yusuke takenaka
一般公开
8月2日, 23:25
ꎏ
关于SKE48纪录片 ZP公演舞台背后的故事，
现在纪录片部分正在免费配信中，
而8月5日（星期六）将在TBS频道播出Live的影片。
稍微提几句幕后小故事……
6月初我跟AVEX公司的SKE48负责人一起吃饭时，
听说了在7月19日“意外是芒果”的发售日，
将以Zepp作为发售活动的场地。
于是我就提议说
“那就来办Live吧﹗这样TBS ZP也可以帮忙来炒热气氛﹗﹗”，
在这时起我心里便已经定下了“要全员参演﹗”的概念了。
自从你丫谁以来，
从事48系相关的工作时自己心里总有些纠结。
虽然我觉得“选拔与非选拔”这样的竞争心态也很重要，
不过对于有那么多的成员都没办法把自己的声音留在团队的单曲里这件事，
我始终都感到很难过。
然后就演变成了部分成员会觉得单曲发售日与自己无关这样的状况。
或许这正是48系的原动力吧，
但我觉得这样也很难让成员保持动力的吧。
每个人每个人的存在意义。
我正是想要好好描绘这一点，
所以才开始制作幕后故事系列的……
做完第4部‧冈田奈々的纪录片后,
果然还是无法解开心中的疙瘩……
正当我思索是否有什么解决办法的时期，
与SKE的各位合作进行的工作真的很开心，
特别是去年秋天的ZP公演。
就我的印象来说，这跟是不是选拔根本无关呢。
彩排也好、正式演出也好，
大家都认真到了快要犯恶心的程度。
选拔成员只要一放松就会被非选拔成员毫不留情的追究，
与此同时大家都是很不服输、有着很强的上进心。
我所感到的是，
光靠选拔‧非选拔体系所无法涵盖的SKE的独自信念，
是在成员全体身上都存在的。
然后我也感觉这种信念仿佛成为了消除自己心中疙瘩的关键。
因此我就寻思，
不是只以选拔成员、而是由SKE48全体为了新曲的销售而挥汗如雨，
如果在这次的新曲发售日能做到这一点的话就太热血了吧。
这次演出的编排，
是与我非常信赖的齐藤真木子、高柳明音以及盟友千叶D一起进行的，
选择她们两人也是有理由的。
然后关于这场公演的准备工作，
自运营士大夫、AVEX起，
有很多人都以令我大吃一惊的程度认真地行动了起来。
多亏了他们，
才能在这么短的准备时间里实现了这场演出。
在此我诚心向他们表示感谢。
事前完全没想到表演者、幕后人员会如此地齐心协力呢。
超开心的啊﹗﹗﹗﹗﹗
不过我觉得这也是因为众位成员从平常起就总是动真格的缘故吧，
是她们在怀才不遇的时代里也不甘堕落、持续努力的结果。
在舞台上的全体成员，
以超乎我想象的“动真格”的表演令人沉醉﹗
不管是选拔还是非选拔。
大家都展现出了很棒的表情，都在舞台上闪闪发光﹗﹗
我再次确信了，
即便没有华丽的演出与豪华的舞台装置，
能看到成员生机活现的表情的话那就是最棒的表演了。
我们所做的就只是帮忙引出成员的表情而已。
在单曲发售日全员挥汗如雨的这张“意外是芒果”，
希望它能成为不可替代的、属于SKE48全员的单曲。
虽然是纪录片，
但其实在总选举时便已初步定下内容构成了。
而当我听说了在正式演出结束后，
在东京、名古屋的舞台背后所发生的那些事之后，
就更加坚定了现在的内容构成。
因为是用于地上波播出的纪录片，
所以就留下了比较便于理解片子主题的部分，
其他的部分就只能挥泪剪掉了。
虽然研究生上镜比较多，
但其实包括7期生在内的正规成员也都很棒。
希望稍晚务必要观看8月5日的播出。
全世代的成员共同以全身来表现SKE48的魅力。
果然……
SKE是全员的SKE。
（引自大矢真那Blog）
最后我想说的是……
SKE48为何现在又找回了势头呢？
通过这次的纪录片所能感受到的，
说到底是SKE48的信念。
48系其他团也都要自己思考完全不一样的属于自己的方向性。
AKB要有AKB的方向性……
NMB要有NMB的方向性……
HKT要有HKT的方向性……
NGT要有NGT的方向性……
STU要有STU的方向性……
因为各团都蕴含着出色的魅力。
诞生至今已超过10年的48系，
必须要活用已经习惯了的系统中的优点、克服其中的缺点，
寻找到各自不同的闪耀方式。
全都一样就太无趣了。
希望能像SKE以SKE的方式引起革命一样，
各团也能以各自不同的方式进一步来炒热气氛。
希望全体成员都能带着愉快的表情来进行活动。
这是与48系一起工作了6年的我的个人愿望……
还没有看纪录片的各位请往这里来，
免费配信直到下周一为止，
不要错过哦﹗

竹中p也很用心啊

感谢翻译~~

http://www.bilibili.com/video/av12855570 这部真的满不错的，可以看到成员私底下训练时魔鬼的那面（？）连被笑舞渣多年的烤炭都认真到能感受她对舞台上表演的要求跟杀气

真的很感动 谢谢这些机会以及一直努力的成员们