https://ameblo.jp/nmb48/entry-12328711801.html
TeamN 山本彩加 センターから１年。
2017-11-15 23:47:05
今日のブログは、442回目ですよ～！
今天的部落格是第442篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、‘ベストヒット歌谣祭2017’さんがありました！
今年もNMB48が出させていただきました！
ありがとうございます
今天是‘Best Hit歌谣祭2017’！
今年NMB48也出场了！
谢谢
今回はなんとそこでNMB48 17thシングルの选抜メンバーも楽曲も初披露となりました！
这次在那竟然初披露了NMB48 17th单曲的选拔成员和乐曲！
楽曲は、‘ワロタピーポー’
です！すごいタイトルですよね！ww
乐曲是‘ワロタピーポー’！好棒的歌名呢！ww
今回のシングルの选抜メンバーは16人！
なんと、その中にまたまた选んでいただいたんです！本当に嬉しいです
这次单曲的选拔成员是16人！
又入选其中了！真开心
そして、センターは前回のアルバムに引き続き美瑠さんです
シングルでは、初のセンター！さすがみるさん！
center接续上次的专辑是美瑠桑
在单曲是首次center！不愧是美瑠桑！
https://i.imgur.com/llELkTG.jpg
今回もこうして选抜メンバーとして选んでいただけて本当に嬉しいです
ありがとうございます
这次也能入选选拔成员真开心
谢谢
今回の曲はすごくキャッチーな感じの曲で皆んなで一绪に楽しめるそんな曲です！
歌词は少し今までとは违った変わった感じですが、面白いので是非チェックしてみてく
ださい！
这次歌曲非常俏皮的感觉，似乎能大家一起乐在其中！
歌词与以往稍微不同奇怪的感觉，很有趣请务必查看！
振りも''わろた（w）''のWをイメージして、サビの振り付けなどをしてくださいました
！
是非そんな面白い振りにもご注目ください！
动作以''笑死啦（w）''的W为想像做了副歌的编舞！
也请注目那有趣的舞步！
これから、たくさんの场でこの曲を皆さんに闻いていただけるように顽张りますので、
歌番组など、是非チェックしていただけると嬉しいです
今后会努力在好多场合给大家听到这首歌
能查看音乐节目的话会很开心
そして、去年のこの‘ベストヒット歌谣祭 2016’さんが私の初めての歌番组でした！
それから、もう1年が経つなんて、月日が経つスピードが早すぎて、、、w
然后去年的这‘Best Hit歌谣祭2016’是我首次的音乐节目！
已经经过一年，日子过得好快、、、w
去年は何も分からなくて、あんなのにも紧张してのを改めて动画などでみて、この一年
で変わったなぁと自分でもすごく感じました。
去年啥都不懂，重新看到那么紧张的影片
自己也非常觉得这一年改变啦
https://i.imgur.com/RC2GjUa.jpg
（これが、1年前の写真です
幼い！ってか自撮りがめっちゃヘタ。ww）
（这是1年前的照片
好幼！但自拍非常逊。ww）
正直“まだ、1年しか経ってないのかー。”
と思う时もあります、
けど、先辈方に“あーやんはまじでイビサガールぐらいからいるんじゃないか！って思
うくらい驯染んでる！”ってこの间言われた时は嬉しかったです！
老实说也会想说“才经过1年吗”
但之前被前辈们问说“阿央真的不是从イビサガール时就在了吗！好融入！”真开心！
けど、今年またベストヒット歌谣祭さんの出させていただいた事で、去年のことを思い
出すことができました！そこで、あの时の気持ちはほんまに忘れたらあかんな！とすご
く思いました！
今年再次上Best Hit歌谣祭想起了去年的事！
相当感到忘记当时的心情是不行的！
なので、これからも初心を忘れず突っ走っていきたいと思います！
所以今后也想不忘初心冲刺下去！
本当に改めて今回のNMB48 17thシングルの选抜メンバーに选んでいただきありがとうご
ざいます
这次入选NMB48 17th单曲的选拔成员再次谢谢
ーー
本日発売の、EX大众さん！
こじりんこと小嶋花梨ちゃんと2人で5期生についてたくさん话させていただいています
！
今天发售的EX大众！
跟こじりん小嶋花梨酱聊了好多5期生的事！
皆さん！ぜひぜひチェックよろしくお愿いします
请各位务必查看！
https://i.imgur.com/mv6zYtm.jpg
えいえいお～
欸以欸以喔～
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12328967893.html
TeamN 山本彩加 梅山本最高～！
2017-11-16 22:55:11
今日のブログは、442回目ですよ～！
今天的部落格是第442篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
昨日は、たくさんの嬉しいコメントがありました！本当に嬉しかったです
昨日のあーやん“特に可爱かった”と言ってくださる方もいて、めちゃめちゃ嬉しかっ
たです
昨天有好多开心的留言！真高兴
也有人说昨天的阿央“特别可爱”非常开心
https://i.imgur.com/g5sGb1F.jpg
今日は、BUBKAさんの撮影がありました！
なんと今回は、梅山本で！！！！
今天是BUBKA的拍摄！
这次居然是梅山本！！！！
ファンの皆さんの中にも、梅山本が好き！と言ってくださる方が最近すごく多くて、こ
うして2人で雑志のお仕事をすることができて本当に嬉しいです
粉丝里最近也好多人说喜欢梅山本！
两人能一起做杂志的工作真开心
発売日は、12月28日です！结构先になるので、また近くなったらお知らせしますね
发售日是12月28日！还早所以接近后会再告知
https://i.imgur.com/jJ59gbE.jpg
ーー
今日は、夜はお姉ちゃんとエキスポシティーに行ってきました！
お姉ちゃんと买い物！って最近あまりしてなかったのでめっちゃ嬉しかったです
今天晚上和姊姊去了万博城！
最近不常跟姊姊买东西所以非常开心
パンケーキを食べたりもして、久しぶりに姉妹！って感じのことができたかなぁー？っ
て思いました！幸せ～
也有吃松饼，久违地有姊妹感吧！？幸福～
お姉ちゃんありがとう
谢谢姊姊
明日は、TeamN‘目撃者公演’です！
皆さん是非、DMMなのでチェックよろしくお愿いします
明天是TeamN‘目撃者公演’！
请大家务必查看DMM
そして、公演前に久しぶりにSHOWROOMをします！
时间がなんとなくでも决まり次第配信スケジュールに入れるので、ぜひそちらの方もチ
ェックよろしくお愿いします
公演前会久违地开SHOWROOM！
时间确定后会放上配信行程，这边也拜托查看了
https://i.imgur.com/o5hfrjA.jpg
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊

我央可爱