[翻译]指原莉乃 总选水著访谈2017

楼主: wave2011 (wave2011)   2017-08-14 17:40:13
像麻友那样的清纯派才叫偶像,绝对不能够模仿我!
——今年做出了最后一次参加总选举的宣言,不过做出这个决定的契机是什么呢?
首先要是问我想不想参加总选举的话,我是不想参加的。但是对工作人员们却开不了口说
自己不参加总选……
——你是这样的乖孩子角色么?
不是,不过毕竟我还是有感谢的心情的。感觉自己还得再作出一些贡献啊什么的,不过一
辈子都参加总选也是不可能的。而且再给饭们多增加负担,我心里也很难受。我就想到底
该怎么办的时候,就和娱乐圈里面的某个大前辈谈过了。然后他就跟我说“要是三连霸进
入殿堂的话不就是最华丽的收场吗?”于是乎我就那样参加了。
——话说当投票第一天的速报结果揭晓的时候,竟然是第三位这个超级意外的位置啊!
不管怎么说我是被吓到了。而且在自己是第三位这件事情以外,第一二位更分别是大柠檬
与珠理奈两人。我心里就在想到底这是怎么回事。但是在过去的总选举当中,还从来没有
过速报第三位到最后拿到第一的人。也因为这个,我就想着这次估计是拿不到第一位了。
——在速报之后,你去明治神宫许愿了呢。
没错。晚上十一点的时候想着要去,去那边一看发现门关了,就没能进去成!
——和附近的稻荷神社感觉是不一样的。(笑)
不过,在开票前一周左右的时候,我感觉到了各位饭的“压力”上升了,就觉得大概是行
得通的。在那个时候终于是下了真功夫,我也发了强势的激励催票手机博呢。于是对那也
起了反应,那股压力就变得更高了……
——等等!你对于这股饭的压力体会得有那么真切么?就比如说好像“现在有点不够”;
“噢稍微往上了点呢”那样的?
我懂我懂。从握手会还有推特的回复里都可以,已经是实实在在的了!我一直都说过的一
点就是,获得总选举的第一的时候,一直都能在那之前,从饭的那股压力当中就知道能获
得第一名。因为这次也能感觉到这股压力,所以在那之后反而安心了下来呢。
——已经快要进入玄学的领域了呢。。。另外在开票的当天,首先就由于天气恶化,导致
演唱会中止,开票也变成了一场没有观众的较量。还有就是须藤凛凛花突然的结婚发表,
让这次开票充满了前所未有的大事件;在这样一个开票当中指原桑的表情相当冷静啊。
是这样的吧。不过HKT48当中有好多孩子的顺位下降了,看着她们心里非常难过。当然也
有上升了的,也有高兴的瞬间就是了。刚才和(朝长)美樱稍微聊了下,她还是要哭要哭
的感觉。我对她说,总选举的结果是要拼上一年争取的,所以从今天开始加油吧。
——在须藤结婚宣言之后,高桥朱里的演讲对此进行了批判,而冈田奈奈的发言也与其发
生了同步的感觉。在此事之外更让人看到了“认真派”与“不认真派”的对决形态,那么
作为“不认真派”的大BOSS本人来说,指原桑对此又是怎么看的呢?
奈酱(冈田奈奈)在演讲的时候我稍微离席了一会儿,是这之后才听到的。我觉得认真的
孩子能抒发内心感想,积极主张正义是件很好的事情。看着(渡边)麻友,就觉得偶像果
然应该像她那样。毕竟我是属于野路子,是个彻底的例外呢!绝对不可以来模仿我!!!
——嘛,那可是一条高风险的道路呢……。
因为在发生绯闻以后,把绯闻当成梗来讲的时候,我就逐渐变得不是偶像了。我绝对不推
荐这样。希望正经生活的人们能够一直正经下去。
——另外在麻友友发表毕业的时候,无视了全场安排,指原桑和麻友友在台上面互相倾诉
的样子给大家留下了深刻的印象。
首先我把我自己的心情给说出来了。“该怎么办才好啊?”然后麻友说“其实把撒西丢下
的那一刻我也迷茫了”“心里很苦……”。但是她拍电视剧的时候貌似非常开心,哪怕是
看的前辈,我也觉得在做自己想做的事情的,能够进入正轨的时候毕业是最好的了,所以
现在能送她毕业真的很开心。
——在发表第一位的瞬间,在念到名字的时候你明明很冷静的,但是在票数唸到一半的时
候眼泪就出来了。为什么?
虽然我有能够拿到第一名的预感,但我觉得票数是超不过去年的。但是票数竟然超过了!
!饭们竟然为我努力到了这个程度!……我的那些饭们,真的一直到最后的总选举都那么
给力!
——那么,回过头来看看今年的总选举,请跟我们说说总体的印象吧。
尽管发生了各种事情,但也很有趣。大家的演说都很精彩。我们迎来了一个说出真心话的
潮流呢。我也说出了“请不要对AKB48见死不救”这样的话,本来不打算说的,结果受了
大家的影响,也顺应这股潮流说了出来呢(笑)。
http://i.imgur.com/NNUUs7E.jpg
作者: jan1985 (Orace)   2017-08-14 18:00:00
没有程度可与team8一战
作者: shirleyliao (搜里)   2017-08-15 15:15:00
指神!!!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com