后面的所谓8期生问题和team分组问题感觉有点扯太远，就只简译了前面的几个主题。
主题一︰对于现在的SKE48来说必要的是？
优奈奈︰一般性的认知度。
包括亲戚在内，经常会被问到SKE48到底是干什么的，于是就
觉得原来大家对SKE这么地不了解了。
宇野︰ 为了提高认知度需要怎样做呢？
优奈奈︰现在用SNS的成员很多，如果能利用SNS来传达信息，让人们知道
原来SKE里有这样的妹子啊、原来有这样与我兴趣爱好相同的妹子
啊等等，从这里开始或许就能让人们开始了解SKE了吧。
江笼︰ 像是上音番之类的节目时如果能引起话题的话，不只是这位成员
本身，连她所属的团体也会受到注目了。 所以说希望能成为哪怕
只上镜一瞬间也能吸引住眼球的团体。
宇野︰ 实际上一般认知度如何？
竹中︰ 抱歉，很不够。如果这方面不足的话，要开节目是很困难的。
宇野︰ Zombino桑，现在Bubka的封面是不会写吧。为什么不是小火田呢？
Zombino︰你这么说是要我如何回答啊。不过小火田桑今年上了各种杂志的
封面，我觉得这样很好哦，为提高SKE的知名度做出了贡献。嘛
没找她来拍的我也不好说什么就是了。
宇野︰ 果然可爱是很好的武器呢。
竹中︰ 让人感到了新的SKE呢。
彩姬︰ 个人的发信力。
SKE48与其他团体比起来，发信的途径是非常多的。选拔成员的
话甚至有人的发信途径多达7个，其中也有人是非常善于利用发
信途径从而拿到了工作的。所以我想如果所有人都能善用这些
发信途径的话，或许是可以带来工作机会的吧。
宇野︰ 这个可以理解为跟刚刚小火田桑的意思是异曲同工吧。那么竹内
桑有什么具体的想做的吗？
彩姬︰ 希望把各种发信途径区分使用。比方说我喜欢看电影、读书，这
方面内容就会发在推特上；而SKE相关内容就会发在官方blog上。
竹中︰ 区分使用固然重要，不过更重要的是自己现在想要传递怎样的信息
吧。你现在有什么想要传递的信息吗？
彩姬︰ 我真的不太会发表梦想相关的信息呢，也被饭说过“虽然会为你
应援，不过看不到未来会怎样呢”。 我自己也觉得这一点必须要
改正才行。
……
慈子︰ 新意。
对于世人来说SKE = 珠理奈桑，所以希望能让大家认识到SKE里还
有其他的妹子。比方说这次优奈奈站C，让很多人知道了SKE里有个
小火田优奈。再比方说须田桑的身体很柔软，松村桑的会讲不像偶
像的发言也都引发了话题。
宇野︰ 换句话说就是自己的世代里没有像颜单、田须这样角色鲜明的人。
那要是想要建立与1-3期不一样的SKE的话，你想要建立怎样的特质？
慈子︰ 前辈们的角色都太浓厚了，我们这些后辈，就像刚才彩姬说的那样，
希望能更多地向外宣示SKE里还有这样的妹子哦。
……
乐乐︰ 自信。
有很多人说玲奈桑、佐江桑等人都毕业了，SKE现在很牙败，必须要
有危机感。不过正因为每个人都有危机感，所以每个人面对工作的
态度也都改变了。包括ZP公演在内，做了很多新的尝试（包括优奈
奈站C在内），所以我觉得现在的SKE跟之前相比确实是正在提升的。
像是SKE都是丑女、SKE不行了什么的，我觉得要是被这些意见扰乱
了的话就太愚蠢了。如果会因为这些意见而否认自己的话，倒不如
踢开这些意见，相信着自己是在走上坡的活动下去。
……
江笼︰ 每个人都要有身为SKE48成员的自觉、觉悟和责任。
之前说的SNS的发信力什么的也很重要，不过我觉得在此以前首先
重要的是每个人的责任感或者说是心态。现在的SKE是前辈们建立的，
建立以后的SKE的是我们，所以说要好好继承前辈们的意志并传递
给后辈的，就是现在的我们了。 比方说最近进来的8期生，或许是
因为团体人数太多，有不少人可能觉得“像我这样的又能怎样”，
但果然还是要每个人都作为SKE的一员、都想办法让SKE变得更好，
团体才能进步吧。
宇野︰ 是说这样的心态已经消失了吗？
江笼︰ 要怎么说呢？就像之前的VTR说的那样，不知道前辈们何时就会不在
了，接下来要站到前面去的就是我们了。
主题二︰
问卷调查──对于SKE48来说1-4期成员是？
1、还是必要的 73%
2、差不多该让位给后辈了 15%
3、在不在都没所谓 12%
乐乐︰ 我觉得前辈们还是必不可少的，不过现在各队都是前辈后辈混合
的team，所以不可避免的会去依赖前辈们。打比方说如果组阁分
成前辈队和后辈队，后辈队一边与前辈队切磋琢磨，一边努力
追赶的话，或许更能培养自己的责任感，也或许能让更多人觉得
可以让位给后辈了吧。
宇野︰ 是说让后辈独立去做些什么会更好吗？
乐乐︰ 是的。跟前辈在一起的话，虽然有着要独立的觉悟，但还是免不了
会去依赖她们。所以我觉得要是我们自己能够尝试独立去做什么的
话，或许会成为我们成长的契机呢。
前辈成员想对后辈说的话
Gorisa︰太过好孩子了。跟前辈在一起时会顾虑太多。
颜单︰ 拥有发信力的妹子太少了。就算有了发信途径，能区分收费
途径和免费途径来使用的人很少，结果粉丝的热度就改变了。
田须︰ 太被动了。不知道是怕形象崩坏还是怕被人讨厌，不敢说出
真心话的妹子太多了。不需要有人偶。
珠理奈︰可爱度太足了，但反而没有SKE感了。SKE感就是对任何事都
全力以赴，甚至是超出全力，拼命地往上冲，想要抓住什么。
我想问的是，现在你们有想要跨越的墙壁吗？
主题三︰现在自己应该做的事
宇野︰ 刚才的你们没有像我们那样全力以赴的讯息，以及色彩与过去的
SKE不太一样，我觉得这两点应该分开来考虑。请问后藤乐乐你
是怎么看的？
乐乐︰ 我觉得继承SKE感是很有必要的，但把一切都继承下来就不太对
了吧。至今为止的SKE都是以全力表演为主的，但是我认为，
舞蹈也好、全力也好，在电视上、在转播时的短短两三分钟里，
是很难传达出去的，就只能传达给饭们。所以我觉得不能光是
这样，而是要SKE感*什么才行。
宇野︰ 关于那个什么，现在有什么想法吗？
乐乐︰ 果然还是人气呢。像是发信力也是越有人气的成员越有更多的
关注者。所以说希望SKE能成为更有人气的团体。
……
番长︰ 我们做的事被否定的话肯定会感到伤心的，所以我就想反问，
那么你们想要建立的是什么呢？难不成是觉得我们的热度、
我们这种拼命抓住机会不放的感觉很逊吗？因为这样而热度
不同的话，讲真不只是这里的成员，包括更往下的成员，
实际上我觉得她们有时还是会偷工减料的。
Zombino︰你觉得这是好事还是坏事？
番长︰ 我当然是不希望自己做的事被否定的，所以我就想反问，那
你们有什么做得到的吗？
宇野︰ 那就回到后藤乐乐桑这里吧。那么新世代能建立的SKE是什么呢？
乐乐︰ 什么呢……不知道呢。
宇野︰ 不好意思问了太难的问题呢。
江笼︰ 之前我跟Zombino桑对谈的时候也聊到了这个问题，虽然思考了很
多，但现在也还是不清楚答案。我在研究生时期跟着真木子桑学习
的时间很长，所以也觉得SKE感、全力感是非常重要的，但最近就很
烦恼这究竟是不是正确答案、是不是饭们所寻求的了。
慈子︰ 一切都模仿前辈们的话，我们是不会有改变的。不过就像刚才说到的，
被问到要做的是什么的话是很难回答的呢。到底怎样才能让SKE变得
更好，越思考就越不明白了。
优奈奈︰前辈们所重视的，今后我们也应该要继续重视。因为我们还有着很多
的不足，所以必须要找出这些不足，必须要找到*什么的那个什么，
SKE才会有所改变。
彩姬︰ 烦恼著那个什么究竟是什么，烦恼著成长方向的，也正是现在的中坚
成员吧。完全想不明白呢。
Zombino︰不过换言之也可以说是有着做什么都可以的自由吧。我觉得带着
期待去做各种挑战的话会比较有趣的。

畑(? 这个字会乱码吗?

新暱称 小火田 get

感谢翻译

不会写w