https://ameblo.jp/nmb48/entry-12318952398.html
TeamN 山本彩加 大阪に帰って来た！
2017-10-12 17:19:36
今日のブログは、418回目ですよ～！
今天的部落格是第418篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、‘NMB48 ARENA TOUR2017 in大阪城ホール’でした～！
今天是‘NMB48 ARENA TOUR2017 in大阪城会场’～！
足を运んでくださった皆さん！本当にありがとうございます
そして、昨日はニコニコ生放送さんでも配信されていました！そちらの方でみてくださ
った皆さんもありがとうございます
谢谢前来的各位！
昨天在niconico直播也有配信！也谢谢收看的各位
https://i.imgur.com/L9THa0h.jpg
私达5期生にとってはこの周年コンサートは2回目！
私は、去年の6周年コンサートがすごく思い出に残って居ます！升格発表があったり、
选抜の発表があったりと！もうあれから一年と思うと本当に早すぎてびっくりします
对我们5期生而言周年演唱会是第2次！
去年的6周年演唱会我有很多回忆！
有升格发表、选拔发表！一想到过了一年真的好快吓一跳
昨日もデデーンがありましたね！
なんと、“NMB48 17thシングル 発売决定！”と！
実は、私达2017年まだ１枚もシングルを出していないんです。前回の16thシングルは12
月28日発売だったんですが、今回は……………-？
昨天也有惊喜呢！
竟然是“NMB48 17th单曲 发售决定！”
其实我们2017年一张单曲都还没出
上次的16th单曲是12月28日发售，这次是……………-？
12月27日発売です！！！
まだ、何も决まっていないんですが、楽しみにしていただければなと思います！！！
12月27日发售！！！
什么都还尚未确定但希望期待着！！！
https://i.imgur.com/EcZZT2d.jpg
（仆以外の谁か↑↑↑）
（仆以外の谁か↑↑↑）
そして、最后のあいさつの时にもう１つ発表が。
それは、枫子さんの卒业発表でした。
発表した时は本当にびっくりしたんですが、やり残した事がない！と言っていたので本
当にもう后悔はないんだな！と感じました
まだ、时期は决まっていないみたいなんですが、まだ居てくださるので今のうちに学べ
る事をしっかりと学んで、そしてたくさんお话ししたいです
然后最后打招呼时有另一个发表
就是枫子桑的毕业发表
发表时真的好惊讶，说没有未了的事所以感到真的没有后悔！
时期还没确定还会待着，想趁现在好好学习然后聊好多话
私は、ダンサーさんに“枫子の踊り方に若干してるよ！”って最近よく言われるので、
しっかりと研究して、枫子さんのようにパフォーマンスができるように顽张りたいと思
います！！！！
我最近常被舞蹈师说“多少有枫子的跳法唷！”
所以好好研究为了做到如同枫子桑的表演想加油！！！！
今日は、时间の関系で私达中学生が最后まで出演できませんでした。すみません。
今天因时间关系我们中学生无法出演到最后抱歉
明日も今日に引き続き大阪城ホールにてLIVEがあります！皆さん是非、足を运んでくだ
さると嬉しいです
お待ちしています！
明天也接续今天在大阪城会场有LIVE！
大家能来的话会很开心
今日は、7周年お祝いするぞ～
今天7周年庆祝7周年喔～
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12319334899.html
TeamN 山本彩加 ツアーでの感谢
2017-10-14 00:03:10
今日のブログは、419回目ですよ～！
昨日は、更新できなくてごめんなさい。
今天的部落格是第419篇唷～！
昨天没更新抱歉
－ － － － － － － － － － －
昨日は、‘NMB48 ARENA TOUR2017’ファイナルでした！
2日连続で大阪城ホールにてやらせていただきました！
昨天是‘NMB48 ARENA TOUR2017’Final！
连续两天在大阪城会场进行！
https://i.imgur.com/maRgArF.jpg
足を运んでくださった皆さん！ありがとうございました
そして、たくさんの団扇、コールもありがとうございました
谢谢前来的各位！
好多的团扇跟喊声也多谢了
昨日は、セットリストが今までの3日间とは违い周年らしい！そしてNMB48らしくなった
んじゃないかな？とすごくら思います！
昨天歌单与至今的三天来不同
有周年风格！以及有NMB48风格吧！
オープニングから会场の一体感がすごくて、私达メンバーもはしゃぎすぎたかな？って
ぐらいすごく楽しかったです！“オーマイガー”ではピラミッドに挑戦してみたりと、
初期の顷はやってたが最近やっていない事に挑戦したりしました！
そして、金子さんの一言で皆んなあの目标のステージにもう一度立ちたい！という思い
を胸にやり直させていただきました！
会场从开场的一体感就好棒，快乐到想说我们成员也太闹了吧？
在“Oh My God”挑战金字塔、挑战初期时做过但最近没做的事！
然后因金子桑的一句话大家想再次站上那目标的舞台！
谨记这想法重新做起了！
なんと、そこからは红白歌合戦への思いを伝えました！
红白で歌わせていただいた“カモネギックス”や“イビサガール”を歌いそこからは各
メンバーの思いを“12月31日のオルゴールCD”と共に闻いていただきました。
在那传达了对红白歌合战的想法！
演唱在红白所唱的“カモネギックス”和“イビサガール”
与“12月31日的音乐盒CD”一起听了各个成员的想法
私达5期生はまだ红白には一度も出たことがありません。先辈方がみたあの素晴らしい
景色を私达も见たいです！また、NMB全员で力を合わせて皆んなで出演したいです！
“カモネギックス”のように振りをビシッとキメ、NMBらしさを见せたいです！！！！
我们5期生红白一次都没上过
前辈们见过的那精彩景色我们也想看！
想要NMB全员齐心协力再次一起出演！
帅气摆出如同“カモネギックス”般的动作想展现NMB风格！！！！
红白歌合戦目指して全员で顽张ります！！！
目标红白歌合战全员加油！！！
なんと、金子さんからの発表で研究生全员の升格発表がありました！
皆んなおめでとう
金子桑发表了研究生全员的升格！
恭喜大家
私は、ちょうど去年の6周年LIVEの时の大组阁で升格の発表がありました。
あの时からもう1年！月日が経つのが早すぎてビックリです笑
我正好在去年的6周年LIVE时的大组阁有升格发表
自那时已经1年！日子过得好快吓一跳 笑
研究生から最近“私だけ升格できなかったらどうしよう。”とか、すごい相谈を受けて
いたので、升格発表！ってなった时に全员お愿いします！とすごい1人で祈ってました
。无事全员升格する事が出来て本当によかったです！
そして、三日月の背中という曲は期生ごとに歌っていたんですが、歌词が良すぎるのと
同期の辉いている笑颜を见て、私が泣いてしまいました（涙）皆んなの笑颜をみると嬉
しくてこれからは、研究生じゃないから周りからの目は余计キツくなると思います。け
ど、しっかりと自分のやるべき事をやって一绪に顽张っていきたいです！皆んなで顽张
ろう！
研究生最近常来商量“只有我没升格的话怎么办”
所以升格发表时一个人非常在祈祷拜托要全员！
全员顺利升格真是太好了！
然后三日月の背中这首歌依期数演唱
歌词太棒看到同期闪耀的笑容我哭了出来（涙）
看到大家的笑容好开心，今后不是研究生所以周围的目光会变严格
但想好好做自己该做的事一起努力下去！一起加油吧！
こうして、NMB48が7周年を迎える事が出来たのはいつも支えてくださり、応援してくだ
さるファンの皆さんのおがげでありがとうございます
NMB48能迎接7周年都是多亏一直支持与应援我们的粉丝们谢谢
いい発表があり、これから8周年に向けてので思いや红白に向けての思いがメンバーで
すごく固まりました。なので、全员でどんな辛い事を乗り越えていきます！
本当に昨日はありがとうございました
有好发表成员今后迈向8周年与红白的想法非常坚固
因此任何辛苦事都会全员去跨越！
そして、今日は、TeamN目撃者公演でした！
足を运んでくださった皆さん！DMM
配信で见てくださった皆さん！本当にありがとうございます
然而今天是TeamN目撃者公演！
谢谢前来以及看DMM配信的各位！
今日は、昨日TeamNに升格した4人が正规メンバーとして初のステージ！このステージは
本当に大切だと思います！これから、同じTeamNで、チームツアーを目标に17人全员で
顽张りたいと思います！そして、他のチームよりもNは人数が多いです！なので、フル
メンになった时に1人出ることができません。研究生が升格した今、谁が落ちようとお
かしくないです。
なので、皆んなで竞い合いつつ绊を深め顽张りたいと思います！
今天是昨天升格TeamN的4人身为正规成员的首次舞台！
觉得这舞台真的好重要！
今后同在TeamN以队伍巡回为目标想17人一起加油！
N人数比其他队伍多！所以完整成员时有1人无法出场
研究生升格的现在谁会掉落都不奇怪
因此想大家一边竞争一边加深羁绊加油！
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊