https://ameblo.jp/nmb48/entry-12349867170.html
山本彩加 光栄です、、、！
2018-02-03 21:15:34
今日のブログは501回目ですよ～！
今天的部落格是第501篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
昨日は、たくさんのお祝いの
コメントとっても嬉しかったです
昨天好多祝贺的留言非常开心
ありがとうございます
谢谢
ーー
今日は、パシフィコ横浜にて
AKB48 50thシングルの握手会でした
今天在パシフィコ横浜是AKB48 50th单曲的握手会
https://i.imgur.com/vLGKtf5.jpg
寒い中、
足を运んでくださった皆さん！
本当にありがとうございます
谢谢寒冷之中前来的各位！
今日は、怪我をしていて両手で
握手ができなくて、
皆さんにご心配もおかけして
すみませんでした。
今天受伤无法双手握手
让大家担心了抱歉
今日も、3.4部どちらもたくさんの方が
来てくださって、
レーンがたくさんの人でいっぱいで本当に
嬉しかったです
今天3.4部都来好多人
列满满是人真开心
今日は、
3部がポニーテール
4部がお団子ヘアー
でした！！！！！
今天3部是马尾
4部是丸子头！！！！！
お団子ヘアーがすっごく好评で
嬉しかったです
丸子头非常得到好评真开心
ありがとうございます！！！！！
谢谢！！！！！
今日は、いろんなお话をしたんですが、
特に多かったのが
・総选挙の话
です。
今天聊了各种话
特别多的是总选举话题
今年は、去年以上にすごく
力を入れてくださっていて本当に
たくさん考えてくださっていて
私ももっともっと顽张らないと！
とすごく思わされました。
今年比去年更为我努力为我思考好多
让我感到我也要加油才行！
これから、もっとファンの方と
いろんなお话ができると
嬉しいです！
今后也能多和粉丝们聊天的话会很开心！
改めて、今日は本当にありがとうございました！
今天真是多谢了！
明日も今日に引き続き、
パシフィコ横浜にて
握手会です！
明天接续今天也是在パシフィコ横浜的握手会
今日と同じく3.4部なので、
是非来てください
跟今天一样是3.4部请务必要来
ーー
今日は、FLASHスペシャルさんの
连载の撮影でした
今天是FLASH SP连载的拍摄
もう、お分かりだと思うんですが、
なんと今年も
我想大家知道今年竟然
‘あーやんロード’
を続けさせていただくことになりました！
‘阿央之路’要继续了！
连载って1年で终わりだろうなぁ。
と思っていたので、正直びっくりです！
想说连载一年就会结束吧所以好惊讶！
编集长の青木さんに
来年も続けたいです！
ってずっと言っていたので、
実际にこうして、
続けることができて本当に
光栄です
一直向编辑长青木桑说明年也想继续！
能真的继续下去真光荣
今年1発目は、
うーかさんがゲストで来てくださいました！
今年第一发屋卡桑来当嘉宾了！
３月２日
発売です！！！！！
３月２日发售！！！！！
是非チェックしてください！
よろしくお愿いします
请务必查看！
拜托了
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12350136542.html
山本彩加 フライング、バレンタイン！
2018-02-04 20:40:52
今日のブログは502回目ですよ～！
今天的部落格是第502篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日もパシフィコ横浜にて
握手会でした
今天也是在パシフィコ横浜有握手会
足を运んでくださった皆さん！
本当にありがとうございます
谢谢前来的各位！
https://i.imgur.com/SOp1ZmG.jpg
今日はツインテールでした～！
今天是双马尾～！
好评で、皆さん
“可爱い”
って言ってくださってすっごく
嬉しかったです
大家说“好可爱”受到好评非常开心
ありがとうございます
谢谢
そして今日は、白いニットに
グレートとピンクのチェック柄でした
然后今天是白色毛衣
配灰色和粉色的格子花纹
今日は、
バレンタインの企画だったんです！
どちらの部もたっくさんの方が
来てくださって！！
今天是情人节企划！
每部都好多人来！
运命の赤い纽の企画では、
なかなか皆さん当たらなくて、、、
命运的红线企划
大家一直抽不中、、、
楽しんでいただけましたかね？
有乐在其中吗？
当たった方は
2枚のカードを赤い纽で
结んでいただいて
是非グッズなどにつけてください
抽中的人会把两张卡片用红线绑起来
请务必佩带在周边商品上
今年の阪神の注目选手の话や
辛い食べ物の话
今年阪神注目的选手和辛辣食物的话题
など今日も皆さんと
いろんなお话ができて楽しかったです
今天也和大家聊各种话好愉快
改めて今日は
ありがとうございました
今天再次多谢了
ーー
やんやんトーク
央央谈话
新しい企画です！
皆さんがしてくださったブログのコメントを
いくつかひろって
お话ししたいと思います
新企划！
想挑几个大家部落格的留言来聊
・连载2年目突入おめでとう
・恭喜连载进入第2年
“ありがとうございます！！！！
これからも皆さんに楽しんでいただける
连载になるように顽张りたいと思います！
やってほしい企画などあれば
是非闻かせてください”
“谢谢！！！！
今后为了也能做到大家享受的连载会加油的！
如果有希望的企划请告诉我”
・1st动画のフリートークで困らせて
ごめんね。
・1st影片的自由谈话让妳好困扰抱歉捏
“全然大丈夫です！！！
これからもっとトーク力锻えます！！！”
“完全没关系！！！
今后会多锻炼谈话力的！！！”
・クラゲ同盟のえーりんが水族馆に
行ってたけど写真送られてきた？
・水母同盟的えーりん去了水族馆有传照片来吗？
“すぐに送られてきました！
クラゲ可爱いすぎて
今度また一绪に行く约束しました～！”
“马上传了过来！
水母太可爱了
约好下次再一起去～！”
・つき指大丈夫？
・手指吃萝卜干没事吧？
“治ってきました！
皆さんにはたくさん心配かけてしまって
ごめんなさい。
今度からしっかり両手で握手できます！”
“有去治疗了！
让大家担心好多抱歉
下次起会好好用双手握手的！”
今日のやんやんトークはここまで！
これからもやっていきたいと思うので
コメントよろしくお愿いします！
今天的央央谈话到这！
今后也想做下去因此请拜托留言！
明日も寒いので
体调崩さないように
気をつけてくださいね
明天也好冷
请小心身体别坏掉捏
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊