[Twit] 井尻晏菜:请惠赐一票,一票就好。

楼主: JouEriko (城恵理子)   2018-03-25 11:56:01
https://twitter.com/ijirianna0120/status/977185611818790913
https://twitter.com/ijirianna0120/status/977185717003550721
文章有点长,但那就是我现在的想法。
即使会让人失望,我也相信自己的想法一定能够传达给大家。
下文续~
大家还记得去年总选结束的时候,
我说明年不选了这话吗?
即使到现在我的想法也没有改变。
我就直说了吧!
其实我不是很喜欢总选举,
因为明明知道自己一定进不了圈内,
却还是拜托饭们投给自己的感觉实在很难受。
让我们为你加油吧!
希望能成为你的助力!
希望你相信我们!
加油啊!
我真真切切地感受到了大家的这些心意。
虽然宅的领域不同,
但身为阿宅,我跟大家其实没什么不同。
只要是为了自己的推什么都可以忍耐,
不管哪里都会去,推就是我们生存的动力。
但总选举却不是这么一回事。
不~也不是这样说。
我知道总选举是要花大钱的,
也深深了解这是一个很盛大的活动。
我想一定也有饭从很久以前就开始准备总选了。
为了投票忍着不去买想要的东西,
不去吃想吃的美食,
不去想去的地方玩好来存钱。
早起边揉着惺忪的睡眼去上班工作赚钱。
但如果这些辛苦付出只能在一瞬间化为泡影,
我更希望你们可以把它用在其他方面。
我期待的不是选票,
而是希望有更多的人来找我,
希望有更多更多的人能来跟我见上一面。
讨厌总选举之后的握手会,
也讨厌总选之后的Showroom。
明明没有做错什么的各位,
却一直道歉的场面真的很讨厌。
但是很喜欢总选时站在台上成员们的笑脸,
也喜欢看到由衷为成员们感到开心的各位饭的笑脸。
那些曾经进入圈内或将要进入圈内的成员们,
都有着他们各自成功的理由。
拥有高人气、舞艺超群、歌艺出众、
MC很有趣、散发著特别的气场、留下过努力的痕迹。
可能有着各式各样,绝对能使他们进入圈内的理由。
不过,我却没有~
一定能被选上的理由或能力都没有。
我自己的实力到哪边自己是最清楚的。
可是,即使是这样的我。
也有人觉得很棒,也有人愿意对我说句:“很喜欢妳喔!”。
老爸对我说。
总选举不是为了成员,
而是为了饭所举办的活动。
对一个饭而言的确是很大的负担。(所以爸爸你投阿鸟几票?)
即然这样,你就老实地向他们说出你自己的想法吧!
好烦恼啊!
不停挣扎挣扎挣扎的结果....
今年的总选举,还是恳请让我出马竞选吧!
这是我自己任性的决定。
或许有人会叫我不要随便看待总选啊,生我的气。
但我几经考量之后得出的答案是这样的。
今年总选举要投给我的票,
麻烦一个人投一票就好了。
比起一个人投了很多票,
我更希望很多人投一票给我。
这并不是在说什么漂亮话,
也不是在轻视总选举,
不是在做傻事、更不是在逞强。
这是我由衷的期望。
这样做的本意是,
想获得很多人的一票。
虽然到底是何者为真何者是假其实还搞不懂,
也不清楚怎样做才是最好的?
但我心中最后的决定就是这样。
写得有点长,感谢大家能看完。
文章也有些欠缺条理,
但如果多少能将我的想法传达给各位,我会很高兴的。
-------------------------------------
https://twitter.com/ijirianna0120/status/977485638986489856
各位的留言还是标记我的推文都看过了唷!
得到了很多的想法跟意见,真是谢谢大家了。
这些都是我贵重的宝物。
昨天的推特感谢各位踊跃地留言了,
随着时间的经过,不只留言,
转推跟赞也一直增加,
害我紧张到都不敢开推特了。笑。
(是怕大炎上了腻!)
不过我的心意能够传给那么多人真的很高兴。
虽然紧张,却也由衷觉得决定登记参选真是太好了。
真的非常谢谢你们!
首先,得送出参选的报名表才行!
(讲那么多结果忘记交表就好笑了咧!)
-------------------------------------
安糖这孩子,总是让人心疼。
明明是个美人胚,但出名的却是素颜的丑模样。
虽然画功了得,但不管是绘画担当还是腐女属性都跟三田冲突而被掩盖。
有个偶像饭的爸爸,却吃里扒外,身在难波心在荣。(误)
曾经为路线迷惘过,为此跟爸爸赌气。
但总是一路坚持挺了下来。
在被赋予B2副队长的责任后,
很努力地为了团队而付出。
但,前年的组阁~
一起奋斗过来的B2队友们不但一个不留地被调到其他队,
也仿佛努力不被肯定似被解除了副队长的职务。
当时的他的心情,又怎是“情何以堪”所能道尽的。
组阁之后,在M队员的大合照背景里,
大家看了安堂独自一人,落寞掩面的模样。
https://goo.gl/ZwEu6g
见此情此景,唯有痛心而已。
当时心里想,即使再能忍也够了吧!
安糖饭大概也做了最坏的打算,
但这孩子还是坚持下来了!
继续努力地为了公演、为了团队、为了饭而努力着。
从他的文章,可以看出他很明白自己的处境,
也看出他对于总选、对于明知道饭的努力可能终将徒劳,
自己却还是得为了业务请大家投票的挣扎,
以及选后面对为了自己那么努力,
却依然一直自责的饭时,有多么难受。
他真的很重视身边的伙伴、以及愿意肯定他为他付出的饭们。
我相信很多成员都跟他有这一样的想法,
只是在大人的世界里有些话不是那么容易说的。
所以当他勇于说出自己真正的想法时,
才会得到那么多回响吧!
不知道他还会留在这里多久。
虽然个人觉得他既然有才能,
早点去发展自己的事业也不错。
不然吉本这抠门黑心公司给的薪水可能还不够他课金抽卡。(误)
但只要他愿意继续这条艰辛的路,
就想继续支持那瘦弱却总是昂然而立面对挑战的身姿。
作者: tamaxd (塔瑪鈴薯)   2018-03-25 11:59:00
推推,让人心疼的孩子QQ
作者: teremy (乡民代表)   2018-03-25 12:06:00
加油@@
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2018-03-25 12:25:00
作者: struggler01 (史跩哲)   2018-03-25 12:53:00
推 谢谢翻译
作者: LAriza (巫巫亚里杀)   2018-03-25 14:04:00
推安糖
作者: MoonDown (东方沉月)   2018-03-25 15:32:00
推 安糖加油!
作者: wuone (我是阿桑呆)   2018-03-25 15:44:00
安糖加油
作者: Solid (空虚)   2018-03-25 15:47:00
推,这篇文章写得真好
作者: YYOO (回游鱼のキャパシティ)   2018-03-25 18:31:00
作者: ufyui (たかみな一生神推し)   2018-03-25 18:39:00
谢翻译! 身为一个曾经全心投入过总选的饭 看到安堂这篇真的是感触很深 也有点后悔上次握手会没抽她QAQ总之今年会来投她一票的!
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2018-03-25 18:42:00
拍拍,好孩子
作者: whitezebra (白斑馬)   2018-03-25 19:27:00
推安糖 推特的内容好打动人心
作者: sanmo1004 (毛毛)   2018-03-25 19:31:00
推安糖
作者: yuiyui   2018-03-25 19:47:00
真是个好孩子
作者: salut1207 (魚干組又怎樣)   2018-03-25 23:13:00
推 感谢翻译
作者: fatetree (命运之树)   2018-03-25 23:14:00
自从看到她爸的超长信之后就对他很有印象了
作者: JounishiKei (けいっち)   2018-03-26 00:00:00
安糖Q_Q
作者: scheiss (。)   2018-03-26 01:04:00
作者: gerg (桂格)   2018-03-31 15:30:00
推 感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com