑要桑、Chage(恰克)桑等等……。
 目前为止我都是在自家的LIVE上弹奏,是只有自家的饭在观赏的状况。但在不是那样的
场合,与自己知道,谁也都知道的音乐人前辈一起演奏,比至今人生中发生的所有事都还
紧张。
 膝盖之类的也在颤抖。“原来踏入一个新的地方,是这种感觉啊”——。在那时,我第
一次尝到了面对紧张的乐趣。极度紧张的背后,有着“自己,正在反抗阿”的兴奋感。
 在这之后,不单是演奏,跟着音乐人前辈们一起唱歌的机会也变多了。歌声与音乐交织
后,不仅可以清楚了解对方的特征及优点,也能知道自己还不足的部分。在舞台的现场获
益十分良多。
 参与演出‘ウタフクヤマ’(歌之福山),对我来说是一个特别重要的事件(二〇一六
年三月拨出)。
 第一回特别节目(二〇一五年十月拨出),当下我有在电视机前收看。各位音乐人的谈
话也十分有趣,但“以即兴,当场做一首曲子”除了刺激以外绝无仅有。目击在那个场合
音乐逐渐完成的样子,心情振奋下我在推特打了“现在开始我也要来作曲!”。
 就那样在家中弹著吉他,似乎有饭向参与演出的小室哲哉桑告知了我的推特。小室桑在
推特为我写下“好像有帮到你,真是太好了。”那句话更加速了发展。
 如果没有收看‘ウタフクヤマ’的话,或许‘Rainbow’就不会存在于这世上了。至少我
觉得发售日是会延后的。
 之后在杂志的取材等,问到“之后有想上的音乐节目吗?”时,我回答“‘ウタフクヤ
マ’可以学到很多,我很有兴趣”。没想到,半年后我竟然被邀约上这个节目。似乎是福
山桑在电视上看到自弹自唱的我才发了邀约。
 让我惊讶的是,节目没有剧本,也没有彩排。事前也没有特意商讨。谈话及音乐的进行
,全都顺其自然。总之我抱持着“跟随别人”的感觉,但平时的自己一定会感到棘手的“
熟能生巧”的感觉,或许因为过于紧张,反而十分乐在其中。
 “思考什么的,不是这么回事啊”我想。“去感觉是很重要的”。李小龙这句名言的意
义,我好好地体会到了。“不要去想,去感觉”。
 即兴作一首曲子时也是,其他音乐人正是“不要去想,去感觉”。首先小室桑以一个小
小的主题即兴作词,大家加上旋律。虽然我什么都没能做到,但那个当下自己能身在现场
是是无可取代的经验。
 那时,我照着自己的感情弹奏出声音。享受它。然后接连着下一股声音。我想着:“我
现在,正在感受音乐的本质阿”。
 就技术层面来说,我还无法以吉他即兴演奏。看见福山桑自由地演奏Riff(即兴的重复
段落)、加入编排,觉得好帅的我也想要弹成那样。
 往音乐迈进的心情越来越强烈。我也变得更加热爱音乐。
作者: yuwen7776 (yuwen)   2018-05-03 22:01:00
感谢翻译~推推QQ
作者: fatetree (命运之树)   2018-05-03 23:10:00
日本还真的有这种节目阿 不采排 没脚本XD
作者: sdhpipt   2018-05-03 23:31:00
插电乐器不彩排....我觉得不太可能
作者: MoonDown (东方沉月)   2018-05-03 23:39:00
感谢翻译 UTAGE!每次给彩姐的挑战也越来越难
作者: wl2340167 (HD)   2018-05-04 01:35:00
歌之福山那个时候已经觉得彩姐很厉害了现在回头看两年前 现在又成长更多了真的很喜欢彩姐在音乐节目上弹吉他唱歌这件事不管是合作还是独唱 都会忍不住想这个人的眼睛在发光啊
作者: nanan2468 (Piano Walker)   2018-05-04 04:46:00
感谢翻译!
作者: weil527 (困(′‧ω‧‵))   2018-05-09 02:19:00
感谢翻译推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com