https://ameblo.jp/nmb48/entry-12354500469.html
山本彩加 応援してくださる方への感谢
2018-02-20 23:29:51
https://i.imgur.com/14QeD0u.jpg
https://i.imgur.com/KvVp3LW.jpg
今日のブログは515回目ですよ～！
今天的部落格是第515篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
昨日の公演で発表があったんですが、
NMB48 18thシングルの
発売が决定しました～！！！！
昨天公演上有发表
NMB48 18th单曲的发售决定了～！！！！
本当にこうして、
新曲を発売できるのはいつも応援してくださる
皆さんのおかげです！
ありがとうございます
能有新歌发售都是多亏一直应援的各位！
谢谢
去年は、年间でシングルが1枚しか
出せなかったので、
この约4ヶ月の期间でこうして
出すことができて
すごく惊いているんですが、
とっても嬉しいです
去年一整年只有出一张单曲
所以隔约4个月的期间能出相当惊讶
但非常开心
そして、発売の発表とともに、
选抜メンバーの発表もありました！
随着发售的发表也有选拔成员的发表！
なんと、今回も
选抜メンバーに选んでいただきました！
这次也进选拔成员了！
限られた数しかない
选抜という席に
こうして连続して选んでいただけて
本当に嬉しいです
在有限的选拔席位能连续入选真开心
これも、応援してくださるファンの皆さんの
おかげです！
这也是多亏应援我的粉丝们！
皆さんのおかげで握手会も4部制で
やらせていただけています！
皆さんには感谢の気持ちでいっぱいです
托大家的福握手会也4部制！
对大家充满感谢之情
応援してくださり、支えてくださる
ファンの皆さんに
いつか恩返しができるようにこれからも
自分に出来ることをしっかりと成し遂げ、
今のポジションを皆さんから
认めていただけるよう
顽张っていきます！！！！！
为了哪天能回报给应援支持我的粉丝们
今后也好好做到自己能做的事
为了让大家认同现在的位置要努力下去！！！！！
これからも応援よろしくお愿いします
今后也拜托应援了
そして今回は、ココナが初选抜で
选ばれました！おめでとう
然后这次恋和初选拔！恭喜
ほんまに嬉しい！！！！
梅山本で顽张ろう！
真开心！！！！
以梅山本加油吧！
16thシングルの时は、
5期生から1人选抜に选んでいただいて、
すごく不安でした。
けど、今こうして5期生から
4人も选抜メンバーに选んでいただけて、
嬉しい気持ちでいっぱいです！
これから、5期生で
もっとNMB48を盛り上げれるように
顽张ります！！！！
16th单曲时5期生才1人进选拔非常不安
但现在5期生有4人进选拔成员满是开心的心情
今后5期生为了能多炒热NMB48会加油的！！！！
そして、握手会の详细も発表されました！
以及也发表了握手会详情！
皆さん、是非！
やんやんレーンに来てください
请大家务必来央央列！
ーー
やんやんトーク
央央谈话
＊クラゲ好きのあーやんにお知らせです
海游馆のクラゲエリアが3月17日に海月银河として新しくオープンするみたいやで
＊给喜欢水母的阿央告知
海游馆的水母区3月17日以水母银河新开张的样子
“そうなんですよ！！！！
りんりんと绝対に行こう！って言ってるんです！
3/17やったら、春休みやから
いつでもいけるね！って！
教えてくださって
ありがとうございます！！！”
“没错唷！！！！
和璃璃说绝对要去！
3/17的话是春假所以随时能去！
谢谢告诉我！！！”
＊握手会でボケたら突っ込みとかいける感じですか？
＊握手会上装傻的话能吐嘈吗？
“全然ボケてもらって大丈夫ですよ！w
けど、たまに本気で捉えてる时が
あるので、その时は
逆に突っ込みお愿いします！w”
“装傻完全没问题唷！w
但偶尔会认真起来所以到时请反过来吐嘈！w”
＊３月６日に入试だけどぜんぜんあとちょっとって気がしなくて、
めっちゃあーやんの动画见ちゃってるよ～～
＊３月６日有入学考但完全感觉不出快到了
一直看阿央的影片唷～～
“动画见てくれてるのめっちゃ嬉しい
入试かー。勉强するのしんどいよね、
応援してるから顽张ってね
息抜きに、私の动画见てくれると嬉しい”
“看我的影片非常开心
入学考吗～读书好累吧
应援著加油捏
能看我的影片歇口气的话会很开心”
昨日もたくさんのいいね！コメント
ありがとうございます
昨天也好多的赞和留言谢谢
今日もコメントをしてくださると嬉しいです
今天也能留言的话会很开心
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12354757227.html
山本彩加 トレーニング法
2018-02-21 23:29:10
今日のブログは516回目ですよ～！
今天的部落格是第516篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
昨日は、コメントでたくさんの
选抜のお祝いのコメントが
あって、本当に嬉しかったです
本当は皆さん一人一人のにお礼をしたいの
ですが、それはどうしてもできないので。
昨天好多恭喜的留言真开心
其实想对每个人道谢但实在是没办法
本当に皆さん！
たくさんのお祝いコメントありがとう
ございました
これからも、顽张ります！！！！
好多恭喜的留言真是谢谢各位！
今后也会加油的！！！！
https://i.imgur.com/wePVHxy.jpg
ーー
今日は、夕方からSHOWROOWを
したんですが、
たったの1时间しかしてないのに、
约11,000人の方が
来てくださって本当に嬉しいです
皆さん！ありがとうございました
今天傍晚开了SHOWROOW
仅仅一小时但约11,000人来真开心
谢谢大家！
今日は、私がやっている
体干トレーニング方法を绍介したり、
私の小学生の顷の话を
したんですが、楽しんでいただけましたか？
今天介绍了我在做的训练躯干的方法
聊了我小学时的事，有乐在其中吗？
少しでも皆さんの参考になってたら嬉しいです
有多少成为大家的参考的话会很开心
また、SHOWROOWでやってほしい事などが
あれば、教えてください
如果有希望在SHOWROOW做的事请告诉我
また、SHOWROOWやります！
会再开SHOWROOW！
ーー
明日から、NMB4818thシングルの
握手会の1次受付が始まります！！！！
NMB4818th单曲的握手会1次申请从明天开始！！！！
2/23(金)12:00
までです！！！！！
到2/23(五)12:00为止！！！！！
お申込みは、こちらまで↓↓
来这申请↓↓
https://fortunemusic.jp/
今回は、何かテーマなどを
つけて私服コーデを
考えたいな！と思っています！
这次想考虑加上什么主体做私服搭配！
一回は、コスプレも考えています！
また、お知らせしていきますので、
楽しみにしていてください
也在想做一次cosplay！
会再告知所以敬请期待
1次受付から、完売がでますように
希望1次申请能完卖
ーー
やんやんトーク
央央谈话
＊梅山本には2.3年后に"さやみるきー"や
"ふうみる"みたいになってほしい！！！！
＊希望梅山本2.3年后变得像"彩迷路"或"枫咪噜"一样！！！！
“嬉しいでふ(ココナ风w)
いつか、そうなれるよう私达も
个々でまずはレベルを上げて2人揃ったら
最强！と言われる存在になれるように顽张ります！！！”
“好开心呼(557风w)
为了哪天能那样，我们首先要个别提升程度
为了成为两人加起来能被说是最强！的存在会加油的！！！”
＊兵库の须磨水族馆は行ったことある？
＊兵库的须磨水族馆有去过吗？
“あります！！！！
须磨にもクラゲいますよね～
私兵库県に住んでいるので水族馆も
小さい顷からよく行ってました！
夏だったら、须磨の海水浴场で
游んだりもしてました！！”
“有！！！！
须磨也有水母呢～
我住在兵库县所以小时候常去水族馆！
夏天的话也会去须磨的海水浴场玩！！”
＊あーやんってどこのお店の服よく着るの？
＊阿央常穿哪间店的衣服呢？
“特にこだわってはないんですが、
手軽に买えるGUやWEGOとかをよく着ます！
最近、Heatherの服着たいなぁ～って思ってるんです！
1度Heatherの撮影をさせていただいた时に
すごく私の好きな服で
また、着たいなぁ～って思いました！”
“没特别讲究
但常穿好买的GU和WEGO！
最近想穿Heather的衣服啊～！
有次做Heather的拍摄时有我好爱的衣服想再穿啊！”
昨日もたくさんのいいね！コメント
ありがとうございます
昨天也好多的赞和留言谢谢
今日もコメントをしてくださると嬉しいです
今天也能留言的话会很开心
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊