2018年04月04日
坂口渚沙(北海道)
突然に
突然地
皆さんこんばんは
大家晚安
https://i.imgur.com/FqoZrlk.jpg
昨日のチーム8结成4周年记念公演の时の写真
昨天Team8组成4周年纪念公演时的照片
みんないい颜してる(o^^o)
大家表情不错(o^^o)
この公演でなぎは、
ユニットの
“スカート、ひらり”と“自分らしさ”の
二曲に出たよ
这公演なぎ上了unit的“スカート、ひらり”和“自分らしさ”两首唷
特に自分らしさは、
すごく好きな曲だったから、嬉しかったな～
特别有自己风格相当喜欢的歌曲所以好开心啊～
衣装もすごく可爱いかったよ
服装也非常可爱唷
https://i.imgur.com/1AKhSst.jpg
そして、つむぎの卒业発表
然后つむぎ的毕业发表
あまりにも突然でまさか今日だと
思ってなかったから、びっくりした、、
太突然没想到是今天所以吓一跳
それに、卒业発表を闻いた时、
自分が思った以上に泣いちゃって、
而且听到毕业发表时
自己哭得比想像中还凶
でもこんなに涙が出たのは、
やっぱり、なんだろ、、、？
但哭成这样果然，怎么说、、、？
同じ地域だったり、年も近かったり、
早坂口としても
仲が良かった时もあったからなのかな、、
同地区年龄也相近
身为早坂口也有过要好的时候吧、、
今が仲良くないって訳じゃないからね！？
并不是现在关系不好喔！？
ただあまり话さなくなっちゃっただけ
只是变得不太讲话
うーん、突然に别れが来るって悲しいな、、
嗯，离别突然到来好难过啊、、
でもね、つむぎの卒业の理由とかを
闻いてたら、
卒业后も顽张れ！って思った
不过听到つむぎ毕业的理由后
感到毕业后也加油！
本当はいやだけど、
卒业を受け入れるって思ったの
真的不想但接受毕业
ガイシホールまではいるから、
それまでの时间、大切にする
待到ガイシホール所以珍惜到那为止的时间
https://i.imgur.com/YODzQDk.jpg
そして、5年目に入るチーム8、
前を向いてまだまだ
レベルアップを目指して顽张ります！
然后迈入第5年的Team8
往前看还会目标更上一层楼努力的！
応援よろしくお愿いします！
拜托应援了！
2018年04月05日
坂口渚沙(北海道)
ついに
终于
じゃーん！
锵～！
https://i.imgur.com/dFBS1OH.png
このポーズ、何だと思う？？
这手势觉得是什么？？
これはね、なぎせりポーズだよ(o^^o)
这是渚沙芹佳手势唷(o^^o)
结构前から、
ポーズ何にするかずっと考えてたんだけど、
全然思いつかなくてさ、、
从很久前就一直在想要比什么手势
但完全想不出来
でも、4周年の公演の时に、
写真撮ろーってなって、パッと思いついたの！
4周年公演时说拍照吧～后突然想到了！
あんなに考えて出てこなかったのに、
めっちゃあっさり决まった 笑笑
明明那么想不出来却非常干脆地决定了 笑笑
でも、なんか可爱いくない？？
不觉得可爱吗？
指切りポーズ的な？
像打勾勾手势般？
にしても、せりかは、本当に色白、、
话虽如此芹佳真的皮肤白皙
なぎとせりかの腕の色の违い、、
なぎ和芹佳的手臂颜色差异、、
きゃー、、
でもなぎ、
日光の光吸収しやすいだけなの、、笑
呀～
不过なぎ只是容易吸收阳光、、笑
さすが、AKB48 1の色白だね\(^o^)
不愧是AKB48 第1的皮肤白皙\(^o^)
せりかの白さが憧れ☆
憧憬芹佳的白☆
それじゃあ、ばいなぎ～
那么掰なぎ～
https://i.imgur.com/hwAq3Lw.jpg
2018年04月06日
坂口渚沙(北海道)
いちご尽くし
满是草莓
こんばんは～
晚安～
https://i.imgur.com/Wu22CWX.jpg
この写真の
右侧にあるピースは谁の手でしょうか？
这张照片右边比Peace的是谁的手呢？
ヒントは、右侧のネームプレート 笑
提示是右边的名牌 笑
そして昨日ね、せりかとラインで、
スタバの新作の
“ストロベリーマッチフラペチーノ”
の话してて、一绪に饮みに行く约束したの！
昨天呢，跟芹佳在LINE聊星巴克的新品“草莓星冰乐”
约好要一起去喝！
にしても、スタバの商品の名前って、
おしゃれすぎるね、、
注文するときに、噛まないように言うのが、
目标、、笑
星巴克商品的名称超潮的呢
目标是点餐时别吃螺丝、、笑
で、そのいちごのやつ、
记事见たら、クリームとか使ってなくて、
いちごだけで作られてる感じだったから、
もう本当にどストライク！
然后关于那草莓
看文章后没有用奶油
而是只用草莓做的感觉
真是正中红心！
楽しみだなぉ～
好期待啊～
前にせりかと、
いちごのスイーツ祭り
みたいなのに行く约束もしてあるから、
その帰りに饮むのもありだよね(o^^o)
之前也和芹佳说好要去类似草莓的甜点祭
所以也能在回程喝呢(o^^o)
まさに、いちご尽くし、、！
简直满是草莓、、！
それから、最后にお知らせ！
最后是告知！
４月の２９日に行われるコンサート、
“チーム8结成4周年记念祭in日本ガイシホール
幸せのエイト祭り”の姉妹グループ会员先行チケット贩売が始まってます！
４月の２９日举行的演唱会
“Team8组成4周年纪念祭in日本ガイシホール幸福的8祭典”
姊妹团会员先行票券贩售开始！
缔め切りは、明日の7日 10:00までです！
到明日7日 10:00截止！
これ、绝対来て欲しいの！
まってます\(^o^)
希望绝对要来！
等候着\(^o^)
详しくはこちらから↓
详细看这↓
https://ameblo.jp/akihabara48/entry-12365541406.html
それじゃあ、ばいなぎ☆
那么掰なぎ☆
https://i.imgur.com/10bfvLe.jpg