[彩姐] 山本彩散文集“一切的理由”第2章-2

楼主: whitezebra (白斑馬)   2017-09-27 22:29:27
‘一切的理由’ NMB48山本彩
  第2章 输给觉得“做不到”的自己-2
  //
 //  对音乐的情感曾经有中断的时期
//   自己该做的事消失殆尽的丧失感
/     以及对自己的将来失去兴趣的虚无感
两者一拥而上,
感觉快变成一盘散沙了              //
               //
 //
                                    /
       ──┐
    从外观着手,   |
         |  是很重要的
└──  
 我与吉他相遇是在小学五年级时。
 
 哥哥说“好想要吉他”,跟父母去乐器行时,我跟着一起去所以让他们买了一把给我。
我发现了Medium Scale一把小又便宜的吉他,决定了“我要这个!”是Fender的
Stratocaster吉他。(注:https://zh.wikipedia.org/wiki/Fender_Stratocaster)
 那个时候我刚好着迷于艾薇儿(Avril Lavigne)。如果没有艾薇儿的话,我不会把“女
生弹吉他唱摇滚歌曲”的形象套在还是小孩的自己身上。用小小的手刷著吉他的弦,在房
间以破破的英语唱着艾薇儿的“Sk8er Boi”。
 现在作曲的时候依旧会想到艾薇儿。如果想要作奔驰感,女生也能唱的摇滚歌曲,便会
想像著艾薇儿去制作。
 想能好好弹奏的时候,一直去的音乐教室开设了乐器的课程,因此我开始上吉他课。当
然我也很喜欢舞蹈,但我把平日上的舞蹈课停掉,越来越着迷于吉他。只要练习就能上手
,单纯的让心情很愉悦。
 虽然之前回家后都是练习舞蹈,但主要变为歌唱的练习了。在棉被上盘腿刷著弦,为了
研究站着弹奏的姿态在全身镜前练习,我认为从外观着手,是很重要的。
 前面我提过“对歌唱其实不太擅长”是有理由的。我小时候声音总是沙哑得像胖虎一样
。声音不受眷顾,而且还有点音痴……,连父母都放弃我了。虽然是“只夸奖舞蹈而对歌
唱不做评论,这种沉默的鄙视”这样的方法啦。
 但在开始学吉他前,自己的声音有了变化。明明是女孩子却“变声”,自己能唱的歌曲
,应该说适合自己的歌曲范围变广了。自此我突然萌生探求心,也深深地对吉他着迷。开
始觉得弹吉他自己演唱,“自弹自唱”的形式和自己的感觉十分相符。
 就在这时,音乐教室的学生将举办发表会。我得到了用吉他演奏艾薇儿曲子的机会。在
练习室练习吉他后,一起跳舞的同学们过来玩,玩着贝斯还有鼓的时候,乐器课的老师说
道:“感觉可以组个团喔。要试试看吗?”以一个真的很轻松的步调组成了三人的女子摇
滚乐团。这时我是小学六年级。
     ──┐
       若没有高悬的目标     |
          | 心就无法跟上
       └──  
    
 三人站在舞台上演奏,完全上了瘾。了解了以乐团演奏的乐趣,深深地陷入音乐的深处
。我们边看边模仿的开始作曲,渐渐地越来越热衷。
 我们也有了所属的事务所。在同间事务所前辈歌手演唱会的暖场时间中,得到了让我们
举行LIVE的机会。在谁也不知道我们,完全陌生的舞台上,情感高昂了起来。就算一个
人也好,拼命的想让观众成为我们的饭。每一场场的LIVE都是在决胜负。我们是以LIVE就
是全部的感觉走过来的。
 累积经验后,中学二年级的尾声,事务所的人士与我们商谈,于是“MAD CATZ”主流出
道了。出道曲“Girls be Ambitious!”也成为BS富士台的动画主题曲。现在想想真厉害
啊。那时没有注意到事情的重要性,只是单纯的很高兴而已。 “太好啦ー”的感觉。
 在这之后发生的事,好坏参半留存在记忆中。
 CD发行后,以我们的名义单独举办LIVE时,有时甚至完全没有观众。也有过只有两位观
众的时候。我们是三人乐团,所以比我们人还少呢。
 虽然震惊,但是不怎么明白该如何努力才好,并不是因为我们的意志没有十分坚决,而
是因为我们是由大人的介入控制所成立的乐团,所以也只能听命于大人的指令行事。
 我们想靠自己传播讯息,也作了曲子。我们私下也会以合宿的感觉去彼此的家中,把我
们作的曲子填上词,难为情地给彼此看。
 真的非常快乐,但同时也觉得,真像朋友啊。
 NMB48的成员们虽然感情很好,但并不是朋友。朝向同样的目标战斗,硬要说的话,是
伙伴。因为知道这样的人际关系,事到如今才觉得“跟乐团成员间是朋友阿”。
 最大的问题,可能出在没有目标。那时我们还是中学生,比起乐团,学校才是生活的重
心。也还不至于有“将来也要一生作音乐下去”或“要靠音乐吃饭”的想法。我们没有那
么远大的梦想,但三人间也不曾分享过微小的目标。
 如果是现在的我能了解,若没有高悬的目标,心是无法跟上的。
 中学三年级的尾声,总算出了第二张CD。是收录了五首曲子的迷你专辑“POSITIVE”。
里面也收入了我作词的曲子。
 たまには回り道していいさ
 偶尔绕远路也无妨
 答えは1つなわけじゃないから
 答案并不是只有一个
 今日も明日も前を见て
 今天与明天 望向前方
 无理に背伸びすることないから
 不要勉强自己逞强
 きっときっと辉ける未来図 
 定会闪耀的未来蓝图
 ずっと辉ける未来図
 一直闪耀的未来蓝图
 (“モノクロmap”)
       ──┐
   |    输给觉得“做不到”的自己  |
     └──  
 迷你专辑发售后不久,演奏贝斯的成员就退团了。虽然过阵子有新成员加入,但跟唱片
公司的约也到期了。这时我是高中一年级。
 ……细节我不是记的很清楚,因为起跑点是主流出道,我们是十分幸运的。然而,从主
流的唱片公司转为独立,然后在独立音乐间居无定所。直接去和最后指望的唱片公司人士
商谈时,对方说“女高中生玩乐团跟这个世界没有关系。这个世界没有这么容易。”
 我完全无法反驳。现在想想,了解原来大人们想以这个做为卖点啊。我们也隐约知道,
想着得活用这一点。但在音乐好坏的判断上,我们女高中生的身分是无法通用的。
 被这样讲是第一次。身旁的人都支持着我们“这么年轻玩乐是有意义的”因为相信着这
样的声音走过来,第一次面临了职业残酷的现实。那位人士最后说“给你一周的时间,写
10首歌拿过来吧。其他的之后再说。”
 无法将不甘心化为转机,无法从震惊中振作起来……想着“做不到”。心输给了这样想
的自己。嘴上说著“这并不是终点”,但三人都感受到,“全都结束了”。体会到了自己
的无力,乐团就此解散。
 这时对音乐的情感中断了。
 自己该做的事消失殆尽的丧失感以及对自己的将来失去兴趣的虚无感一拥而上。感觉快
变成一盘散沙了。
 支持这样的我的,是家人。以及朋友。
 与家人和朋友的羁绊,让我恢复了向前的动力。
 (第二章 完)
作者: MoonDown (东方沉月)   2017-09-27 23:14:00
无限重复joker中 艾薇儿真的是每个玩乐团女孩的憧憬
作者: fatetree (命运之树)   2017-09-27 23:15:00
也太贴心 连Fender的维基也给了XD
作者: scheiss (。)   2017-09-28 00:45:00
作者: wl2340167 (HD)   2017-09-28 11:39:00
QQ 彩姐真的很努力啊joker真的超好听的XD 好期待其他首
作者: devlyo (现在这样,很好~)   2017-09-28 12:51:00
感谢翻译~
作者: LAriza (巫巫亚里杀)   2017-09-28 17:44:00
推翻译~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com