[BOMB 9月] 高桥朱里 冈田奈々 向井地美音

楼主: gyarados (おかえり)   2017-08-17 17:02:08
http://imgur.com/UQOy0Li
#夏天啦!#好喜欢啊!
本期要带给你满满的大AKB48!首先要从
朱里酱奈奈跟美音的比基尼彩页开始!
要是跟这么棒的女孩子们一起去了泳池的话
真的是最棒的夏天了...
试着将这股心情灌注于这次泳装彩页上
让大家都想叫出"太太我喜欢妳啊!"的夏天风格
那么大家一起来"喜欢妳啊!"
http://imgur.com/1cvd6v7
http://imgur.com/263Isyj
http://imgur.com/EpHcATx
http://imgur.com/IqO0Zjz
http://imgur.com/pvoRrlP
http://imgur.com/EgMbup8
http://imgur.com/PWqEg4j
http://imgur.com/F6pEBxn
http://imgur.com/ixUgMm4
http://imgur.com/PGHm494
担任这个月封面人物的朱里酱、奈奈酱跟美音。
从总选的话题聊到夏天
领导著"现在"AKB48的三人那充满热血的访谈
http://imgur.com/ignZaUo
高桥朱里
Juri Takahashi
没想过能再一次站在选拔成员的舞台上
当代情歌,在草地上跳着舞的MV也是超级王道
─总选举发生了很多事呢。现在回首起来要以一句话来概括的话会是什么呢?
“嗯....."残酷"吧。不过该说是很美或是令人感动吗。虽然并不完全只充满著
成就感或是有着好事,也有着感到悲伤的成员在。但还是感受到报名选举后,
战斗著的这股美感。”
─演讲也引发了话题,这是妳的真心话呢。
“是呢。我是跟饭们,呃应该是说现在像这样应援著AKB48的人们,不假思索脱
口而出这些我想着"得要讲这些话才行!"的话语呢。这个活动是由饭们跟成员
一起建筑而成的,所以还是希望让大家觉得"投了票真是太好了"不是吗。所以
虽然这结婚发言引起话题这点令人高兴,但还是觉得"啊~这样下去跟随着我们
的人就要跑掉了吧"。我说的话太过刻薄像是在批判一样,无意间变成了像是
在对特定人物来攻击的演讲。这点我也在反省。”
─嗯嗯,对于自己获得第11名的名次觉得?
“目标是"神7",所以感受到这道墙之厚,但这次获得有史以来最高名次这件事
,对于至今应援着我的饭们非常感谢。特别是去年的"红白选拔"圈外后,没想
到能再一次站在选拔的舞台上(虽然是不同活动),让我对于大家的感谢之意又
更深了。”
─站在跟这些饭们凝聚起来而获得的顺位,所唱着的选拔歌曲“#喜欢你啊”是首
什么样的歌呢?
“唱着男生恋情的一首当代情歌。MV也跟‘借口是Maybe’一样在草地上跳舞,是
首非常王道的歌曲。那个啊,在大热天去冲绳拍摄之后实在是被晒得乱七八糟的
,不过于演唱会中止之下,能在MV中把冲绳的景色映像化真是太好了。MV中有跟
大柠檬(荻野由佳)、日阳糖(本间日阳)、奈奈(冈田奈奈)4个人的场景,所以聊
了很多话非常开心。”
─在这之后想在夏天做些什么事呢?
“在冲绳充分地亲身感受到了炎热所以充满夏天风格的事情什么的已经够啦(笑)。
因为喜欢吃火锅所以想边开冷气边吃火锅。”
─像是窝在暖炉里吃冰呢(笑)
“对对对。能的话火锅挑超辣的韩国泡菜锅最好(笑)。”
─光想像就令人冒汗了。工作方面的话?
“想要多一些个人的工作。10月我就要满20岁了,未来想出演电视剧或电影,所以
希望今年能成为朝这方向做好准备的一年。AKB48的话,感受到自己果然不是能
引新饭入坑的人啊。希望能提高自己的价值,让大家对我感兴趣,进而对AKB48
做出贡献就好了。”
─希望AKB48能成为什么样的一个团体?
“在总选听到大柠檬的演说,再次感受到有些东西是只有我们才能够做到的呢。
与其说自己憧憬著AKB48加入后,成为这种让人憧憬的成员。更打从心底希望
AKB48能成为一个有着能将一位女孩子变得如此热情的动力并且将其持续下去
的团体。”
http://imgur.com/ExTJ0BP
冈田奈奈
Okada Nana
充实的夏天。让后辈见习著自己一边进化
往返于东京─濑户内的日子也觉得很棒
─这个夏天的奈奈,过得非常充实呢!
“对。STU48决定单曲出道并且发表选拔成员,在AKB48也在总选时很荣幸地进榜
而参与了MV的拍摄,出席了很多音乐节目的收录,还有出演井上公演并被选为
Ace...真的非常多事情呢。”
─那么就先来聊聊您担任队长的STU48!!跟其他48团有什么不一样的地方或特征
吗?
“果然还是至今并没有一个团体是以7个县作为据点这点是最大的差别呢。还有衣
服是蓝色条纹以及搭上长袖跟长裙。给人非常强烈的清秀及清爽感。”
─换来聊聊奈奈自己,总选举以第9名进榜。
“因为想进入"神7"的心情很强烈所以有着不甘的心情,和获得个位数名次而感到
开心的心情互相角力...结果还是开心的心情占了上风的一场总选。”
─演讲中,"风纪股长"这词令人印象深刻。
“想着"现在的我能做到什么呢?"时而产生的词呢。要是这个职位能为团体做出
贡献就好了。还有想要保护着前辈们所打造的这最棒的团体。”
─这样的总选中所选出的选拔成员,所唱的歌是第49张单曲“#喜欢你啊”
“想说久违的闪亮亮王道歌曲来了啊。看衣服也能感觉到这就是AKB48。”
─MV在冲绳拍摄!
“在梅雨过后强烈的太阳光下照射的冲绳,以蔚蓝的海洋跟天空作为背景。在非常
棒的景点进行拍摄所以真的觉得这会成为一首很棒的PV。”
─接着对于井上マサヨシ桑担任制作人的新公演“神曲缚り”的抱负?
“在那么多实力派的成员当中被选为Ace真的觉得非常不好意思,但既然让我扛了,
希望能被说"真不愧是Ace呢"般,拿出我毕生绝活,并借此提升剧场公演的水平
就好了。”
─往返东京到濑户内的次数很多对于行程来讲不会觉得很累吗?
“搭新干线要3.4个小时,不过我也蛮喜欢搭车的时光。可以吃饭睡觉,还能花大
量时间在SNS上,所以觉得能好好地运用这段时间呢。”
─看着最近的奈奈,查觉到奈奈除了对于自己,对次世代的想法也非常强烈。
“到现在自己也还会被说是次世代,但我进AKB48已经5年了也多了许多后辈,为了
让这些后辈能够好好长大,希望自己能当她们的好榜样。想着要是能好好传达出
"笔直向前的行为并不是走了岔路"这点就好了。”
─下一年的目标是?
“想要进化呢。想让STU48被更多的人所喜爱着并且成为一个能好好传达出濑户内
地区的魅力的团体,AKB48部分也希望AKB能往让前辈们能够安心毕业的团体来
靠拢。并且想成长为让大家想再多看几眼、想要应援她的一名女性和一位偶像。”
http://imgur.com/jdaYg8l
向井地美音
Mukaichi Mion
总选举的结果是我偶像生涯中最大的转捩点吧
挂念著演唱会中止,今年内要在冲绳卷土重来
─总选举,很难呢
“哈哈,真的呢。留下遗憾(第17名错过进选拔的机会)了。”
─不过我想隔了一阵子后心情上应该有所平复了
“非常的不甘心。令人感激的是到目前为止,从没有遇过令我感到懊悔的事。因此
这次的总选是我第一次尝到了挫折感吧。至今我都只是把交代给我的工作给拼了
命完成,而没有从自己主动去做些什么事。多少感受到了这点也许是这次失败的
原因之一吧,所以往后的一年要是能做出许多改变的话就好了。”
─往好处想,也许这是个重新审视自己的机会也说不定呢
“没错呢。虽然想了很多有关AKB的事情,但没什么想过说自己想要去做什么,因此
这次也许是我偶像生涯中最大的转捩点吧。”
─UG的Center就某种意义来说是蛮不错的(笑)
“像是左上(福冈圣菜)啦万年(太田梦莉)等,有很多"俺得"的成员(笑)。希望能在
RH上赢过总选单(#喜欢你啊)来复仇,并且乘势在明年的总选中卷土重来呢。”
─不错呢!我很期待喔。在此,夏天刚开始马上就来了个去了泳池的推特(笑)
“对,跟阿香(込山榛香)、汤亚美(汤本亚美)还有远投(市川爱美)我们15期4个人
一起去了,在推特放上照片后马上就来了接近1万个赞。”
─泳装效果真惊人!
“玩了7次滑水道...非常开心!当时看到以前在巨蛋巡演时的慰劳品相同的冰淇淋
,就怀念起来了呢。虽然那是在我们刚进AKB没多久的事,但现在印象仍十分深
刻。”
─还想再办巨蛋巡演呢
“就算只办东蛋也好!乃木坂46不是已经决定要在东蛋办演唱会了吗。目前为止在
我心中,是不曾有过把坡道系列跟AKB48相比后会令我感到在意的事。但是听到
乃木坂46要办东蛋演唱会后,就再次觉得真是厉害啊,为什么会这么有人气呢...
。但是!AKB48的优势就是像现在的摔角啊,什么事都有的这点呢。往好处想就是
看了不会感到腻,是个很有趣的团体。希望能持续这些优点下去。”
─这点是他人无法望其项背的巨大优势呢
“因此希望AKB48单独的活动能够增加。现在单独的活动大概只有全国握手会了吧
。所以要是能够再多一些只有AKB48的工作,让AKB48本身茁壮起来,再以这个状
态跟姐妹团同心协力把48G给壮大起来就好了...首先我自己会加油。我相信当跨
过这不甘心的心情后,会有崭新的自我在等着我!”
─就是这样就是这样!未来有什么伟大的梦想?
“想去全国47个都道府。现在大概去过了一半吧。不管是私下去也好AKB48的活动
也好演唱会也好,希望有朝一日能达成完全制霸。”
─现在有想要去的县吗?
“虽然不是还没去过的,但我现在最想去的就是冲绳呢。总选当天的演唱会中止了
真的是悬在我心头上,希望今年内能在冲绳举办卷土重来的演唱会!”
http://imgur.com/yjJj5J3
作者: jedipilot (飞行夹克)   2017-08-17 18:00:00
强大翻译辛苦了推!
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2017-08-17 18:15:00
美音的杯子真是好贴心 (?
作者: TaFeather (タコ)   2017-08-17 18:59:00
推翻译。辛苦奈奈了(?
作者: sasaki5221 (曜多☆山田一生推)   2017-08-17 19:01:00
翻译辛苦了 画面太美///
作者: MoonDown (东方沉月)   2017-08-17 19:17:00
推 感谢翻译
作者: jan1985 (Orace)   2017-08-18 17:06:00
奈奈的双☆重★公☆开★处☆刑
作者: Devilarea (野人弐号)   2017-08-18 20:23:00
这是霸凌阿XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com