http://ameblo.jp/nmb48/entry-12302963013.html
TeamN 山本彩加 初めての生诞祭
2017-08-19 22:30:03
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（阿央！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ（ふう～～）
兵库県出身・中学3年生・15歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用阿央能量为各位的内心增添色彩吧（呼～～）
兵库县出身‧中学3年级‧15岁暱称阿央的山本彩加是也！
自己绍介を、是非覚えていただけると嬉しいです！よろしくお愿いします
能记住自我介绍的话会很开心！请多指教
先日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました！
前几天也好多的赞跟留言多谢了！
今日のブログは、374回目ですよ～！
今天的部落格是第374篇唷～！
昨日は更新できなくてごめんなさい。
昨天没更新抱歉
－ － － － － － － － － － －
昨日は、目撃者公演で初めての生诞祭でした！
足を运んでくださった皆さん！DMM配信でみていてくださった皆さん！モニター観覧に
来てくださっていた皆さん！本当にありがとうございました
昨天目撃者公演是首次的生诞祭！
谢谢前来、看DMM配信、萤幕观赏的人！
初めてでめっちゃ紧张してたんですが皆さんのおかげで本当に楽しい最高な公演になり
ました～
第一次非常紧张，但多亏大家真是好愉快最棒的公演～
http://i.imgur.com/MMoqNAH.jpg
こんなにも素敌なお花など、本当に嬉しいです
这么棒的花朵真开心
皆さんが书いてくださったメッセージが入ったアルバム！
これは、本当に表纸からTORACOや、空手で本当に可爱いんです手作りですかね？本当に
嬉しいです
放有大家写的讯息的相册！
封面的TORACO和空手道好可爱是亲手做的对吧？真开心
写真も、TeamNメンバー全员、５期生全员が写っていていつも周りにいてくれているメ
ンバーの写真だからホッとするし嬉しかったです
照片也有TeamN全员、５期生全员
是平常处在周围的成员照片所以好安心又开心
そして、トランペットとギターの置物もめっちゃリアルですごいです！！！！
私が好きな楽器が２つも！！
然后小号和吉他的摆设也非常真实好棒！！！！
我喜欢的两个乐器！！
本当に私が好きなものや私らしいものがたくさんあって、本当にこんなにも素敌なもの
を准备していただけで本当に光栄です
好多我喜欢的东西和有我风格的东西
为我准备这么棒的东西真是光荣
公演中、本当にたくさんの大きなコールをしてくださって本当に嬉しかったです！
そして他のメンバーさんのコールもたくさん！ありがとうございました
公演中给我好多大大的喊声真开心！
其他成员的喊声也很多！谢谢
全メンバーの自己绍介もとっても大きな声を出してくださって本当に皆さんの思いがつ
たわってきました！
そして私の自己绍介の时には、皆んなで団扇を出してくださって！！！！
しかも表里の両面使えるようになっている団扇でお祝いしてくださいました！ありがと
うございます！
所有成员的自我介绍也喊很大声，大家的心意传达过来了！
然后我的自我介绍时大家拿出团扇！！！！
而且拿正反两面都能用的团扇为我庆祝！谢谢！
私は、この自己绍介の时に１つご报告がありました！
我在自我介绍时有一项报告！
http://i.imgur.com/5vAjRlt.jpg
なんと、この度兵库県警察から架空请求诈欺防止运动のお礼として、感谢状をいただき
ました！
昨日はそれを报告したかったので、自己绍介との时に、発表させていただきました！
皆さん、すごく喜んでくださって本当に嬉しかったです
生诞祭の时にこんなにも素敌なご报告ができて本当によかったです！！！
做为虚构请求诈欺防止运动的谢礼这次竟然收到了兵库县警察的感谢状！
昨天想报告那所以在自我介绍时发表了！
大家非常为我高兴真开心
生诞祭时能有这么棒的报告真是太好了！！！
私は、スピーチの时にも言ったんですが
いつかNMB48のセンターに立ちたいです！
我在感言时也有提到
哪天想站在NMB48的center！
今、本当にたくさんのチャンスをいただいて、いろんな事を経験させていただきました
！
なので、まっだまだな私ですが皆さんに认めていただける、そんな人になって山本彩加
がやっぱりセンターでしょ！って言われるようになりたいです！！！！
现在真的获得好多机会经验各种事！
虽然是还不行的我，想受到大家认可
被说山本彩加果然是center吧！！！！
これから、そう言っていただけるように顽张っていきたいと思います！
公园なども同じ気持ちでやりたいとおもいます！！！！
为了被那么多今后想努力下去！
公演也想用同样的心情去做！！！！
本当に、昨日はたくさんお祝いしてくださった皆さん！本当にありがとうございました
！
昨天给我好多祝福的各位真是谢谢！
このお花の凄さに感动しましたー！！
なんと、トラッキー
被这么多花所感动了！！
竟然有トラッキー
これ、全部お花なんです！！！
すごすぎですよね！！！！！
这是全部的花！！！
太厉害了！！！！
ありがとうございます
谢谢
そして、今日はYNNの8时间生配信でした！
来てくださった皆さん！本当にありがとうございました！
然后今天是YNN的8小时直播配信！
谢谢前来的各位！
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊