https://ameblo.jp/nmb48/entry-12333214321.html
TeamN 山本彩加 #ワロタwith
2017-12-02 20:39:52
今日のブログは、453回目ですよ～！
今天的部落格是第453篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
昨日は、カトレア组‘ここにだって天使はいる’リバイバル公演でした！
昨天是嘉德丽雅组‘ここにだって天使はいる’复刻公演！
剧场に足を运んでくださった皆さん！
DMM配信を见てくださった皆さん！
本当にありがとうございます
谢谢来剧场及看DMM配信的各位！
たくさんの団扇にあーやんコールありがとうございました！嬉しかったです
好多团扇跟阿央喊声谢谢！好开心
昨日は、NMB48のニューシングル
‘ワロタピーポー’をカトレア组バージョンで初披露させていただきました！
昨天以嘉德丽雅组版本初披露了NMB48新单‘ワロタピーポー’！
皆さんどうでしたか？
今回も、私がセンターをやらせていただいたんですが、この曲はすごく楽しくてメンバ
ーはもちろん！见てくださっているファンの方がすごく笑颜なのが、めちゃめちゃ嬉し
かったです
各位如何呢？
这次也由我担任center，这首歌非常愉快
成员不用说！看的粉丝们也非常有笑容非常开心
これから、もっとカトレア组にしかできないワロタピーポーをお见せできるように顽张
りたいと思います！！！！
今后为了展现出只在嘉德丽雅组看得到的ワロタピーポー想好好加油！！！！
https://i.imgur.com/LRStuVS.jpg
そして、昨日の公演から、终演后に来てくださったファンの皆さんとワロタポーズをし
て集合写真を撮ることになりました！
协力してくださった皆さん！ありがとうございました！
然后昨天公演完后跟前来的粉丝们比笑死啦姿势拍团体照了！
谢谢协助的各位！
これからも毎回の公演でやりますので皆さん是非参加していただけると嬉しいです！そ
して、Twitterで、
#ワロタwith
で拡散していただけると嬉しいですお愿いします！
往后也会每场公演拍，所以大家能参加的话会很开心
在Twitter请打#ワロタwith扩散！
昨日は本当に、ありがとうございました！
昨天真是多谢了！
ーー
今日は、りかてぃーとデートに行きました～
前回は、ユニバに行ったんですが、
今回は、、、？！
今天和りかてぃー约会去了～
上次去了USJ
这次、、、？！
‘姫路セントラルパーク’に行ってきました！
去了‘姬路中央乐园’！
https://i.imgur.com/r23ziJM.jpg
アトラクションも、サファリパークもクオリティーがすごく高くて、めちゃめちゃ楽し
かったです
游乐设施和生态公园品质都很高非常快乐
サファリパークでは、普通のバスや车ではなく、槛のついたトラックのような
“SAFARI THE RIDE”（サファリ ザ ライド）というものに乗ってたくさんの动物とす
ごく近く距离でたくさん见て周りました
ここでしか、见られない动物もいました！
生态公园不是一般的巴士和车子，而是有笼子的卡车般
搭“SAFARI THE RIDE”非常近距离的看好多动物
也有只能在这看到的动物！
もう手を出すと''トラ''や、''ライオン''が触れるほどの近さでした！
近到伸手的话能摸到''老虎''和''狮子''！
いろんな动物にエサをあげたりと本当に楽しかったです
给各种动物喂食真愉快
なんと、今日はお揃いコーデで
めちゃめちゃ楽しかったです
今天是同款搭配非常开心
りかちゃん！一绪に游んでくれてありがとう
大好き～
里香酱！谢谢陪我一起玩
好喜欢～
次は、どこに行く～？
楽しみだなぁ～！！！！
下次要去哪～？
好期待呀～！！！！
皆さんも是非、姫路セントラルパークに行ってみてください
大家也请务必去去看姬路中央乐园
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12333515393.html
TeamN 山本彩加 平等院のライトアップ
2017-12-03 22:24:33
今日のブログは、454回目ですよ～！
今天的部落格是第454篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、京都の‘宇治・平等院’に行ってきました！
今天去了京都的‘宇治・平等院’！
京都はあまり行かないので、すごく楽しかったです
お抹茶を饮んだりデザートを食べたり、京うどんを食べたりと京都らしいものをたくさ
ん食べました
不常去京都所以非常开心
喝抹茶吃甜点，吃京乌龙面吃了好多京都般的食物
景色も最高でした！
景色也最棒了！
https://i.imgur.com/7tjmJAV.jpg
今日、12/3まで限定で平等院でライトアップかされていたんですが、もみじなどが红叶
してとても绮丽になっているのが、ライトアップされていてもう、绮丽すぎて感动しま
した
到今天12/3前有限定于平等院的点灯
叶子变红叶非常漂亮，点灯后太美好感动
https://i.imgur.com/RinMFcY.jpg
期间限定で今日までだったからか人でもう道も全部埋まってるくらいたくさんの人がい
ました！笑
なので、雰囲気も味わえてとても楽しかったです！
期间限定到今天为止所以人多到人挤人！笑
所以也体验到气氛非常愉快！
今日は、おばあちゃんも一绪に行けたのでそれが何よりよかったです
尤其是今天和奶奶一起去太好了
昨日、今日と土日で二日间ともまるまるおやすみっていうのが、すごく久しぶりだった
ので、姫路に行ったり、京都に行ったりと本当に満吃できました！
六日整整休息两天
非常久违地去姬路和京都享受了！
ゆっくり休む日もいいけど、いろんな所に游びに行くのはやっぱり最高ですね
悠闲的休息日也不错，去各地游玩果然最棒了呢
これからも、いろんなところに足を运んで皆さんにおススメの场所をたくさん言えるよ
うに顽张ります！笑
兵库県のおススメスポット回ってたくさん绍介したいなぁ～。。。
今后也会去各种地方，为了给大家推荐的场所会加油的！笑
想逛兵库县的推荐景点做好多介绍～。。。
ーー
1/14に、U-17选抜でのライブを行うことが先日决まりました！
报告が遅くなってしまってごめんなさい、、、
前几天决定了1/14要举办U-17选拔的演唱会！
报告晚了抱歉、、、
AKB48 50thシングルに
U-17选抜‘法定速度と优越感’
という曲が収录されているんですが、この曲の歌唱メンバー全员で、
1/14にTDCホールにて、ライブを行うことになりました！
在AKB48 50th单曲有收录U-17选拔‘法定速度と优越感’这首歌
唱这首的所有人1/14会在TDC会馆办演唱会！
SHOWROOMで発表されたんですが、このメンバーでライブができるなんて本当に幸せです
在SHOWROOM发表的，这些成员能办演唱会真幸福
けど、やっぱり若手のメンバーしかいないので、不安もあるんですが、来てくださる方
に私达にしかできないパフォーマンスを见ていただけるように全力で顽张りたいと思い
ますので、皆さん！是非游びに来てください！
但只有年轻成员所以果然也有不安
为了使来的人看到专属我们的表演想全力以赴
请大家务必来玩！
https://i.imgur.com/7sFOzvO.jpg
本间日阳ちゃん
本间日阳酱
Heatherさんで连载をさせていただいているんですが、昨日から梅山本での写真が公开
されました！
TwitterやInstagramに载っているので、皆さん！是非チェックよろしくお愿いします！
在Heather有进行连载，昨天梅山本的照片公开了！
放在Twitter和Instagram请各位务必查看！
コートがめちゃめちゃ可爱いので女の子は是非応募してみてね
大衣非常可爱所以女孩子务必参加捏
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊