“アッパレやってま─す﹗ ”170731】
【关于彩爷】
听众来信︰其实10年前我曾经见到过彩姐。10年前我随便走进了一家店喝酒的时候，
有个小姑娘来到店里、找老板拿了零花钱就立刻走了。
为什么知道那个小姑娘是彩姐，那是因为这家店的老板就是彩姐的爷爷。
现在店里贴了很多彩姐的海报，谁都知道店老板是彩姐的爷爷了。不过
当初的我并不知道这件事，所以时隔10年来到这家店时就大吃一惊了。
顺便说下，彩姐爷爷的手机外壳也很了得啊。
滨口 ︰饭去了店里啊。
阿彩 ︰是呢。
滨口 ︰很有名吗。
阿彩 ︰有时也会被饭问到呢。爷爷他在店里贴的不是海报，而是杂志的彩页。
铃木 ︰是值得骄傲的孙女呢。
有野 ︰手机外壳很了得是什么意思？
阿彩 ︰手机外壳也贴的都是杂志剪下来的彩页(笑) ，是他自己贴到手机上的。
众人 ︰诶～ 。
内田 ︰真可爱啊。
铃木 ︰亲手做的吗？
阿彩 ︰是啊，用胶带贴上去的(笑) 。
滨口 ︰太强了啊～。
有野 ︰会变得很厚吧？
阿彩 ︰是呢(笑) 。
有野 ︰最近有见面吗？
阿彩 ︰我回大阪的时候不时会见上一面，另外爷爷他也来过演唱会。
滨口 ︰这样啊。
有野 ︰爷爷也是戽斗？
阿彩 ︰完全不是呢。
众人 ︰(笑)
阿央 ︰全家人大概就是我的下巴最突出了(笑) 。
众人 ︰(笑)
=================================
“アッパレやってま─す﹗”170821
苍井翔太聊到录音时不穿胖次的事情……
阿彩︰我能明白，录音时不穿胖次的做法。
滨口︰诶？彩姐你也不穿吗？
阿彩︰是呢(笑)。
滨口︰No bra状态下录音的？(笑)
阿彩︰是的(笑)。
众人︰(笑)。
阿彩︰有时会不穿，有时会穿尽可能不带来压迫感的。
坪仓︰不怎么紧的那种吗？
阿彩︰比方说那种背心式的。
铃木︰为什么？这样比较方便唱歌吗？
阿彩︰太紧的话，唱歌时还是会比较难受啊。
苍井︰女生很厉害啊，上面的内衣往往会比较紧对吧？
阿彩︰会比较紧呢。
苍井︰这种状态下还能让肺部吸入那么多空气。彩姐还有跳舞是吧。
滨口︰那彩姐你也有做过别的工作后，到半夜才去录音的时候对吧？
阿彩︰对的。
滨口︰那这种状况下，是要到什么时候才会摘下bra呢？
阿彩︰这种时候我就不会穿的啊(笑)。
滨口︰这样啊(笑)。就是说从一开始就不穿了啊。
阿彩︰是的。
坪仓︰请告诉我下次去录音的时候吧。
众人︰(笑)。
铃木︰太差劲了啊喂(笑)。
滨口︰说出日期的话就等于在宣告“今天我是no bra哦”了(笑)。
众人︰(笑)。
有野︰彩姐，那‘JOKER’的时候如何？录音时也是 no bra吗？
阿彩︰大概吧(笑)。
众人︰(笑)。
有野︰等等，请再播一遍﹗
众人︰(笑)。