https://ameblo.jp/nmb48/entry-12325930659.html
TeamN 山本彩加 縁结び・
2017-11-05 23:13:10
今日のブログは、435回目ですよ～！
今天的部落格是第435篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日も昨日に引き続きパシフィコ横浜にて握手会でした！
今天接续昨天在パシフィコ横滨是握手会！
足を运んでくださった皆さん！ありがとうございました
谢谢前来的各位！
https://i.imgur.com/7YiWbTi.jpg
今日は、カジュアルな服でした！
珍しくストレートヘアーでした
今天是轻便的衣服！
少见的直发
ポイントで止めてるピンがすごく好评でした！嬉しい
重点的发夹相当受到好评！开心
今日も、1.2部だったんですが朝が早いのにも関わらず、たくさんの方が足を运んでく
ださって列が途切れることがなくて本当に嬉しかったです
今天也是1.2部，明明一大早却好多人来
队列没有断掉真开心
今日は、料理レシピカードがあったんですが、先日実际に‘やんやんライス’を作った
んです！
家で少し练习してたんですが、今までで一番うまく作れしました
今回私が作ったのは、タコライス风なんですが、谁でも作れる简単料理です！私は普段
ちょこちょこしか料理はしないんですが、こんな私でも作れるので、皆さんも是非レシ
ピをみて、挑戦してみてくださいね
今天有料理食谱卡片，前几天实际做了‘央央米饭’！
在家有稍微练习过，是至今做得最好的
这次我做的是塔可饭风味，是谁都做得来的简单料理！
我平常冒失不会做料理，但连这样的我也能做所以请大家务必看食谱挑战看看捏
今日は、縁结びの日みたいです！
来てくださった皆さんと出会えたのもきっと何かの縁です
これからもずーっと一绪にいれますように
今天好像是结缘之日！
能与前来的各位相遇肯定也是什么缘份
希望今后也一直在一起
3日の写メ会から3日间イベントだったんですが、本当に楽しくてサササ サイコーでし
た！
皆さんのおかげです！本当に足を运んでくださった皆さん！改めてありがとうございま
した
从3日合照会起的三天活动，真是好愉快最最最最棒了！
托大家的福！再次谢谢前来的各位！
次は、11月18日！
すごく楽しみです
下次是11月18日！
非常期待
https://i.imgur.com/6K9xMtx.jpg
ゆいちゃん
写真撮ってくれてありがとう
有以酱
谢谢一起拍照
私からすると大先辈なのによく话しかけてくれてありがとう
大好き～
对我而言是大前辈却常来搭话谢谢
好喜欢～
今日は夕方からSHOWROOMでいーやん配信をしました！
今天傍晚在SHOWROOM做了いーやん配信！
観に来て下さった方、ありがとうございます！
约9.000人の方が来てくださいました！
30分程しかできなくて、全然话せなかったんですが皆さん来て下さってコメントもたく
さんしてくださって本当に皆さんのおかげでなんとかなりました笑
ありがとうございます
谢谢来看的各位！约9.000人来！
只开30分钟左右完全没讲什么
但大家来看留好多留言，多亏大家总算撑过去了 笑
谢谢
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12326199434.html
TeamN 山本彩加 U-17解禁！！！
2017-11-06 22:20:45
今日のブログは、436回目ですよ～！
今天的部落格是第436篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
先日の握手会で初公开されました、AKB48 50thシングルのカップリング曲‘法定速度と
优越感’
前几天握手会初公开的AKB48 50单c/w曲‘法定速度と优越感’
皆さん！みてくださいましたか？
大家看了吗？
''U-17''で、17歳以下のメンバーで组まれているんですが、全25人の中に选んでいただ
きました！
本当に嬉しいです
''U-17''是由17歳以下的成员所组成，入选了共25人之中！
真开心
NMB48からは、ゆーり（太田梦莉）さん、れーちゃん（上西怜）の3人が选んでいただき
ました！この若手选抜に3人も入る事が出来て本当に嬉しいです
NMB48有梦莉桑和怜酱共3人入选！
有3人进这年轻人选拔真开心
今回のMVは、コミカルな感じなんですが、メンバーそれぞれがコスプレみたいなのをし
ているんですが、私はアスリートでした！笑笑
这次的MV是滑稽感，成员各自做cosplay，我是运动员！笑笑
スポーツとかをすごくこなす！っていうのがテーマだったんですが、実际にエアーでス
ポーツをこなす！っていうのはすごく难しくて困っちゃってたんですが、监督さんがた
くさんアドバイスをくださって！！
以运动非常拿手！为主题
但实际上是对空气做运动非常难好困扰，导演给了我好多建议！！
私は、学校ぐらいでしかやった事のないバレーなどもやっているので、それはFullのMV
で観れるので、是非そちらもご覧ください！
我也有做只在学校跳过的芭蕾
能在完整MV看到请务必要看！
https://i.imgur.com/CLFOh6X.jpg
そして、今日YouTubeのAKB48公式チャンネルにてMVのShort ver.が公开されましたので
、皆さん是非そちらもご覧ください！よろしくお愿いします
然后今天YouTube的AKB48官方频道公开了MV的Short ver.
请大家务必去看！拜托了
ーー
11月9日、10日、11日の公演メンバーが発表されました！
11月9日、10日、11日的公演成员发表了！
9日→アイドルの夜明け公演
10、11日→目撃者公演
です！今回、3日连続公演！すごく嬉しいです
9日→アイドルの夜明け公演
10、11日→目撃者公演
这次是连续3天公演！非常高兴
ドル明けがすごく久しぶりでめちゃめちゃ紧张しているんですが、彩り加え队の方がた
くさんいると私もすごく安心します！
ドル明け相当久违非常紧张，但若有好多色彩添加队的人在我会非常安心！
なので、是非ご都合の良い方は剧场に足を运んでくださると嬉しいです！
そして、9日はずっと一绪に公演に出演したかった、アカリンさんと一绪に出れるんで
す！それが、すっごく嬉しいです
因此有空的人能来剧场的话会很开心！
然后9日能和一直想一起出演公演的阿卡琳桑上！非常开心
めっちゃめちゃ楽しみです！
最高の公演にするために、少しでもTeamMさんの支えになれるように全力で顽张ります
ので、是非観てくださると嬉しいです！
非常期待！
为了做到最棒的公演
为了多少能成为TeamM的支柱想全力以赴因此请务必观看！
そして、11日の目撃者公演ではTeamB2のさえぴぃーさんとれーちゃんが初めて跨ぎ出演
してくれます！さえぴぃーさんと一绪に公演に出るのは初めてです！れーちゃんにも顽
张ってほしい！よろしくお愿いします。
然后11日的目撃者公演TeamB2的纱英P桑和怜酱是首次来跨队出演！
和纱英P桑一起上公演是第一次！
希望怜酱也加油！请多多指教
サササ サイコーな公演を是非観に来てください！待ってます
请来看最最最 最棒的公演！等候着
https://i.imgur.com/Q5aVHHK.jpg
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊