https://ameblo.jp/nmb48/entry-12340495404.html
TeamN 山本彩加 剧场公演。
2017-12-30 23:21:03
今日のブログは、474回目ですよ～！
今天的部落格是第474篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日はカトレア组‘ここにだって天使はいる リバイバル公演’でした！！！！
今天是嘉德丽雅组‘ここにだって天使はいる 复刻公演’！！！！
https://i.imgur.com/U1g0k77.jpg
足を运んでくださった皆さん！
モニター観覧をしてくださった皆さん！
DMM配信を见てくださった皆さん！
本当にありがとうございます
谢谢来剧场、看大萤幕和DMM配信的各位！
今日は、2017年最后の剧场公演でした！
今天是2017年最后的剧场公演！
今年の剧场公演をカトレア组で缔めくくることができて、本当に嬉しいです
今年的剧场公演以嘉德丽雅组收尾真开心
https://i.imgur.com/R0v0wjj.jpg
私达カトレア组はドラ1の方以降の若手のメンバーで构成されているんですが、まさか
このメンバーで公演をやらせていただけるだなんて、思っていなかったので、本当に幸
せです
我们嘉德丽雅组是以选秀1以后的年轻成员所组成
没想到能由这些成员做公演所以好幸福
オーディションで初日メンバーの决まったこの公演は、6月から始まって、もう半年が
経つと思うと、本当に月日が経つのが早くてびっくりします （笑）
由甄选决定初日成员的这公演
从6月开始已经经过半年，时间过得真快吓一跳 （笑）
公演回数は少なかったんですが、毎回たくさんの方が见にきてくださって、本当に嬉し
いです
公演次数不多但每次都好多人来看真开心
今日が、2017年皆さんと会うのが最后かと思うと寂しいんですが、またすぐに1月1日に
会えますね
一想到今天是2017年与大家最后的见面就好寂寞
但马上在1月1日会见到呢
2018年、初日から剧场公演かできて嬉しいです！！！！
新春公演！みなさん是非游びにきてくださいね
待ってます！！！！！！！
2018年从第一天有剧场公演好开心！！！！
新春公演！请大家务必来玩捏
等候着！！！！！！！
ーー
今日は、ダンサーさんのAKIRA先生に
“年末最后まで公演お疲れ様！”
といって、ご饭に连れて行っていただきました！
今天舞蹈的AKIRA老师说“直到年末最后公演辛苦了！”
带我们去吃饭了！
カトレア组のメンバーで行きました！！！！
残念ながら、矶さんとしおりんはもともと用事があって行けなかったんですが、、、（
涙）
嘉德丽雅组的成员一起去了！！！！
可惜矶桑和诗织有事无法来、、、（涙）
今度は、カトレア组全员で行きたいです
下次想嘉德丽雅组全员去
ーー
今年も残すところあと、1日。
早いですね、、、笑笑
今天也只剩下一天
好快呢、、、笑笑
1日だけですが、悔いのないように过ごしましょう
今年一年の事は、明日书きます！！！！
只有一天但没遗憾地度过吧
今年一年的事明天写！！！！
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12340836906.html
TeamN 山本彩加 今年一年ありがとうございました
2018-01-01 00:13:06
今日のブログは、475回目ですよ～！
今天的部落格是第475篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
https://i.imgur.com/Cz0owbO.jpg
2017年も皆さん！ありがとうございました
2017年也多谢各位了！
今日で、2017年が终わるということでこの１年を振り返ってみると、本当に早かったな
ぁ、と思います。
2017年于今天结束，回顾这一年后真的过好快啊
ついこの间、新春公演をやった気がして、、、。もう1年経ったん？！とビックリして
ます
感觉不久前才做新春公演、、、。
已经经过一年？！吓一跳
今年は、本当にいろんな事を経験させていただきました！
今年真的经验了各种事！
まずは、AKB48のシングル选抜に选んでいただいた事です。
AKB48 47thシングル‘シュートサイン’の选抜メンバーに选んでいただきました！
首先是入选AKB48的单曲选拔
入选了AKB48 47单‘シュートサイン’的选拔成员
まだ、NMB48でも仆以外の谁かで初选抜で选んでいたばかりなのに、、、。
と不安しかなかったんですが、メンバーさんやファンの皆さんが温かい言叶をたくさん
くださって本当に皆さんに支えていただきました。
明明在NMB48刚首次入选仆以外の谁か的选拔
只有不安但成员和粉丝给我温暖的话语真是受到大家支持
この一作に限らず、その后も48th,50thのシングルと3作の曲に选抜メンバーとして选ん
でいただきました！
不只这之后也入选48th,50th单共三张的选拔成员！
本当にありがとうございます
真是谢谢
そしてNMB48でも3rdアルバム、そして先日発売されました、17thシングルでも选抜メン
バーに选んでいただきました！
然后MNB48 3rd专辑前几天发售了
17单也入选了选拔成员！
しかも、フロントで歌わせていただきました！
ありがとうございます。
而且在前排演唱！
谢谢
本当にまだまだ学ぶことしかない私がフロントに立たせていただいていいのかなぁ？と
すごく考えました。けど、选んでいただいたからには全力で顽张るしかない！
と思い、私なりに全力を尽くせたんじゃないかなと思います。
想说还在学习的我站在前排好吗？
但获选了所以只有全力以赴！
以我的方式尽全力了吧
他にも、初めての选抜総选挙ではランクインはできなかったんですが、ファンの皆さん
と１つになる事ができて、すごく思い出に残っています！！！！
其他在首次的选拔总选举没进榜
但与粉丝们成为一体相当成为回忆！！！！
私は、この一年本当にファンの皆さんに支えていただきました！
我这一年真的受到粉丝们支持！
皆さんのおかげで、握手会の部数も増やす事ができました。本当にありがとうございま
す
多亏大家握手会的部数也增加了，谢谢
初めての生诞祭でもすごく前から考えていてくださって当日はもう闻いたこともないく
らいの“あーやんコール”に感动しました（涙）
首次的生诞祭也很早就为我思考
当天前所未有的“阿央scall”好感动（涙）
私は、たくさんのチャンスをいただきその度に喜んでくださり、プレッシャーがかかり
すぎていないかと心配してくださるファンの皆さんがいるから、私はここまでやってこ
られることができました。
本当に皆さんのおかげです！！！！！
改めて、ありがとうございます
每当我得到好多机会就为我高兴
担心我是否有太多压力
有粉丝们在我才能走到这
真是托大家的福！！！！！
再次谢谢
来年は、选抜総选挙にランクインすることを1番の目标にし、握手会の部数をする部数
にできるように、顽张りたいと思います！
明年于选拔总选举进榜是首要目标
为了握手会变完整部数会加油的！
初心を忘れず、また自分を见つめなおして新年から突っ走りたいと思いますので、こん
な自由な私ですが、ついて来てくださると嬉しいです
不忘初心再次检视自己想从新年就冲刺
虽是如此自由的我，能跟随的话会很开心
改めまして、2017年ありがとうございました
2017年再次多谢了
https://i.imgur.com/DzcCHIO.jpg
ーー
このブログには全部は书ききれませんでした。。。また、皆さんに直接感谢の気持ちを
お伝えします
在这部落格写不完全部。。。
会再向大家直接传达感谢的心情
明日は、新春特别公演です！
明天是新春特别公演！
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
良いお年を
祝有美好的一年
＊あーやん＊
＊阿央＊