https://ameblo.jp/nmb48/entry-12360605317.html
山本彩加 サササ サイコー！
2018-03-16 00:14:55N
https://i.imgur.com/X1qNfXY.jpg
今日のブログは536回目ですよ～！
今天的部落格是第536篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、TeamM
‘アイドルの夜明け’公演でした！！！！
今天是TeamM‘アイドルの夜明け’公演！！！！
足を运んでくださった皆さん！
DMMで见てくださった皆さん！
ありがとうございます
谢谢前来及看DMM的各位！
今日は、跨ぎ公演にも関わらず
たくさんの団扇やペンライト
后半になっていくにつれて大きくなる
コールが本当に嬉しかったです
今天无关乎跨队公演也好多团扇加萤光棒
到后半伴随着好大的喊声真开心
ありがとうございます！！！！
谢谢！！！！
今回は、初めてのユニットで
‘爱しきナターシャ’
をやらせていただきました！！！
这次负责了首次的unit‘爱しきナターシャ’！！！
やってみたかったユニットだったので
すごく嬉しかったです
是想尝试的unit因此非常开心
メンバーさんに、虎みたい
って言われました。笑
似てるかなぁ？笑笑
被成员说像老虎一样。笑
有像吗？笑笑
今日は、欲望者のカップリング曲の
TeamM曲のMVが初公开
されました！！！
今天欲望者c/w曲的TeamM曲MV初公开了！！！
‘四字熟语ガールズ’
めちゃめちゃ可爱いTeamMさんらしい
MVになっていて、
振り付けも目溃し。で斩新なんですが
覚えやすいので、いいなぁ～
と思いました！！！！
‘四字熟语ガールズ’
非常可爱有TeamM味道的MV
舞步也崭新容易记真好啊！！！！
今回も、サササ サイコーな
曲ばかり収录されていますので、
是非チェックよろしくお愿いします！
这次也满满收录最最最最棒的歌曲
请务必查看！
昨日は、すずとゆーみんさんが
练习に付き合ってくださいました！
昨天寿寿和优美桑陪我练习了！
感谢の気持ちでいっぱいです
ありがとうございます！
充满感谢的心情
谢谢
皆さんのおかげで
今日楽しく公演を终わることができました！
多亏大家今天快乐地表演完公演了！
今日少しでもTeamMさんの支え
になれていたら嬉しいです！
今天有多少成为TeamN支柱的话会很开心！
そして、来てくださった皆さん！
见てくださった皆さんの记忆に
私がしっかりと残っていると嬉しいです
然后希望有好好留在前来及观看的各位的记忆里
改めて今日はありがとうございました
今天再次多谢了
ーー
やんやんトーク
央央谈话
＊‘阪急电车’MVすごく良い！
その前は‘Good Timing’で可爱い感じからの一転しっとりとバラードで しかもW
山本でセンターってたまらんわ！
＊‘阪急电车’MV很棒
从之前‘Good Timing’的可爱感一下变沉稳与抒情
而且W山本cnenter受不了！
“嬉しいです！
ありがとうございます！！！！
表题曲、チーム曲、カップリング曲
それぞれ雰囲気が全然违うので
撮影のときもすごく楽しかったです！！！！
私のいろんな表情をこのシングルで见ていただきたいです！”
“好开心！
谢谢！！！！
主打歌、队伍曲、c/w曲各自氛围完全不同
所以拍摄时非常愉快！！！！
想在这张单曲展现我的各种表情！”
＊あーやんが来てるお洋服着ていったら嬉しい？
＊穿阿央穿的衣服会开心吗？
“めちゃめちゃ嬉しいです
公演とか、コンサートだとすぐに见つけます
握手会でもお揃っちだと嬉しいです
だから、生诞祭の时とか皆さん、
生诞Tシャツを着てくださっているので、それだけで嬉しいです
楽しみに待ってますね～！！！”
“非常开心
在公演或演唱会会立刻发现
握手会穿同样式的话会好开心
所以生诞祭时大家穿生诞T好高兴
期待等著捏～！！！”
明日は、TeamN‘目撃者公演’です！
なんと、明日で100回！！！！
今までで一番いい
パフォーマンスができるように
顽张りたいと思います
明天是TeamN‘目撃者公演’！
明天竟然是第100场！！！！
为了做出至今最棒的表演会加油的
公演前の17:30～
SHOWROOMをするので、
是非みに来て下さい
公演前17:30～开SHOWROOM
请务必来看
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12360849531.html
山本彩加 100回记念公演！
2018-03-16 23:03:09
今日のブログは537回目ですよ～！
今天的部落格是第537篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、TeamN‘目撃者公演’でした！！！！
今天是TeamN‘目撃者公演’！！！！
https://i.imgur.com/r8LLqUC.jpg
足を运んでくださった皆さん！
DMM配信で见てくださった皆さん！
ありがとうございます
谢谢前来及看DMM的各位！
今日は、彩さんも出演されたこともあり、
彩さんのファンの方が多かったなぁ～
と感じたんですが、
そんな中でも
たくさんのあーやんコール
をしてくださり、すごく嬉しかったです
今天彩桑也有出演
感到彩桑的粉丝好多啊～
当中也给我好多的阿央call真开心
ありがとうございます！！！！
谢谢！！！！
そして実は今日の公演で
剧场公演出演回数が
100回を迎えました～！！！！
其实在今天的公演迎来了剧场公演出演次数100次～！！！！
やっとかー！
って感じなんですが、こうして100回公演を
迎えられてすごく嬉しいです！
终于呀～！
能迎来100次公演非常开心！
皆さんからたくさんのお祝いのお言叶を
いただき、本当に嬉しかったです
收到大家好多祝贺的话语真开心
他の同期のメンバーと比べて
100回以上の差もあったりして、
今NMBのメンバー内で一番少ないんですが、
それを感じさせない、
パフォーマンスができていたら
それだけで私の今の役目は
果たせているかな？
と思います！
跟其他同期成员相比也有100次以上的差距
是NMB成员里最少的
但有做到不让人那么想的表演的话有达到我现在的作用吧？
これからも、200回・300回と
たくさん剧场公演に出演できるように、
たくさん跨ぎ出演も
していきたいです！！！！
今后200次・300次为了上好多剧场公演
也想多跨队公演！！！！
これからもこの剧场公演でたくさんのことを身につけて、
皆さんに认めていただけるように
顽张りたいと思います！
今后也在这剧场公演培养好多事
想努力得到大家认可！
まだ、お见送り会などで颜を
见てくださらない方が多いので、
私はまだまだだったんだ。
といつも感じています。
目送会没看到好多人的脸
总是感到我还差得远啊
来てくださった方全员が
あーやん良かった！
と毎回思っていただけるような
パフォーマンスを研究したいと思います！
为了让来的全员每次都感到阿央好棒！
想研究表演！
本当に今日は改めてありがとうございました
今天再次多谢了
ーー
今日は、志さんにジュースを
プレゼントしたんですが、
すごく喜んでくださって！
また、梦の国に行く约束をしました
楽しみ～
今天送给志桑果汁当礼物非常高兴！
约好再去梦之国
期待～
今日は、公演前に
SHOWROOMをしたんですが、
たくさんの方が来てくださって
20分ほどの间に
タワーがなんと3本も！！！
すごく嬉しかったです！
ありがとうございます！
今天公演前开了SHOWROOM好多人来
20分钟竟然有3座塔！！！
非常开心！
谢谢
やんやんトーク
央央谈话
＊普段NのあーやんがMの曲
“本当の自分の境界线”
を覚えるのって大変やったんじゃない？
＊平常是N的阿央记M的歌曲“本当の自分の境界线”不会辛苦吗？
“振りが细かいので难しかったん
ですが、分からないところは
Mメンのりんりんやすずが教えてくれました
本当に感谢です！”
“动作细微所以好难
但不懂之处会让M成员的璃璃和寿寿教我
真是感谢！”
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12361100050.html
山本彩加 动物不足。
2018-03-17 22:37:12
今日のブログは538回目ですよ～！
今天的部落格是第538篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は１日、ある撮影をしていました！
まだ、お话しできないんですが、
とっても嬉しいご报告なので、
もう少しだけお待ちください
今天一天做了某拍摄！
还不能说但是非常开心的报告因此敬请稍候
きっと、皆さん喜んでくださると
思います！！！！
大家肯定也会高兴！！！！
https://i.imgur.com/pZ2wnSL.jpg
ーー
最近、动物不足な私です。
クラゲやイルカ、パンダが大好き
なんですが、
最近会いに行けてなくて、、、。
昨日から海游馆のクラゲの
コーナーがオープンしたんです！
早く行きたいよ～
最近动物不足的我
好喜欢水母、海豚、猫熊
但最近没去看
海游馆的水母区从昨天开张了！
想快点去唷～
すっごく寂しいです。
皆さんが推しメンに会えてない时の、
あーやん不足。
的な感じですかね、笑
非常寂寞
就像大家见不到推时的阿央不足的感觉，笑
お家で饲ってるわんちゃんの
"ルイくん"
とも一绪にいる时间が少なくて
寂しいよ～、、、
跟家里养的小狗"路易君"在一起的时间也好少好寂寞唷～
ずっと一绪にいたい
想一直在一起
ーー
今日は、19:15～
SHOWROOMをする！と
配信スケジュールに入れていたん
ですが、寝てしまって
10分ほど遅れてしまいました。
本当にごめんなさい、、、
今天19:15～要开SHOWROOM！
加进了配信行程
但睡着晚了10分钟真是抱歉
短い时间ではあったんですが、
约8,000人弱の方が
来てくださって、
タワーも2本も立ててくださって
本当に嬉しかったです
ありがとうございました
短短时间约8,000人来
也盖了两座塔真开心谢谢
今度は、お家で配信したいと思います！
下次想在家里配信！
ーー
やんやんトーク
央央谈话
＊もし、梦の国に行ったらたくさんの写真お待ちしております！
＊如果去梦之国的话等候好多的照片！
“おっけーです！
任せてください！笑笑
梦の国にはインスタ映えスポット
しかない！と言ってもいいくらい
可爱いところがたくさんある
ので、早く行きたいです！
あの世界観大好き”
“OK！交给我！笑笑
梦之国可说是都IG上镜的景点！
好多可爱的地方所以想快点去！
好喜欢那世界观”
＊自分がもっとも好きな食べ物はなに？
＊自己最喜欢的食物是什么？
“フルーツタルトです
アイドルみたいな回答いらん！って思いますよね、笑笑
けど、本当に大好きでお姉ちゃんと
2人で、ホールのタルトケーキ食べた
ことがあります！笑笑
あと、お肉も大好きです！！！
お肉を食べないと公演とかで体力がもたないんです、笑
私の体はフルーツタルトとお肉でできてます！笑笑”
“水果塔
会想说不要偶像般的回答！笑笑
但真的好喜欢，跟姊姊吃过一整块的水果塔蛋糕！笑笑
以及也好喜欢肉！！！
不吃肉的话公演就没体力，笑
我的身体是由水果塔和肉组成的！笑笑”
＊Graduation 中学卒业2018今日発売だね！
あーやんの制服姿楽しみ(≧∀≦)
＊Graduation 中学毕业2018今天发售！
期待阿央的制服模样(≧∀≦)
“そうなんです！
今日発売です！！！！
早速チェックしてくださった方ありがとうございます！
セーラー服姿の私や、道着姿の私を撮っていただいているので、
是非チェックしてください！
私もまだ见てないから见た～い”
“没错！
今天发售！！！！
谢谢立刻查看的人！
有拍水手服和道服模样的我请务必要看！
我也还没看所以想看～”
https://i.imgur.com/T60jW6Y.jpg
明日は、パシフィコ横浜にて握手会！
楽しみ～
明天在パシフィコ横浜是握手会！
好期待～
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊