[彩姐] 山本彩散文集“一切的理由”第2章-1

楼主: whitezebra (白斑馬)   2017-09-18 22:42:13
‘一切的理由’ NMB48山本彩
  第2章 输给觉得“做不到”的自己-1
  //
 //  对音乐的情感曾经有中断的时期
//   自己该做的事消失殆尽的丧失感
/     以及对自己的将来失去兴趣的虚无感
两者一拥而上,
感觉快变成一盘散沙了              //
               //
 //
     /
 
          ──┐
        看向指尖,回想起       |    
         |     踏实累积的重要性
   └──   
  把在住处管理的和放在老家的加起来,我全部有近十把吉他。
  要是没有尽量每天碰它的话,一直在弹奏的东西会马上无法演奏。
  一直弹的话指尖会逐渐变硬,起初虽然偶尔会感到疼痛,但渐渐弹奏后会变得像豆子
一样,反而变得易于弹奏。
  弹木吉他比较容易生茧。弦硬,琴颈粗且用力压住的力量施加到指尖上,因此指尖也
会变硬。指尖与吉他上弦的形状相吻合。
  暂时没有弹的话指尖的茧会失去硬度,所以又要从零开始。看到柔软的指尖,我便会
反省“阿,最近没有弹吉他阿”。看到变硬的指尖才会安心。
  小学五年级和吉他相遇后就一直热衷于此。是吉他让我对音乐的情感大大地膨胀了。

     ──┐
    |    热得快,冷得慢     |
         └──  
    
  想要成为创作歌手。想要自己作曲,自己弹奏吉他演唱。
  模糊有这样的想法,是在小学的时候。想法变得明确可能是在中学时。其实,我以前
曾“实现过梦想”一次。
  小学二年级时,我进入了一间位在大阪的音乐教室。
  母亲偶然在杂志上看到了体验上课的资讯,没怎么说明就把我跟姊姊带过去,稍微上
了些课后就报名了。本来母亲就喜欢听音乐,我想她也希望女儿们可以进行与音乐相关的
活动吧。
  我开始在周末上一周两次舞蹈及音乐的课程。
  起初我很讨厌上课。因为还小所以自己的意识还很薄弱,但这并不是我想做才开始做
的事。我是很顽固的。
  歌唱也糟到不可能的地步,在第一次的舞蹈发表会上,我十分害怕会被坐在观众席验
收我们的老师骂。一边盯着旁边的人边跳,真的是水准很低的表演。
  在教室开始上课一年后,真的是想放弃的不得了。但是很难直接对妈妈说出“不想上
了”。于是由我提出了条件,“如果我再努力三年的话,可以不上吗?”。
  我单纯地有种放弃的感觉,因为无法违背父母的意见只能遵从。这下无论如何只能做
了。但假如我努力了三年还是提不起劲的话,再怎么样他们也会让我放弃吧,我是这么认
为的。
  对于我提出的条件,父母虽然回答“我知道了”,但他们应该知道我起初虽然不情愿
,继续上课下去应该会有所改变这点。不知不觉,我也变得不怎么说“可以不要上吗?”

  小孩子应该都是这样吧,能被夸奖的话就会成长。看了发表会的父母及老师夸奖我不
仅高兴,我也被“做的真棒”或“该不会有天分吧?”的话语给昏了头,越来越陷入其中

  大概我是“热得快,冷得慢”的人。对于喜欢的事及抱有兴趣的事,只要说出口,就
会做到最后的类型。
  虽然有上歌唱和舞蹈的课程,但要说哪个的话,舞蹈更令我着迷。想着“想变得更厉
害”,自己拜托父母让我平日去别的舞蹈教室上课的程度。后文会提到,我对歌唱其实是
不太擅长的。
  在那间舞蹈教室,有着像是AKB Group的“选拔成员”般,只有被选上的人才能进入
的小队。只要进入那个小队,就能参加外面的比赛。首先先进入小队吧,我定下了目标。
  每天不同的老师依照时间表进行各式各样的课程。虽然是依照不同课程购买上课券的
形式,但父母帮我买了不管哪位老师或哪个时段的课程都能上的“通关票(FREE PASS)”
,平日放学后每天都去舞蹈教室上课。一周七天,每天都沉浸在舞蹈中的日子。超热血的
吧。
  看见我每天跳舞,回家后依旧在练习的身影,妈妈对我说“在家人里,彩一个人对舞
蹈还有音乐的观感跟大家不同啊”。
  在这个阶段,与其说被夸奖,我察觉到被斥责的成分更多。我了解到与其被夸奖,被
斥责更能萌生干劲。
       ──┐
        即使别人对自己说     |
       |    但没有亲身体会便不会了解
└──  
  我从小开始就很怕生。是典型的在家一条龙,在外一条虫。
  在家明明很吵,一到外面却突然变得很温驯。也不擅长讲述自己的感觉。因为是这样
的性格,所以才会着迷于舞蹈这种让感情被迫爆发的表演形式也说不定。
  小学中年级起,我开始参加儿童音乐剧的甄选。刚开始哭了又哭,是完全无法回答评
审问题的状态。只需要跳舞的甄选对我来说还好一些。
  我还清楚的记得,连续两年参加一年一度的甄选时发生的事。
  第一次时我并没有特别鼓起干,以平常的自己去参加,落选时也想着“没什么”。“
本来就不可能会上的嘛”。但是在一年后的甄选,我想着“在这尽全力,试着好好享受吧
。展现乐在其中的自己给大家看吧”,我豁出去去参加了。第一次开心的结束了甄选,虽
然结果还是无法录取,但自己内心十分有满足感。有了这个感受后,说不定我的意识也改
变了。
  即使失败也无所谓,拼命去做的话就会累积自己的经验值。如果没有任何想法轻率地
去做,就只是做了而已,什么也不会留下。父母及周遭的大人们也对我说过与此相同的事
。但是,即使别人对自己说了,要说是无法理解,不如说是自己没有经历看看的话不会了
解。
  没有亲身感受的话,人是不会改变的。
作者: TaFeather (タコ)   2017-09-18 23:02:00
谢谢翻译。最近越来越喜欢阿彩
作者: haohaoying (YING)   2017-09-18 23:02:00
感谢翻译
作者: fatetree (命运之树)   2017-09-18 23:04:00
一般的小孩子会给到三年喔XD 也太有毅力
作者: ko4714   2017-09-18 23:09:00
感谢翻译!!!
作者: MoonDown (东方沉月)   2017-09-18 23:32:00
感谢翻译 初试的毅力是三年好猛啊...
作者: bigmorr (兵来将挡水来土掩)   2017-09-18 23:42:00
感谢翻译!! 不是坚持三个月而是三年 彩姊的根性真强...
作者: JounishiKei (けいっち)   2017-09-19 08:42:00
感谢翻译!能翻这个真是太强大惹......
作者: devlyo (现在这样,很好~)   2017-09-19 16:17:00
感谢翻译~
作者: wl2340167 (HD)   2017-09-21 20:32:00
感谢翻译!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com