https://ameblo.jp/nmb48/entry-12338167773.html
TeamN 山本彩加 イタズラっ！
2017-12-21 23:35:43
今日のブログは、467回目ですよ～！
今天的部落格是第467篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、リハーサルでした！
今天是彩排！
ゆななにイタズラで、ゆななの携帯でいっぱい写真撮ったんだけど、気づいてるかなぁ
？笑笑
对优奈奈恶作剧，用优奈奈的手机拍一堆照，有注意到吗？笑笑
SKEの楽々ちゃんと一绪に空き时间にいたずらしちゃった
跟SKE的楽々酱一起在空闲时间恶作剧了
リハの回数が多い！
ってのもあって最近いろんなチームのメンバーと话すようになって、めちゃめちゃ楽し
いです！！！！！
彩排次数好多！
最近会和各队的成员聊天非常快乐！！！！！
今日は、ゆーりさんの携帯で胜手に千叶恵里（エリー）ちゃん撮ったり
今天用梦莉桑的手机擅自拍了千叶恵里酱
これは、ゆーりさんからすぐに连络がきて！！
めっちゃ喜んでくれました
梦莉桑立刻来了连络！！
非常高兴
まじで、エリーちゃん可爱い
ゆーりさんと2人でずーっとエリーちゃんみてます
惠里酱真的好可爱
和梦莉桑2人一直看着惠里酱
ーー
メールの、返信などで彩さんのTwitterのツイートのを知ったんですが、
在邮件的回复知道了彩桑Twitter的推文
彩さんが私の衣装をよく间违えて撮っちゃう！
っていうミス。
彩桑拍下常搞错我的衣服这失误
あーやんもあるのかなぁ？
って书いてあったので、答えちゃいますね！！！！
写说阿央也会吗？所以有回答！！！！
実は私も何度かあります
あの衣装は全部一绪の场所にハンガーにかけて置いてあるんですが、
私の名前ちょっと歪んでるのか、いつもハンガーで隠れてあんまり名前がはっきり见え
ないんですよ、、、
其实我也好几次
衣服全部放在同个地方的衣架上
我的名字有点歪，总是被衣架遮住看不太清楚名字唷、、、
なので、よく间违えて彩さんの衣装とっちゃったりします、、、笑
所以常搞错拿成彩桑的衣服、、、笑
彩さん！ごめんなさい、！
彩桑！抱歉！
ややこしい名前で！笑笑
麻烦的名字！笑笑
ーーー
明日は、カトレア组‘ここにだって天使はいる’リバイバル公演です！！！！！！
明天是嘉德丽雅组‘ここにだって天使はいる’复刻公演！！！！！！
志さんが体调不良により出演できなくなってしまいました。。。
志桑身体不适无法出演。。。
志さんお大事にしてください
志桑请保重
https://i.imgur.com/WUwZUCL.jpg
そして、代わりに出てくれるももるん！
よろしく～
代替演出的是摸摸伦！
请多指教～
皆さん！是非DMM配信などで见てくださいね
请大家务必看DMM配信捏
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12338457689.html
TeamN 山本彩加 クリスマスプレゼント！
2017-12-23 06:00:33
今日のブログは、468回目ですよ～！
今天的部落格是第468篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、カトレア组‘ここにだって天使はいる’リバイバル公演でした！！！！
今天是嘉德丽雅组‘ここにだって天使はいる’复刻公演！！！！
足を运んでくださった皆さん！
DMM配信で见てくださった皆さん！
モニター観覧をしてくださった皆さん！
ありがとうございます
谢谢来剧场、看DMM配信和大萤幕的各位！
https://i.imgur.com/vCXQDJx.jpg
ももっち
摸摸七
私の団扇にコールそして、ペンライトがたくさんあって本当に嬉しかったです
皆さん！ありがとうございます！！！
我的团扇加喊声、好多萤光棒真开心
谢谢大家！！！
今日はMCでメンバーから皆さんにクリスマスプレゼント！ということであの神企画をや
らせていただきました！笑笑
今天MC做了成员给大家圣诞礼物这神企划！笑笑
皆さんが自分の好きなメンバーにこのセリフを言って欲しい！というとメンバーがあな
たに向けてのメッセージをいう！という神企画でした！
大家希望自己喜欢的成员说这句话！
如此成员对着你讲话的神企划！
私のファンの方は手あげるかなぁ？
と思ったんですが、
私に似て耻ずかしがり屋の方が多くて皆んな远虑しがちでした、笑笑
在想我的粉丝会举手吗？
但像我一样好像害羞的人大家容易客气，笑笑
けど、私も绝対当てられてたらめっちゃ紧张してたと思うなぁ～
我被点到的话也绝对会非常紧张～
私は、ファンの方とは今度のクリスマスイブの写メ会でたくさん皆さんへクリスマスプ
レゼントを！
言って欲しいセリフがあれば是非、考えておいてくださいね
下次的圣诞夜合照会我要给大家好多圣诞礼物！
如果有希望说的台词请务必想想捏
今日は、本当にありがとうございました！！！！
今天真是多谢了！！！！
次は、12月30日にカトレア组の公演があります！！！！！！
今年の公演の缔めくくりは、カトレア组がしっかりとしたいと思います！
下次12月30日有嘉德丽雅组的公演！！！！！！
嘉德丽雅组想好好做到今年公演的收尾！
皆さん！是非见てくださいね
请大家务必观看！
ーー
今日の夜から始まっている
YNNの24时间！！！！！！
今晚开始YNN24小时！！！！！！
私は、时间に制限があるので夜は出られないんですが、お昼の时间とかは出るので、皆
さん！是非见ててくださいね！
我有时间限制所以晚上上不了
白天的时间会出现所以请一定要看捏！
https://i.imgur.com/lBpLsCc.jpg
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12338651974.html
TeamN 山本彩加 24时间テレビちゃん！
2017-12-23 22:22:14
今日のブログは、469回目ですよ～！
今天的部落格是第469篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、YNNさんの、
‘24时间テレビちゃん’に出演させていただきました！
今天出演了YNN的‘24小时TV’！
https://i.imgur.com/F0HoDXF.jpg
私は、去年体调不良で参加できなかったので、今回が、初めてでした！！！！！
我去年身体不适没参加所以这是第一次！！！！！
こんなにも楽しいなんて！
这么好玩！
私は、“あやか1/3”出させていただきました！
これは、NMB48の中に"あやか"が3人いるんですが、その中の1人！
我上了“あやか1/3”！
NMB48里有3位"あやか"，我是其中之一！
ということで、あやか1/3だったそうです 笑笑
因此是あやか1/3 笑笑
まぁ、今回は5期生でたくさんお话しさせていただいたんですが、本当にたくさん话せ
てやっぱり同期といると落ち着くなぁと改めて感じました
嘛，这次5期生聊了好多
感到与同期在一块好安心啊
けど、公演の関系で10人全员で出れなかったのが本当に残念なんですが、また次回こう
いう机会をいただけたら、10人全员でフリートークしていきたいです！！！！！！
公演的关系无法10人全员出场真可惜
下次再有机会的话想10人全员自由聊天！！！！！！
台本なんて、なしで！！！！！
不用脚本！！！！！
今回は、この企画の时に仕切りをさせていただいたんですけど、やっぱり雰囲気もすご
くいいからやりやすかったです！
また、やらせていただけると嬉しいなぁ～
这次这企划时负责了主持，气氛很棒所以容易做！
希望能再做啊～
そして、他にも“変态ヘルミッショネルズ”や、“谷川爱梨が愈される颜”に出させて
いただきました！！！！！
其他也上了“変态ヘルミッショネルズ”、“谷川爱梨が愈される颜”！！！！！
全部すごく楽しくて、“谷川爱梨が愈される颜”では、爱梨さんが好き！と言ってくれ
ている颜を何回したことか、、、笑笑
全部好快乐，在“谷川爱梨が愈される颜”做了好几次爱梨桑说喜欢的脸、、、笑笑
けど、本当にこんなのでも使っていただけでありがたいです！！！！！
光是这样的也采用就好感激！！！！！
今日すごく感じたのが、こうして24时间も番组をやらせていただけるなんて本当にあり
がたいなぁ～と感じました！
ずーっと见ていてくださったファンの皆さん！本当にありがとうございました
今天非常感到这样24小时做节目好感谢！
谢谢一直看的粉丝们！
感谢の気持ちでいっぱいです！
绝対に、お疲れになったと思うので、しっかり休んでください
充满感谢的心情
绝对累了请好好休息
そして、今日まで企画してくださったスタッフさん！今日実际にたくさん协力してくだ
さったスタッフさん本当にありがとうございました
本当にスタッフの皆さんのおかげで楽しくできました！！！！！
然后谢谢企划到今天的工作人员！今天实际帮助好多的工作人员
多亏工作人员们愉快地做到了！！！！！
また、来年もできると嬉しいです！！！！！！
明年也能办的话会好开心！！！！！！
今日は、本当にありがとうございました
今天真是多谢了
ーー
明日は、ATCホールにて写メ会です！！！！
私は、3.4.5.6部に参加させていただきます！
明天在ATC会馆是合照会！！！！
我参加3.4.5.6部
なんと、明日で今年最后の写メ会となります。
すごく寂しいです。
明天竟然是今年最后的合照会
非常寂寞
最后まできてくださった皆さんに笑颜になって帰っていただけるように！！！！！
希望来到最后的各位能带着笑容回去！！！！！
そして明日は、クリスマス イブなので、
たくさんクリスマスの思い出を作りましょう～
然后明天是圣诞夜
创造好多圣诞节回忆吧～
https://i.imgur.com/WVyf8iF.jpg
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊