https://ameblo.jp/nmb48/entry-12339493797.html
TeamN 山本彩加 クラゲさん同盟
2017-12-26 23:37:08
今日のブログは、472回目ですよ～！
今天的部落格是第472篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、りんりんやんでお出かけに行ってきました～
今天璃梨央出门去了～
https://i.imgur.com/2FNUsUE.jpg
京都へ行ってきました～
去了京都～
公演などで、3人のスケジュールが合うことってほとんどないんですけど、今日はたま
たま3人とも空いていたので、行ってきました～！
3人的行程因为公演几乎搭不上
但今天碰巧3人都有空所以就去了～！
めちゃめちゃ楽しかった～
非常开心～
话が止まらないんですよ！！！！！
话匣子停不来唷！！！！！
清水寺や、八阪神社に行って参拝をさせていただいて、御朱印もいただいたり、、、
去清水寺和八阪神社参拜，也拿到朱印、、、
お寺や神社を楽しませていただきました！
享受寺庙和神社了！
そして、雨が降ってきたので京都水族馆に行ったんですがそこで运命の生き物と出会っ
たんです
然后下雨所以去京都水族馆
在那遇见了命运的生物
それは、、、？！
‘クラゲ’です！
那就是、、、？！
‘水母’！
今までもクラゲさんをたくさんみてきたんですけど、あんまり何も感じなかったけど、
今日はなんかめちゃめちゃ可爱く见えて
クラゲコーナーに行くと3人とも兴奋しちゃって！！！！！！
以往看过很多水母但没啥感觉，但今天看起来非常可爱
去水母区后3人都好兴奋！！！！！！
写真を撮りまくって
一直拍照
完全に、クラゲにはまっちゃいました、笑笑
完全迷上水母了，笑笑
これから、りんりんやんは
クラゲ同盟としても活动したいです ww
今后璃梨央想做为水母同盟活动 ww
今日は、本当に楽しかったです！！！！！！
最高～
今天真快乐！！！！！！
最棒～
また、3人でいろんなところに行きたいなぁ～
想3人再一起去各种地方啊～
今日は私が诱ったんですけど、ついてきてくれた2人に感谢です
今天是我约的，感谢两人陪我
ーー
明日は、2017年ラストの‘目撃者公演’です！
最后は、今年一盛り上がる公演にしたいです！
なので皆さん、是非たくさん声闻かせてください！！！！！
明天是2017年最后的‘目撃者公演’！
最后想做到今年最热烈的公演！
所以请大家务必让我听到好多声音！！！！！
是非、"あーやんコール"もよろしくお愿いします
"阿央call"也拜托了
https://i.imgur.com/tCQ8XGc.jpg
あいやんガォー
爱央嘎喔
そして明日はなんといっても！
NMB48 17thシングル
‘ワロタピーポー’
の発売日です！！！！！
然后明天是NMB48 17th单曲‘ワロタピーポー’的发售日！！！！！
https://i.imgur.com/ZHStyQH.jpg
今日はフラゲ日だったんですが、さっそく购入してきました！！！！
今天是偷跑日立刻购买了！！！！
"MIYAKO"さんと、"ビックカメラ"さんではTypeAに私の生写真が付いてきます！！！！！
"MIYAKO"和"ビックカメラ"在TypeA有附我的生写真！！！！！
なので、皆さん是非行ってみてください！！！！！！
もしかしたら、他にもあるかもしれません。
请大家务必去看看！！！！！！
说不定别处也有
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12339744430.html
TeamN 山本彩加 チームNは最高！！！！
2017-12-27 23:47:13
今日のブログは、473回目ですよ～！
今天的部落格是第473篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、今年ラストのTeamN ‘目撃者公演’でした！
今天是今年最后的TeamN ‘目撃者公演’！
足を运んでくださった皆さん！
DMM配信で见てくださった皆さん！
ありがとうございました
谢谢前来及看DMM配信的各位！
https://i.imgur.com/YzFyY1s.jpg
今年ラストということでいつもとはなんか気持ちが违いました。
新年からは、チーム曲も新しくなるので、
‘孤独ギター’を歌えないのか。
今年最后因此感觉心情与以往不同
新年起队歌也会换新所以唱不了‘孤独ギター’
と思うとこみ上げてくるものがあったり、、、
这么一想就千头万绪、、、
私は、チーム曲が"孤独ギター"で本当に良かったな！と思っています！
我觉得队歌是"孤独ギター"真是太好了！
彩さんが作曲してくださり、このみんさんが振り付けをしてくださった楽曲でチームN
全员がこの曲を好きになれて
彩桑作曲、このみん桑编舞的乐曲
TeamN全员喜欢这首歌
だから、こうして1年间ずっとこの曲をやり続けることができたんだなぁと思います！
所以这一年一直唱着这首歌走过来！
これからもこの曲を大切にしていきたいですし、新しいチーム曲も好きになって、クオ
リティーも上げたいです！！！！！
今后也想珍惜这首歌
也想喜欢上新队歌提升品质！！！！！
今日公演をしていて、あの初日から一年経つのか。となんか长いようで短かったなぁ、
と思いました。
1年前は、“こんな难しい公演もう无理ー！！”って正直思っていました。
今天公演感到自那初日经过一年啊，似长又短
一年前说实话在想“这么难的公演没办法！！”
けど、今思うとあの时しんどい思いで覚えて良かったなぁ！と思います！
このチームには目撃者がぴったりだなぁ！と！
但现在觉得当时吃力地记住太好了！
这队伍正适合目撃者！
はじめは、このメンツに目撃者ってあうのかなぁ？と思う时もあったんですが、やまり
なさんを笔头にみんなどんどんこの公演をよくしよう！と努力していて、だから今この
チームがあるんだなぁと感じました！
起初也想过这些人适合目撃者吗？
但やまりな桑带头大家逐渐感到做好这公演吧！努力着
所以才有现在这队伍
改めてこのチームで、そしてこの公演ですごく良かったなぁ！と感じました！！！！！
再次感到这队伍以及这公演非常棒！！！！！
来年もこのまま突っ走っていくぞ～
明年也保持这样冲刺吧～
ーー
そして今日は
NMB48 17thシングル
‘ワロタピーポー’
の発売日でした！！！！！！
然后今天是NMB48 17th单曲‘ワロタピーポー’的发售日！！！！！！
皆さんゲットしましたか？
大家入手了吗？
https://i.imgur.com/pkOILMV.jpg
今日の公演でデイリーランキングがはっぴ上されたんですが、
なんと、"たこ焼きやけた～"
でした！！！！！
今天公演上公布了日榜
竟然"章鱼烧烤好了～"！！！！！
嬉しいですね
皆さん！本当にありがとうございます
好开心
谢谢大家！
この调子で、オリオンウィークリーランキング1位目指すぞ～！
以这状态目标周榜第一吧～！
本日発売ということで彩り加え队の皆さんからすごく大きなお花を、いただきました
今天发售因此从色彩添加队的各位收到好大的花束
https://i.imgur.com/Ln4IzRm.jpg
ありがとうございます
これだけファンの方にも支えていただいて本当幸せです！
谢谢
如此受到粉丝们支持真幸福！
ワロタピーポーの选抜メンバーとして耻ずかしくないよう！しっかりと顽张りたいと思
いますので、温かく见守っていてください
身为ワロタピーポー的选拔成员不会蒙羞！
想好好努力所以请温柔守护我
ーー
明日は、BUBKAさんの発売日です！！！！
梅山本で撮っていただきました！！
2人でのポスターが付いてきます！
明天是BUBKA的发售日！！！！
梅山本一起拍了！！
有附2人的海报！
そして、表纸にも私がいますよ！！！！！
然后封面也有我在唷！！！！！
そしてそして、
月刊エンタメさんも明日発売です！！！！
こちらはももるんとれーちゃんと３人での対谈です！
然后然后
月刊ENTAME也明天发售！！！！
这本是跟摸摸伦和怜酱三人的对谈！
皆さん是非！チェックよろしくお愿いします。
请各位务必查看！
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊