图文好读网志版:
http://yukirin.pixnet.net/blog/post/344541562
柏木由纪握手会部分:
1.
柏:嗨~~~~(挥手)
我:刚刚的自我介绍 讲得超完美!
柏:真的吗(超高兴) 我有好好练习
我:所以西瓜酱是很好的老师对吧
柏:对!谢谢你 很好的老师
我:妳能来台湾真的很感谢
柏:很开心喔 谢谢
握完第一次觉得推人的速度让我很满意
所以又去买了两张当日券XD
2.
这次和一大群人连番
其实原本只有两三四个人说台湾握手的时候要跟我连番
然后就有人纷纷报名
最后不知道为什么变成十几个......
第一次那么多人只好来玩坏柏木XDDD
我:在这之后来的都是我的饭
柏:我的?
我:不~是我的 西瓜酱(指自己)
(此时台下喊起西瓜酱call)
柏:欸!西瓜酱 好红! 西~~瓜酱~~~(跟着举起手喊call)
我:是吧 耶以~
我怎么觉得玩坏的是我自己XD
好吧她开心就好(哭~)
感谢连番的各位配合 提供梗给我玩XD
结果下个人进来柏木还跟她说西瓜酱大人气
自己的话题还要拖到别人时间XDDDD
3.
我:我想要组FAN CLUB 但是呢....
柏:FAN CLUB!我要入会!
我:好的唷!你是一号会员 那你要当会长吗
柏:好啊 太好了!
结果后面朋友进去就顺着这个梗继续玩
友:よ!会长!(拍手两下谄媚样)
柏:よ!会员一番!NO.1~~~(ドヤ颜)
然后又拖到后面朋友时间真是抱歉XDDDD
而且到后面就越推越快是???
4.
柏:西瓜酱(不是我故意要加爱心但我觉得他叫这一声西瓜酱听起来好有爱跟在日本的时候
完全不一样XDDD)
我:我真的是全台湾最喜欢妳的人(又开始得意忘形不要脸)
柏:我知道喔 我也是你的饭喔
我:嗯 会长嘛 你是第一名 所以你也最喜欢我吗
柏:喜欢喔
5.
我:最后了 今天真的很开心
柏:谢谢你 西瓜酱
我:对了 跟我组个unit吧
柏:欸 让我想一想
我:名字是....
柏:suikarin suikarin!!!
我:很好 就用这个吧
柏:好
我:今天谢谢你 掰掰
柏:掰掰
嗯 我跟柏木的unit可以出道了XD
=========================
同场加映 咪酱握手一张
因为想跟她聊夏威夷果的话题
一进去先问翻译夏威夷果的日文XDDDDD
我:你昨天推特贴了夏威夷果吧
咪:对啊
我:嗯 台湾有那个....夏威夷果的蛋糕....很好吃
(因为夏威夷果的日文很饶舌我讲得有点零零落落)
咪:你是说夏威夷果的蛋糕吗(真是呀撒西~)
我:对!请一定要吃看看
咪:好喔
我:还有谢谢妳来台湾 希望你玩得开心
咪:谢谢~
=======以下是FM感想=======
那个FM吼 还是忍不住想要抱怨一下
排队动线没有规划好 在楼下排好上到十楼就乱七八糟
然后安检真的超~级~慢~~~~~~
而且一开始只开一条安检是要检到12点吗???
后来当然是有多开
不过这种事情不是一开始就要规划好吗?
也不是第一次办活动怎么流程会搞成这样我也不是很懂~
还有就是活动的部分
主持人兼翻译这件事情是想省钱吗?
其实主持人主持的不错
但是他也不是专业翻译
成员讲的话根本就没有完全照翻 只是翻个大概
到后来主持人看到台下反应索性就说:那我不用翻译了吼 反正你们都听得懂….
欸???
就算成员只说了”你好 谢谢”翻译也必须翻出来吧
就算现场只有一个人听不懂也必须告诉他成员在说什么吧
歌迷花钱进来看FM
请个专业翻译很困难???
而且这三个成员反应快语速又快
日文没有一定程度还真的不一定听得懂他们在说什么
更何况主持人是日本人
比较难一点的中文表达出来还真是让人不敢恭维
(例如指原那个算命的部分 明明说的就是感情丰富 怎么又变成恋爱经验丰富了???是他理解
成感情经验丰富 还是我对感情丰富的理解不正确???)
后面握手的时候明明就有翻译(还三位)
为什么见面会的时候不配置一下 (是为了想省翻译钱吗?)
还有一堆拉哩拉杂的事情我就不想讲了….
不过整体来说还算是一场很棒的FM
三空不愧是大前辈
这场FM真的从头到尾毫无冷场
而且真的让我从头笑到尾
他们真的不考虑开一个节目吗一定会超好笑的
不管主持人或台下丢什么梗这三个人都可以接得很好
还有三个人互亏也很有趣
在一个语言不通的地方也可以即席发挥
让现场充满著笑声和欢呼声
看完FM之后真的发自内心的想帮莉乃酱大声打CALL~
柏木由纪会来台湾这件事
我真的想都没想过
毕竟她已经来过两次了XD
而且不但办了见面会
也看到她们在台湾到处趴趴走
台湾能够带给她们这么好的回忆
也真的让人有点感动(哭~~~~~)
也真的是觉得身为台湾饭真是太荣幸了~
最后
我真的好喜欢柏木由纪喔怎么办呢~~~~~~~(嘴裂开)
同场附赠
接送机照片(请至网志连结观看)
三空来台湾真是太好了
喜欢柏木由纪真是太好了
(大心)
(完)