https://ameblo.jp/nmb48/entry-12316092046.html
TeamN 山本彩加 カトレア！！ 小柄な、
2017-10-02 23:27:15
今日のブログは、412回目ですよ～！
今天的部落格是第412篇唷～！
昨日は更新できなくてすみません。
昨天没更新抱歉
－ － － － － － － － － － －
今日は、カトレア组“ここにだって天使はいる リバイバル公演”でした！
今天是嘉德丽雅组“ここにだって天使はいる リバイバル公演”！
足を运んでくださった皆さん！
DMM配信で见てくださった皆さん！
本当にありがとうございます
谢谢前来、看DMM配信的各位！
団扇や、''あーやんコール''本当に嬉しかったです
ありがとうございます
团扇和''阿央喊声''真开心
谢谢
カトレア组の公演は、约1ヶ月ぶりで私たちメンバーもすごくたのしみにしていたんで
すが、今日来てくださった皆さんや、配信でいてくださっていた方も楽しみに待ってく
ださっていたんじゃないかな、とすごく嬉しいです
嘉德丽雅组的公演睽违约一个月我们成员也非常期待
今天前来与看配信的各位也期待着吧相当开心
そして、今日は…………？！
然后今天…………？！
https://i.imgur.com/irKqAko.jpg
やまりなさんが出演してくださいました！
ありがとうございます
やまりな桑来出演了！
谢谢
カトレア组（ドラフト1期、2期、ポスト、5期生）以外のメンバーさんが出演してくだ
さるのは初めてだったんですが、本当に嬉しいです！出てくださってありがとうござい
ます
嘉德丽雅组（选秀1期、2期、post、5期生）以外的成员来出演是第一次
真开心！谢谢来出演
やまりなさんは、旧TeamNだったのでこの''ここにだって天使はいる公演''は私达と比
べものにならないくらいやってこられた先辈です！
やまりな桑是旧TeamN所以''ここにだって天使はいる公演''是比我们表演好多的前辈！
そんな方が出てくださって、やまりなさんから学ぶことが本当にたくさんありました！
来出演有好多向やまりな桑学习的事！
やまりなさんは小柄にも関わらず私からみる、やまりなさんの背中はすごくおっきかっ
たです
私もいつかそう思ってもらえるように、たくさん学んで研究して挑戦していきたいと思
います！
やまりな桑尽管娇小但我们看到的やまりな桑背影非常强大
为了哪天我也能被这么觉得想多学习研究去挑战！
今日は、个人としても公演としても反省点が本当にたくさんありました。
やまりなさんからや、ダンサーさんか、舞台さんからのお言叶をしっかりと理解して、
次に活かせるようにそして、次の时にはカトレア组すげー！と言っていただけるように
がんばりたい思います！
今天做为个人和公演都有好多反省点
仔细理解やまりな桑、舞蹈和舞台人员的话语希望于下次活用
到时为了被说嘉德丽雅组好厉害！想好好加油！
たくさんの方の话しを闻いて、私达5期生そして研究生は、本当に恵まれた环境の中で
活动をさせていただいていることがすごくわかりました！
听取众人的话
非常明白我们5期生以及研究生真的在受惠的环境中活动！
そして、チーム公演に出させていただいて学んだことをしっかりとこのカトレア组の公
演に持ち帰ってきて、これか、皆んなでいいものを作っていきたいとおまいます！
于队伍公演出场学到的要好好带回嘉德丽雅组公演
想要大家一起创造不错的内容！
本当に今日は、お越し下さった皆様そして、やまりなさん！本当にありがとうございま
した
今天谢谢前来的各位
谢谢やまりな桑！
ーー
次のここ天公演は、10月4日！りかてぃーの生诞祭！
めちゃめちゃ楽しみ～
皆んなで盛大にお祝いしましょう！
下次ここ天公演是10月4日！りかてぃー的生诞祭！
非常期待～
大家一起盛大庆祝吧！
そして、私は10月4日で公演1周年を迎えます！
もう1年？！まだ1年？！
といろいろ思いますが、私はまだ他の同期と比べて公演への出演回数は本当に少ないで
す。
然后我在10月4日迎接公演1周年！
已经1年？！才1年？！有许多想法
我与其他同期相比公演的出演次数真的好少
ですが、この1年で成长したな！よくなった！
と思っていただけるように精一杯顽张りたいと思いますので、是非応援よろしくお愿い
します
但这一年成长啦！变棒了！
为了被这么想要全力以赴，拜托应援了
https://i.imgur.com/o2zYn5t.jpg
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12316376654.html
TeamN 山本彩加 女子力动画が、、、？！
2017-10-03 22:29:21
今日のブログは、413回目ですよ～！
今天的部落格是第413篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日アップされた、アカリンさんの女子力动画になんと、彩さんが登场！
めっちゃびっくりしました
今天上传的阿卡琳桑女子力影片彩桑居然登场！
非常惊讶
今日は、さや姉の女子力动画でした 笑
皆んな彩さんの毎日メイク気になりますよね！私も、ずっと気になってたのですっごく
嬉しかったです
今天是彩姐的女子力影片 笑
大家在意彩桑每天的妆对吧！我也一直在意所以非常开心
https://i.imgur.com/hka8UJh.jpg
彩さんも、アカリンさんもめちゃめちゃ可爱かったです
彩桑和阿卡琳桑都非常可爱
そして、动画の最后にもありましたが、
明日は、彩さんの2ndアルバムの発売日です！
然后影片最后也有提到
明天是彩桑2nd专辑的发售日！
（10月4日、、、天使の日）
（10月4日、、、天使之日）
今回のアルバムのタイトルは、
“identity”です！いいタイトルですよね
这次的专辑标题是“identity”！好标题呢
今回は、“JOKER”など全13曲が収录されています！
その中でも前回と同じく、彩さんが作词作曲した曲がたくさん！私もまだきちんとは闻
いたことがないので、明日がとっても楽しみです
这次收录“JOKER”等共13首！
和上次一样里面也有好多彩桑作词作曲的歌！
我也还没好好仔细听过所以非常期待明天
前回の1stアルバム“Rainbow”は买ったんですが、まだ耻ずかしくて话しかけれなくて
サインがもらえなかったので、今回こそはもらいたいです！顽张って话しかけよう！っ
と
上次的1st专辑“Rainbow”有买
但好害羞还无法搭话要签名
这次一定想拿到！努力搭话吧！
https://i.imgur.com/uw54HoI.png
明日は、私が大好きなりかてぃーの生诞祭です
りかてぃーは、初めての生诞祭なんですよ！
5期生でまだ生诞祭をしたことがなかったのが、りかちゃんだけだったんです！これで
全员できたー！嬉しい
明天是我好爱的りかてぃー生诞祭
りかてぃー是首次的生诞祭唷！
5期生里还没办生诞祭的只剩里香酱！
这下全员都办过了！好开心
りかちゃんの生诞祭出れるかな？
ってすっごく心配だったんですが、こうして出演することができて本当に嬉しいです
非常担心能上里香桑的生诞祭吗？
能够出演真高兴
りかちゃんは、ずーっと手纸谁？
って言ってるけど、さぁ～て谁でしょう！笑笑
これは、皆さん！明日のお楽しみですよ
里香酱一直在说谁写信？
撒～是谁呢！笑笑
各位！这是明天的期待唷
あー！ほんまに明日が楽しみでしょうがない！
りかちゃん！いい生诞祭にしようね
啊～！明天真是期待到不行！
里香酱！办个好棒的生诞祭吧
短くてごめんなさい。
好简短抱歉
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊