10/21（土）、10/22(日)【冲縄】フリーライブ&ミニ握手会、集合ショット撮影会开催
决定のお知らせ
举办10/21（六）、10/22(日)【冲绳】免费LIVE&迷你握手会、团体照摄影会相关资讯
http://www.ske48.co.jp/news/?id=4200000185
2017年10月21日（土）、22日（日）の2日间、冲縄県（计3个所）にてフリーライブ＆ミ
ニ握手会、集合ショット撮影会の开催が决定致しました。
2017年10月21日（六）、22日（日）2天，将于冲绳县（合计3会场）举办免费LIVE＆迷你
握手会、团体照摄影会。
【出演メンバー】
【参加成员】
北川绫巴、松本慈子、小畑优奈、北野瑠华、竹内彩姫、日高优月、末永桜花、菅原茉椰
北川绫巴、松本慈子、小畑优奈、北野瑠华、竹内彩姫、日高优月、末永桜花、菅原茉椰
※イベント当日までに出演メンバーが変更になる场合もあります
※活动当日之前成员组成视情况可能变动
＜1个所目＞
＜1号会场＞
【日时】2017年10月21日（土） 16:00スタート（予定）
【日程】2017年10月21日（六） 16:00开始（预定）
【场所】サンエー那覇メインプレイス／2阶オープンオール※屋外
【会场】SAN-A那霸MAIN PLACE／2楼OPEN ALL※室外
http://www.san-a.co.jp/store/shopping-center/post-63.html
【内容】フリーライブ＋ ミニ握手会、集合ショット撮影会
【活动内容】免费LIVE＋ 迷你握手会、团体照摄影会
※フリーライブ开催后→握手会→集合ショット撮影会 という流れで行ないます。
※活动流程为 免费LIVE结束后→握手会→团体照摄影会。
※CD贩売は14:30より行います（それ以前の时间帯の会场近辺での待机・座り込みなど
はご远虑ください。）
※会场CD贩售自14:30开始（请勿提前至会场周边待机・占位。）
※お客様のカメラ机能付き携帯电话・スマートフォンでの撮影とさせていただきます。
※摄影工具限使用具摄影功能之手机・智慧型手机。
※撮影した写真は必ずその场でご确认ください。お客様都合でのお撮り直しはいたしか
ねます。
※摄影完毕之照片请务必当场确认。主办方恕不接受因个人因素要求重拍之需求。
＜2个所目＞
＜第2会场＞
【日时】2017年10月22日（日） 13:30スタート（予定）
【日程】2017年10月22日（日） 13:30开始（预定）
【场所】サンエー西原シティ／１阶エディオン侧コート
【会场】SAN-A西原CITY／１楼EDION旁COURT
http://www.san-a.co.jp/store/shopping-center/post-64.html
【内容】フリーライブ＋ミニ握手会
【活动内容】免费LIVE＋迷你握手会
※フリーライブ开催后→握手会 という流れで行ないます。
※活动流程为 免费LIVE结束后→握手会。
※CD贩売は12:00より行います（それ以前の时间帯の会场近辺での待机・座り込みなど
はご远虑ください。）
※会场CD贩售自12:00开始（请勿提前至会场周边待机・占位。）
＜3个所目＞
＜第3会场＞
【日时】2017年10月22日（日） 17:00スタート（予定）
【日程】2017年10月22日（日） 17:00开始（预定）
【场所】サンエー宜野湾コンベンションシティ／2阶はごろもコート
【会场】SAN-A宜野湾CONVENTION CITY／2楼HAGOROMO COURT
http://www.san-a.co.jp/store/shopping-center/post-27.html
【内容】フリーライブ＋ミニ握手会
【活动内容】免费LIVE＋迷你握手会
※フリーライブ开催后→握手会 という流れで行ないます。
※活动流程为 免费LIVE结束后→握手会。
※CD贩売は15:30より行います（それ以前の时间帯の会场近辺での待机・座り込みなど
はご远虑ください。）
※会场CD贩售自15:30开始（请勿提前至会场周边待机・占位。）
【写真会参加方法】
【写真会参加方法】
※当日、それぞれの会场内に设置されます特设贩売所にて贩売致しますSKE48“革命の
丘”初回盘3形态のうちいずれか1枚をご购入の方に先着で、‘ステージ前エリア観覧整
理券’・‘集合ショット撮影会参加券’１枚を差し上げます。
※活动当天，凡于各会场内设置之特设贩卖所购买现场所贩售之SKE48“革命之丘”初回
盘3版本任1枚，即可依购买顺序获得‘舞台前区域观赏整理券’・‘团体照摄影会参加券
’各１张。
※各券には上限枚数が有ります。
※各券种张数有限。
※各商品は在库が无くなり次第贩売终了になります。
※各款商品售完为止。
※1名の1会计购入上限は1枚までといたします。复数枚购入希望の方はあらためて最后
尾に并び直しになります。
※每人每笔交易限购入1张。欲重复购买者请于交易完成后重新排队购买。
※购入は购入されるご本人分のみ购入ができます。会计时にいないご家族やご友人分は
购入できません。
※结帐时限购买本人可购买之数量。结帐时不在现场之家人或亲友不得代购。
※购入列に途中合流することは禁止となります。购入希望の方は最后尾へ必ずお并びく
ださい。
※禁止中途插入购买队伍。欲购买者请务必依序排队。
※‘ステージ前エリア整理券’は会计の回数に関系无く１名に付き1枚まで。
※无关重复购买，‘舞台前区域观赏整理券’每人仅发放1张。
※‘ステージ前エリア整理券’には整理番号が有り整理番号顺にて入场となります。
※会场依‘舞台前区域观赏整理券’记载之整理号码依序入场。
※‘ステージ前エリア整理券’は购入者本人分のみ配布いたします。その场にいないお
客様の分は配布いたしません。
※‘舞台前区域观赏整理券’仅配发予购买者本人。不得代替不在场者代领。
※当日の‘集合ショット撮影会参加券’のまとめ出し対応はできません。
※活动当天不接受‘团体照摄影会参加券’一次使用复数张。
※集合ショット撮影会は参加列が无くなった时点で终了となります。
※团体照摄影会将于参加队伍中断后结束。
※集合ショット撮影会参加列への参加缔め切り后は集合ショット撮影会参加券をお持ち
でも集合ショット撮影会には参加いただけません。
※团体照摄影会受付终了后，即使手边仍持有团体照摄影会参加券，亦不得参加团体照摄
影会。
※‘集合ショット撮影会参加券’の数量には限りがございます。イベント开始前までに
配布が终了となる场合もございますので予めご了承ください。
※‘团体照摄影会参加券’数量有限，如遇活动开始前售罄之情形，敬请见谅。
※‘集合ショット撮影会参加券’はあくまでも当日イベント会场にてお买い上げ顶いた
方に、先着顺でお渡し致しますので予めご了承下さい。
※‘团体照摄影会参加券’仅限活动当天于会场购买商品者，依购买顺序发放，敬请理解
。
※“ステージ前エリア整理券”“集合ショット撮影会参加券”は、それぞれ购入された
会场でのみ有効です。（那覇メインプレイスで购入された场合＝那覇メインプレイス、
西原シティで购入された场合＝西原シティでのみ有効。）
※“舞台前区域观赏整理券”“团体照摄影会参加券”均限使用于购入之会场有效。（于
那霸MAIN PLACE购入＝限那霸MAIN PLACE有效、于西原CITY购入＝限西原CITY有效。）
※集合ショット撮影会は参加メンバー全员とお客様で撮影致します。
※团体照摄影会是由参加成员全员与参加者合照。
いずれかのメンバーとの个别写真会ではございません。
并非单一成员之个别写真会。
※メンバーとの写真撮影は、お客様所有のカメラ机能付き携帯电话もしくはスマートフ
ォンによる、お客様自身とメンバーとの写真撮影（静止画）１回（１枚）を指します。
※与成员之合照，系指以参加者所有之具摄影功能之手机或智慧型手机，拍摄之参加者本
人与成员之合照（静止照片）１次（１张）。
・写真撮影は、会场运営スタッフがお客様のカメラ机能付き携帯电话もしくはスマート
フォンを撮影时にお借りして撮影致します。
・合照拍摄系由会场营运STAFF操作参加者之具摄影功能之手机或智慧型手机进行拍摄。
・会场运営スタッフがお客様のカメラ机能付き携帯电话もしくはスマートフォンの设定
を操作させていただく场合がございます。予めご了承ください。
・会场营运STAFF可能视情况操作调整参加者之具摄影功能之手机或智慧型手机之设定。
敬请见谅。
・写真撮影は、原则として撮り直しは致しません。
・合照原则上不接受重拍要求。
ただし、撮影した写真画像が明らかに集合ショット写真画像であると认识されない场合
に限り、撮り直し致します。この判断は、会场运営スタッフに一任されますのでご容赦
愿います。
然若拍摄之照片显有无法判别为团体照之情形，则接受重拍。此判别依会场营运STAFF之
判断为准，敬请见谅。
・当日、お客様のカメラ机能付き携帯电话もしくはスマートフォンの故障、纷失、容量
オーバー等による写真画像データ保存トラブル、バッテリー不足等、お客様に起因する
理由で撮影が出来なくなった场合でも、振替写真撮影等の対応は致しませんのでご留意
下さい。カメラ机能付き携帯电话もしくはスマートフォンをご持参顶けなかった场合も
同様です。
・活动当天，如因参加者之具摄影功能之手机或智慧型手机故障、遗失、容量不足导致照
片无法储存、电量不足等因参加者自身因素导致无法摄影者，恕无法提供补拍对应，敬请
留意。未携带具摄影功能之手机或智慧型手机者亦同。
・撮影の际のポーズなどは、主催者が指定する形のみとさせて顶きます。お客様からの
ご希望にはそえない场合がございますのでご了承ください。（主催者ならびに运営スタ
ッフの判断でお断りする场合もございますのでご了承下さい。）
・摄影时的动作等，仅可依主办单位指定之动作为之。如无法依参加者希望之情形，亦请
知悉。（依主办单位及营运STAFF之判断，可能拒绝参加者之动作要求，敬请理解。）
・撮影画像保存は、お客様各自の责任でお愿い致します。
・摄影之照片保存责任由参加者自负。
撮影ボタンを押した后、そのままの状态でカメラ机能付き携帯电话もしくはスマートフ
ォンを返却致します。
按下快门后，STAFF将依当时状态直接归还具摄影功能之手机或智慧型手机。
保存时のトラブルによる撮り直しは一切致しませんのでご了承下さい。
恕不接受因存盘错误之重拍要求。
※カメラは标准モードのみを原则と致します。但し、人物や背景が大きく加工されるタ
イプのアプリ（例：スノーなど）以外のもの（色彩や明るさが変化する程度のもの）で
あれば、撮影を认める场合がございます。なお、その判断は主催者ならびに运営スタッ
フに一任されますのでご了承ください。
※相机仅限标准模式。然，若为大幅加工人物及背景之APP（例：SNOW）以外的APP（仅调
整色彩或亮度的程度），依判断亦可能同意使用。其判断依主办单位及营运STAFF之判断
为准，敬请理解。
※撮影が终了致しましたら、速やかにお出口へご移动顶きますので、予めご了承くださ
い。
※摄影结束后，请依STAFF指示尽快向出口移动。
【握手会参加方法】
【握手会参加方法】
※当日、それぞれの会场内に设置されます特设贩売所にて贩売致しますSKE48“意外に
マンゴー”の初回盘4形态のうちいずれか1枚をご购入の方に先着で、‘ステージ前エリ
ア観覧整理券’・‘握手会参加券’１枚を差し上げます。
※活动当天，凡于各会场内设置之特设贩卖所购买现场所贩售之SKE48“意外是芒果”初
回盘4版本任1枚，即可依购买顺序获得‘舞台前区域观赏整理券’・‘握手会参加券’各
１张。
※各券には上限枚数が有ります。
※各券种张数有限。
※各商品は在库が无くなり次第贩売终了になります。
※各款商品售完为止。
※1名の1会计购入上限は1枚までといたします。复数枚购入希望の方はあらためて最后
尾に并び直しになります。
※每人每笔交易限购入1张。欲重复购买者请于交易完成后重新排队购买。
※购入は购入されるご本人分のみ购入ができます。会计时にいないご家族やご友人分は
购入できません。
※结帐时限购买本人可购买之数量。结帐时不在现场之家人或亲友不得代购。
※购入列に途中合流することは禁止となります。购入希望の方は最后尾へ必ずお并びく
ださい。
※禁止中途插入购买队伍。欲购买者请务必依序排队。
※‘ステージ前エリア整理券’は会计の回数に関系无く１名に付き1枚まで。
※无关重复购买，‘舞台前区域观赏整理券’每人仅发放1张。
※‘ステージ前エリア整理券’には整理番号が有り整理番号顺にて入场となります。
※会场依‘舞台前区域观赏整理券’记载之整理号码依序入场。
※‘ステージ前エリア整理券’は购入者本人分のみ配布いたします。その场にいないお
客様の分は配布いたしません。
※‘舞台前区域观赏整理券’仅配发予购买者本人。不得代替不在场者代领。
※当日の‘握手会参加券’のまとめ出し対応はできません。
※活动当天不接受‘握手会参加券’一次使用复数张。
※握手会は参加列が无くなった时点で终了となります。
※握手会将于参加队伍中断后结束。
※握手会参加列への参加缔め切り后は握手券をお持ちでも握手会には参加できなくなり
ます。
※握手会受付终了后，即使手边仍持有团体照摄影会参加券，亦不得参加团体照摄影会。
※‘握手会参加券’の数量には限りがございます。イベント开始前までに配布が终了と
なる场合もありますので予めご了承ください。
※‘握手会参加券’数量有限，如遇活动开始前售罄之情形，敬请见谅。
※‘握手会参加券’はあくまでもご当日イベント会场にて上お买い上げ顶いた方に、先
着顺でお渡し致しますので予めご了承下さい。
※‘握手会参加券’仅限活动当天于会场购买商品者，依购买顺序发放，敬请理解。
※“ステージ前エリア整理券”“握手会参加券”は、それぞれ购入された会场でのみ有
効です。（西原シティで购入された场合＝西原シティ、宜野湾コンベンションシティで
购入された场合＝宜野湾コンベンションシティでのみ有効。）
※“舞台前区域观赏整理券”“握手会参加券”均限使用于购入之会场有效。（于西原CI
TY购入＝限西原CITY有效、于宜野湾CONVENTION CITY购入＝限宜野湾CONVENTION CITY有
效。）
※握手会は参加メンバー全员と握手顶く形となり､いずれかのメンバーとの个别握手会
ではございません。
※握手会是由参加成员全员与参加者合照，并非单一成员之个别握手会。
【イベント当日のCD贩売について】
【活动当天之CD贩售相关】
※贩売はそれぞれ、当日のイベント会场に设置されます特设ブースにて所定の时间より
贩売いたします。
※CD贩售将于活动当天于会场设置之特设摊位于规定时间内进行。
※‘握手会参加券’‘集合ショット撮影会参加券’の枚数には上限が有り、配布が终了
した场合は、贩売を行わない场合もありますのでご了承ください。
※‘握手会参加券’‘团体照摄影会参加券’张数有限，如配发完毕，可能提前结束贩卖
，敬请见谅。
【対象商品】
【对象商品】
SKE48 21stシングル“意外にマンゴー”
SKE48 21st Single “意外是芒果”
※各形态共通仕様：CD+DVD ※各形态共通価格：1,646円（税込）
※各版本共通仕样：CD+DVD ※各版本共通价格：1,646日圆（含税）
AVCD-83835/B 初回盘 タイプA
AVCD-83835/B 初回盘 TypeA
AVCD-83836/B 初回盘 タイプB
AVCD-83836/B 初回盘 TypeB
AVCD-83837/B 初回盘 タイプC
AVCD-83837/B 初回盘 TypeC
AVCD-83838/B 初回盘 タイプD
AVCD-83838/B 初回盘 TypeD
SKE48 2ndアルバム“革命の丘”
SKE48 2nd Album“革命之丘”
※各形态共通仕様：CD+DVD ※各形态共通価格：4,104円（税込）
※各版本共通仕样：CD+DVD ※各版本共通价格：4,104日圆（含税）
AVCD-93608～10/B 初回盘 タイプA
AVCD-93608～10/B 初回盘 TypeＡ
AVCD-93611～13/B 初回盘 タイプB
AVCD-93611～10/B 初回盘 TypeB
AVCD-93614～16/B 初回盘 タイプC
AVCD-93608～16/B 初回盘 TypeC
【ステージ前エリアのご案内】
【舞台前区域案内】
・‘握手会参加券’‘集合ショット撮影会参加券’配布対象の商品をお买い上げの际、
先着にて购入者１名に対して1枚まで、‘ステージ前エリア整理券’を整理番号ランダ
ムにて配布いたします。
于购买‘握手会参加券’‘团体照摄影会参加券’发放对象商品时，依购买顺序每人配发
1张为限，‘舞台前区域整理券’整理号码为随机配发。
・女性専用エリア・亲子観覧エリア(お子様が小学生以下)の券も同様に配布いたします
。
・女性专用区域・亲子观赏区域(携带小学以下儿童)券亦同时配发。
配布数には限りが有りますのであらかじめご了承ください。
配发张数有限，敬请理解。
・‘ステージ前エリア整理券’に记载の整理番号顺でご案内致します。‘ステージ前エ
リア整理券’に记载のご案内时间にいらっしゃらない场合は、列の最后尾でのご案内と
なりますのでご了承ください。
・依‘舞台前区域整理券’记载的整理号码序整队入场。如未于‘舞台前区域整理券’记
载之整队时间抵达会场，STAFF将引导参加者至队伍末端重新整队入场，敬请理解。
・ステージ前への整理入场开始はステージ开始30分前に开始しますので、それよりも前
に会场付近にお集まり顶きますようお愿いいたします。
・舞台前整队入场时间为开演前30分钟，请提前前往会场等待整队。
【ご注意事项】
【注意事项】
※握手会、集合ショット撮影会は、受付终了时间を设けます。それ以降には参加券をお
持ちでも受付いたしかねますのでご注意ください。受付终了时刻は会场にて随时アナウ
ンスさせて顶きます。
※握手会、团体照摄影会订有受付终了时间。受付终了后即使手边仍持有参加券，亦不再
受付处理，敬请注意。受付终了时间将于会场适时广播公告。
※受付终了时间は握手会・集合ショット撮影会実施中に状况を见てご案内いたしますの
で、握手会・集合ショット撮影会中は会场からは移动しないようお愿いいたします。
※受付终了时间将依握手会・团体照摄影会的进行状况随时进行公告，握手会・团体照摄
影会期间请勿离开会场。
※握手会・集合ショット撮影会はお并びの列が途切れた时点で终了となります。
※握手会・团体照摄影会将于参加队伍中断后结束。
※当イベントは握手または集合ショット撮影のみとさせていただきます。その他行为は
禁止とさせて顶きますのでご了承ください。
※本活动仅限握手及团体照摄影。其他行为一律禁止，敬请理解。
※当イベントでは握手・集合ショット撮影前にランダムで手荷物検査でのチェックがご
ざいます。ご理解とご协力のほどよろしくお愿いいたします。
※本活动可能于握手・团体照摄影前随机检查随身行李。敬请理解并配合。
※握手・集合ショット撮影直前ですべてのお荷物を一时的にお预かりいたします。
※握手・团体照摄影前将由STAFF代为保管所有随身行李。
※参加メンバーの一部が欠席または変更となる可能性がございます。予めご了承くださ
い。
※参加成员仍有可能缺席或变更。敬请理解。
※ミニライブおよび握手会・集合ショット撮影会の开始/终了时间は当日の状况により
前后する可能性がございます。
※MINI LIVE及握手会・团体照摄影会的开始/结束时间依当日活动情况可能提前或延后。
※握手会は参加メンバー全员と握手顶く形となり､いずれかのメンバーとの个别握手会
ではございません。
※握手会是由参加成员全员与参加者合照，并非单一成员之个别握手会。
※集合ショット撮影会は参加メンバー全员とお客様で撮影致します。
※团体照摄影会是由参加成员全员与参加者合照。
いずれかのメンバーとの个别写真会ではございません。
并非单一成员之个别写真会。
※复数枚‘握手会参加券’‘集合ショット撮影会参加券’をお持ちで2度目以降のご参
加の场合は再度列の最后尾にお并び顶くこととなります。 また､当日の状况によって
は全ての‘握手会参加券’‘集合ショット撮影会参加券’をお使いいただけない场合も
ございますので､予めご了承ください。
※持有复数枚‘握手会参加券’‘团体照摄影会参加券’者，于参加第2轮活动时需重新
排队。此外，依当日现场状况，不排除无法用完全部‘握手会参加券’‘团体照摄影会参
加券’之情形，敬请理解。
※‘握手会参加券’‘集合ショット撮影会参加券’はいかなる场合(纷失・盗难等含む)
においても再発行は致しません。
※‘握手会参加券’‘团体照摄影会参加券’无论任何原因(包括遗失・失窃等)均无法补
发。
※アーティスト出演中の撮影・录音・录画等の行为は一切禁止です。
※演出中禁止一切拍照・录音・录影行为。
※対象商品をお求め顶いた际、返品・払い戻しは一切行いませんので予めご了承下さい
。不良品は良品交换とさせて顶きます。
※对象商品售出后不接受返品・退款。不良品接受退换货。
※3歳以上のお子様をご同伴の场合はお子様分の握手会参加券・集合ショット撮影会参
加券も必要となります。
※携带3岁以上孩童同行者，亦需准备握手会参加券・团体照摄影会参加券。
※当日は事故/混乱防止の为、様々な制限を设けさせて顶く场合がございます。
※活动当天为避免事故/混乱发生，不排除视需要追加限制规定。
※当日の交通费・宿泊费等はお客様负担となります。
※活动当天之交通费・住宿费由参加者自行负担。
※诸事情により、イベント不可能と判断された场合は、イベントを中止致します。
※如因各种因素，经营运判断活动难以举行之情形，将中止活动举行。
※イベント内容は诸事情により変更になる可能性がございます。予めご了承ください。
※活动内容可能因其他因素有所调整。敬请理解。
※会场へのお问い合わせはご远虑ください。
※相关问题请勿向会场询问。
【お问合わせ先】
【客服窗口】
エイベックス カスタマーサポート
AVEX CUSTOMER SUPPORT
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
0570-064-414 (平日のみ 11:00～18:00)
0570-064-414 (仅限平日 11:00～18:00)
※システムメンテナンスの为、电话対応をお休みさせて顶く场合がございます。
※客服电话如遇系统维护可能暂停服务。
※会场・施设へのお问い合せはご远虑ください。
※相关客服问题请勿向会场・设施询问。