[彩姐] 山本彩散文集“一切的理由”第3章-2

楼主: whitezebra (白斑馬)   2017-11-30 23:04:56
‘一切的理由’ NMB48山本彩
  第3章 有周遭的人,才有自己-2
  //
 //  俯瞰自己与团体的关系,
//   我发觉,思考自己角色定位的习惯
/     是在家中培养的。
因为自己有着归属,
才能到“外面”接受挑战           
想到家人,我心中的胆小便一飞而散。 //
            是特别的存在。       //
 //
     /
 
            ──┐
      当快要迷失自己时,   |
       | 确实地集中于能够累积的东西
  └──   
 小的时候,我在家中很有活力又很吵,但一旦出了家门却完全不是这样。是会躲在妈妈
身后的类型。开始去上音乐教室后渐渐变得能表现自己,虽然怕生还是没改善,但变得能
正常地交朋友了。但,高中时交的朋友可能是特别的。多亏了高中朋友,我感觉到自己重
生为与中学为止的自己完全不同的人类。
 因为是京都的高中,跟我进同所学校的中学同学一个人也没有。要到一个完全没有认识
的人的环境,对那之前的我来说是完全不可能的。妈妈认真考虑了艺能活动及大学升学两
方,向我推荐“这间高中还不错吧”时,我有点后悔没有深思熟虑就下了决定。虽然中学
是男女合校,但因为要念女校,环境也和至今完全不同,起初我也曾不安地想着“难道要
一直一个人在这间学校度过了吗”。
 初次见面的人之后常跟我说“妳散发出一股‘不要跟我搭话’的气场”。我只是单纯的
怕生而已。高中入学式的时候,我想我也散发出了那样的气场。其实自己也是知道的,但
现在也很要好的高中朋友不知为何像我搭了话。那所高中是完全中学的形式,从中学升上
来的人非常多,我是被“有转学生来了”的感觉搭话的。
 像我这样有怕生体质的人类,并不是不想与人说话。仅仅是无法由自己发话而已。加入
NMB48后,积极地接近我并打开我心房的高中前辈,在我心中成为了重要的存在。
在入学式上突然就交到朋友的高中生活,无论做什么都很新鲜。我也觉得读女校太好了。
在男生的面前,女生是会变得。所以中学的时候只想着“女生真可怕啊”。在高中因为没
有顾虑的对象,所以女生跟女生间容易相处。我也第一次加了社团,是轻音乐社。
 好友的其中一人总是在学力测验中得到学年第一名。我受到了刺激而努力向上,虽然最
高曾经得到第二名,但和她相互竞争的感觉十分开心。进入高中后,第一次建立了“亦敌
亦友”的关系。
 从进入高中的瞬间起,乐团方面也差不多结束了,所以是“也没什么想做的事啊”的放
心状态。对自己的将来失去了兴趣。但读书则是只要读得越多,考试的分数就会提升、被
老师夸奖。我认为不仅限于读书,像难受的时候或是快要迷失自己时,确实地集中于能够
累积的东西也是可行的。因为那会成为飞往下一个地点的助力。
     ──┐
         受自己所交的朋友影响    |   
        |   重新面对自己      
       └──  
 高中一年级的尾声举行了学生会选举。契机是因为被周遭的朋友说“当看看嘛,我觉得
妳一定会做得很好”被拱上去的。从朋友那常听到一些像是对校规的意见:“想把学校的
这点改成这样”,我想着“能改变的话就好了”。
 虽然小学中学的时候一直担任学生委员,但跟高中的学生会长要做的事则是完全不同。
小学中学的时候,我很讨厌班级状况无法统一或是处于散漫的状态,是想聪明俐落地行动
的性格。“成为统整的角色。紧要关头时,身为学生委员的自己能决定各种事也不错”,
像这样以单方面的思考举起了手。但高中成为学生会长后,总之就是听着周遭的意见而行
动。
 高中的时候,老实说,很受欢迎……女孩子的。小学中学男女合校的时候则完全不受欢
迎。说到学生时代,既率直又爽朗可爱的女生不是会很受欢迎吗。我完全不是那种类型的
人,像个男生。在女校里,说不定有很多受欢迎的要素。
 很幸运地交到好友、喜欢念书而且有新鲜的社团活动、学生会的活动也很有价值非常开
心。因此,我变得非常喜欢学校。那时我的人生以学校为中心。
 与老师的相遇也很重要。尤其一年级时的导师是很重要的存在。一开始觉得是位注意细
微的严厉老师。但注意细微也代表观察学生有到多细小的地方。夏天第一次做双方面谈的
时候,那时我的成绩是全年级中间左右的名次,老师对我说:“山本同学,妳应该能做得
更好不是吗。我觉得妳能做到的。”那句话也变成让我想对读书更加投入心力的契机。
 我也好喜欢世界史的老师。一旦喜欢一个老师,就会连带对那个科目本身也有好感对吧
。看着老师高兴地说著绝对不会出在考题里的世界史小知识,我便想着“这个知识没有写
在课本上。因为是这个老师才能知道的情报呢。”我也想成为那样的人。“当世界史或日
本史的老师吧”我也曾有过以老师为目标的时期。
 实际上,在高中二年级夏天交出的进路志愿调查上,我决意要往那方面进学。告诉了父
母想报考的学校及学科,一面也和老师商量,曾讨论过要以推甄为目标。如果就那样如志
愿进行的话,现在的我应该也成为老师了吧。
 那段时期我也偶尔会去音乐教室露个脸,一点一点地去参加显眼的甄选。
 现在想想,高中时交到的朋友,大家净是以想做的事为目标的人。想直升大学去同个地
方的人也很多。常常像这样“大学的时候想做这种事。在那之后……”互相讨论自己的将
来。受周遭那些做自己的人们影响,我也想再一次重新面对自己。
 但是,我并没有打算拖延。家人们也说“这是最后一次甄选”,于是我去参加了NMB48的
一期生甄选。
https://i.imgur.com/9AhOt9N.jpg
  (第3章 完)
作者: jazz19972 (BMI48研究生)   2017-12-01 00:40:00
推翻译 有了斑马大的翻译就不想嚼原文了(X虽然我也喜欢历史 但是不喜欢老师 难怪我不想当老师XD
作者: TaFeather (タコ)   2017-12-01 01:19:00
推翻译!受女孩子欢迎的阿彩(笑w
作者: MoonDown (东方沉月)   2017-12-01 01:24:00
推翻译谢翻译 学生会长又是年级第二的优等生 万能的彩
作者: wl2340167 (HD)   2017-12-01 03:13:00
感谢翻译! 其实怕生这点真的很明显XD 但是还是有慢慢在进步了 现在在很多节目上的表现 真的越来越好了
作者: scheiss (。)   2017-12-01 09:23:00
在女校受欢迎的类型w
作者: browniefish (BFish)   2017-12-01 12:30:00
看了这些更爱彩姐了~~
作者: TaiwanJunior (台湾少年)   2017-12-01 23:09:00
怕生者的共鸣 +1
作者: fatetree (命运之树)   2017-12-02 12:17:00
原来阿彩从高中就是现充了喔XD
作者: LAriza (巫巫亚里杀)   2017-12-03 00:10:00
‘不要跟我搭话’跟现在握手会,根本是强烈的对比www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com