http://ameblo.jp/nmb48/entry-12227536817.html
薮下 柊 ～卒业～
2016-12-11 00:15:02
http://i.imgur.com/qL3KSVX.jpg
こんばんは(′ε‵ )
晚安(′ε‵ )
しゅうこと薮下柊ですヾ(＠ー＠)ノ
我是暱称羞酱的薮下柊ヾ(＠ー＠)ノ
昨日は、
私の生诞祭を盛大に盛り上げてくださりほんとにありがとうございます！
昨天盛大地举办我的生诞祭真是谢谢！
18歳、最高です！！！
18岁，最棒了！！！
そして
然后
ファンの皆さんがワクワクしながら准备をしてくださった生诞祭で発表ってどうかな？
在粉丝们兴奋地为我准备的生诞祭上发表会怎样呢？
って思ったんですけど、、、
是这么想的、、、
1番に伝えたいのは
ずっと一绪に顽张ってきた私のファンの皆さんなので、昨日皆さんに伝えることにしま
した。
但最想传达的一直一起努力过来的我的粉丝们，所以就在昨天说了
时期はまだ决まってないんですが
时间虽然还没决定
私は
NMB48を卒业します。
我要从NMB48毕业
ほんとにびっくりさせてしまいごめんなさい。
让大家吓到了真抱歉
12歳の时NMB48に加入して、
今18歳になりました。
12岁时加入NMB48
现在满18岁了
ほんとにほんとに
NMB48での思い出が数えきれないくらいあって、その思い出一つ一つがむちゃくちゃ浓
いですっ
在NMB48真的有数不尽的回忆，每一份回忆都非常充实
毎日毎日、思い出があります。
每天都有好多回忆
NMB48に入りたての顷
ぼや～とだけど憧れてたことが、思い返すとたくさん叶えることができていて、、
刚加入NMB48时
迷迷糊糊的但憧憬的事回想起来后实现好多
その一つ一つが
绝対にNMB48じゃないと叶えれなかったことだったりするので、あの时NMB48のオーディ
ションを见つけて亲に内绪で応募してよかったなって心から思います！！
每个都是没加入NMB48的话绝对不会实现的
所以那时发现NMB48的甄选瞒着父母报名发自内心感到真是太好了！！
卒业を考え出したのは结构前で
相当久前就在考虑毕业了
私はずっと前から
やりたいことがあって、、、
我从很久以前就有想做的事、、、
でもNMB48が凄く大切だし、、
まだできることがあるんじゃないかな、、
但是NMB48很重要、、
还有能做到的事吧、、
とか思って、でも挑戦したいことも今しかな～
这么觉得，但是想挑战的事只有现在可以做～
ってたくさんたくさん考えました。
思考了很多
NMB48に加入する时よりも
高校受験の时よりも
なによりも
比起加入NMB48的时候
比起考高中的时候
比起任何事
卒业することが
1番悩みました。
毕业都是最烦恼的
たくさんたくさん悩んでも
はじめは答えが出なくて、ほんとにどうしよう、、
って思いました。
即使烦恼好多一开始也得不出答案，真的在想该怎么办、、
NMB48での活动は
ほんとに楽しくて、幸せいっぱいだから
在NMB48的活动真的好开心又充满幸福
いつか
NMB48を辞めたことを后悔すると思います。
哪天会后悔辞退NMB48吧
あの时、卒业発表しなかったらな～
当时如果没发表毕业的话～
って思うとおもいます。
可能会这么想
でも
その逆に、
このタイミングを逃して卒业を决断しなかったらむちゃくちゃ后悔すると思います。
但是反过来说
如果错过这时机点没有下定决心毕业也会也会非常后悔
辞めてからは
今までの生活とは全く変わり
勉学のほうに励みます。
辞退后会与至今的生活完全不同
努力在学习上
自分で决めた道を信じて顽张ります！
相信自己决定的道路好好加油！
今までにないくらい悩んで思ったことは
选ぶ道がたくさんあるのはほんとに幸せなことだなってことです！
至今所没有过的烦恼是因为有好多选择的道路，真是幸福的事！
私は幸せものです（；＿；）！！
我是幸福的人（；＿；）！！
発表から1日たって
发表后经过了一天
“卒业”
“毕业”
がほんとになりました。
真的成真了
発表するまでは
自分が卒业することに现実味がなく
到发表前都没有自己要毕业的现实
大好きな落ち着く居场所だから
発表したら、、
ほんとに卒业や、、って思って
因为是好喜欢又安心的容身之处
在想发表的话、、
真的要毕业啊、、
急に不安や紧张が込み上げてきて
何日か前から寝れませんでした。。
突然浮现不安与紧张
从几天前就睡不着
たくさん话すことを考えていたけど
いざ、大好きな私のファンの皆さんの前に立つと、、
想了很多要说的话
但一站在好喜欢的我的粉丝们面前后、、
自分でもびっくりするくらい头が真っ白になって全部飞んじゃいました（ ; ; ）
脑袋一片空白到自己也吓一跳，全都忘掉了（ ; ; ）
卒业を皆さんに伝えたら
思ってた何十倍も何百倍も悲しんでくださり、それにびっくり。。
向大家传达毕业后
比想像中的更为我几十倍几百倍伤心那也好惊讶
生诞祭で伝えたことを少しだけ后悔しました。。
有点后悔在生诞祭上说了。。
でも、ほんとにほんとに
私は私のファンの皆さんが大好きです！
但是真的好喜欢我的粉丝们！
私のファンが皆さんで夸らしいし
皆さんやったからここまでこれましたっ
我的粉丝们是我的骄傲
有大家在我才能走到这
ほんとに宝物です。
真的是宝物
まだ卒业するまで时间はあるので
たくさん话したいことがあります。
到毕业前还有时间
所以有好多想讲的事
皆さんにはほんとに感谢してます。
真的感谢大家
いつもほんとにありがとう！
一直以来谢谢！
そして
私の相谈にのってくれる优しいマネージャーの皆さん。
全てのスタッフの皆さんには感谢してもしきれません（；＿；）
然后对听我商谈的温柔的经纪人们
以及所有工作人员感激不尽（；＿；）
メンバーのみんなは
大好きすぎてどうにかなりそうです（；＿；）
まだまだいっぱいふざけたい！
太喜欢成员们不知该怎么办（；＿；）
还想继续胡闹一番！
私は
周りに恵まれすぎています。
我太受到周围给的恩惠了
ほんとにたくさん支えていただいて
助けてもらいました！
真的受好好多支持与帮助！
NMB48に入ってから出会った人たちが大好きすぎます（；＿；）
好喜欢加入NMB48后遇见的人们（；＿；）
ほんとにほんとに
无责任で胜手な私なんですが（；＿；）
真的是不负责任又任性的我（；＿；）
次の道に进むことを决めたので
応援していただけたらなとおもいます！
但决定好了往之后的道路前进
所以希望能支持我！
最后まで読んでくださり
ありがとうございました！！
谢谢看到最后！！
生诞祭
私のためにみんなで准备をしてくださりありがとうございましたっっ
谢谢大家为我准备了生诞祭
最高！！！！
最棒！！！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(‵▽′チェケラっ)ψ
ψ(‵▽′check it out)ψ