https://ameblo.jp/nmb48/entry-12338925632.html
TeamN 山本彩加 最后の写メ会！
2017-12-24 22:04:58
今日のブログは、470回目ですよ～！
今天的部落格是第470篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、ATCホールにて今年最后の写メ会でした！
今天在ATC会馆是今年最后的合照会！
https://i.imgur.com/DVbjZsS.jpg
足を运んでくださった皆さん！
本当にありがとうございます
谢谢前来的各位！
今日は、クリスマスイブということでサンタさんのコスプレをしたかったんですけど、
衣装だったのでできませんでした。
今天是平安夜因此想办成圣诞老人
但要穿制服所以没办法
けど、クリスマスツリーがあったので写真を撮ってきました～
不过有圣诞树所以拍照了～
ちょっとでしたが、クリスマスを楽しめました
一点点但享受了圣诞节
今日来てくださった皆さんには、私のレーンでクリスマスの思い出を作っていただけて
たら嬉しいです
今天来的各位有在我的列创造出圣诞节回忆的话会好开心
今日が今年最后の写メ会となったんですが、
4部制になってから、全部完売っていうのがなくて。
すごく悔しかったんですが、最后の写メ会で全部完売させることができて本当に嬉しい
です
ありがとうございます！
今天是今年最后的合照会
变4部制后没有全部完卖非常不甘心
但在最后的合照会全部完卖真开心
私は、この一年の握手会で大きく変わったことがあります。それは、やっぱり部数が増
えたことです！
我这一年的握手会有很大的变化
就是部数增加！
2部制から一気に4部制にまでなって、最初は正直“なんで？”って思ってしまいました
绝対无理やん。って。
けど、毎回握手をしているうちに初めて来てくださる方が増えて、一度来てくださった
方がもう一度来てくださったりと、少しずつ増えてきて、今日の写メ会で思ったことは
、部数を4部にまで増やしていただいて、このようなすごいチャンスをいただけて本当
に良かったなあ！と思いました！
从2部制一口气变成4部制，最初老实说在想“为什么？”
绝对不行呀
但随着每次握手首次前来的人增加
来过一次的人再来一次逐渐变多
今天的合照会感到部数增加到4部，能获得这样的机会真是太好了！
来年は、フル部数を目指して顽张りたいと思います！
本当に今年1年间、彩り加え队の皆さん！たくさん支えてくださりありがとうございま
した！
明年想努力目标完整部数！
今年这一年谢谢色彩添加队各位好多的支持！
皆さんの言叶にたくさん助けられました
被大家的言语拯救好多
ーー
明日は、クリスマス
サンタさん来ますように
明天是圣诞节
希望圣诞老人会来
そして、明日は目撃者公演！
クリスマスに公演をできるのは本当に嬉しいです
皆んなで、パティーしたいなぁ～
然后明天是目撃者公演！
能做圣诞公演真开心
想大家来开派对啊～
明日の公演は、パティーのように盛り上がりましょう！
是非、あーやんコールよろしくお愿いします！！！！！！
明天的公演如同派对般热列吧！
阿央call务必拜托了！！！！！！
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12339239184.html
TeamN 山本彩加 やんてぃー
2017-12-25 23:39:15
今日のブログは、471回目ですよ～！
今天的部落格是第471篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、TeamN ‘目撃者公演’でした！！
今天是TeamN ‘目撃者公演’！！
足を运んでくださった皆さん！
DMM配信で见てくださった皆さん！
ありがとうございます
谢谢前来及看DMM配信的各位！
たくさんの団扇、ペンライトにあーやんコールすごく嬉しかったです
好多团扇、萤光棒跟阿央喊声非常开心
https://i.imgur.com/ZxKGr7B.jpg
今日は、初めてりかちゃんと一绪に目撃者公演に出ました！
今天第一次和里香酱一起上目撃者公演！
前回が初日だったりかちゃん！
2回目とは思えないパフォーマンスでビックリしました！！！！
上次是初日的里香酱！
对表演惊讶到不觉得是2次！！！！
いつも、ここ天公演では一绪に出させていただいてるんですが、その时とはまた全然违
うりかちゃんの表情やパフォーマンスを见ることができて嬉しかったです！！！！！
在ここ天公演常一起出演
但看到与那时完全不同的里香酱表情和表演好开心！！！！！
また、これからもたくさん出たいです
今后也想多上场
りかちゃん！そして、ほぼ毎回のように出てくれているりんりん！本当にありがとう
里香酱！然后几乎每次来出演的りんりん！真是谢谢
こうして、他のチームのメンバーに支えてもらって公演ができています！
感谢しかありません！
受到别队成员的支撑而做到公演！
只有感谢可言！
今日は、クリスマスだったので限定のメッセージカードが配られたんですが、皆さんは
どのメンバーのが当たりましたか？
今天是圣诞节所以发了限定的留言卡
大家中了哪位成员的呢？
私の当たった方はいるかなぁ？笑
有拿到我的人在吗？笑
本当に今日は改めてありがとうございました！
今天再次多谢了！
ーー
今日は、朝からメリクリ配信をしたんですが、
朝早かったのに、约5,000人もの方が来てくださって本当に嬉しかったです
ありがとうございます！！！！！
今天从早做了圣诞快乐配信
一大早却约5,000人来真开心
そして、公演前にもSHOWROOMをやらせていただいたんですが、しおんさんがサンタコス
を、して人形のようにずっと居てくださって、なんか、じわじわきて、面白くて！！！
！笑笑
公演前也开了SHOWROOM
诗音桑扮成圣诞老人，如洋娃娃般一直待着慢慢靠近好有趣！！！！笑笑
https://i.imgur.com/bTb1QkC.jpg
また、SHOWROOMやりますね！
今日は、见に来てくださった皆さん！本当にありがとうございました
会再开SHOWROOM捏！
谢谢今天来看的各位！
あー！
明日が楽しみだ～
啊～
明天好期待呀～
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊