http://ameblo.jp/nmb48/entry-12226597254.html
5期生 山本彩加 日顷の感谢
2016-12-07 21:19:42
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは153回目ですよ～！
今天的部落格是第153篇唷～！
昨日のブログの订正です。
昨天部落格的订正
アームマガジンさんではなくて、
アームズマガジンさんです。
不是arm杂志
是arms杂志才对
本当にすみませんでした
真是抱歉
－ － － － － － － － － － － －
今日は、あの私の连载！
今天是我的那连载！
あーやんロード！
阿央之路！
FLASHスペシャルさんの撮影でした！
FLASH SP的拍摄！
http://i.imgur.com/rUbAMl9.jpg
今回も是非チェックよろしくお愿いします！
这次也请多多指教！
そして、先日
“仆以外の谁か”のチーム曲のMVが公开させました～！
然后前几天“仆以外の谁か”的队伍曲MV公开了～！
新チームNは、
“孤独ギター”です！
新TeamN是“孤独ギター”！
なんと作曲は、彩さん
そして振り付けは、このみんさん
作曲居然是彩桑
然后舞步是このみん桑配的
めっちゃ、かっこいい曲になってます！
是非チェックよろしくお愿いします！
非常帅气的歌曲！
请务必查看！
http://i.imgur.com/g3xgsgd.jpg
そして、16thシングルの
ジャケ写は
然后16单的封面照
なんと彩さんとの2ショット！
竟然是和彩桑的合照！
ウワァ～ヤバ～
唔哇～牙败～
ジャケ写を见てるだけで紧张する
光看封面照就好紧张
けど、こんなのめっちゃ嬉しいです
不过对这非常开心
こんな事なかなかないのに！
皆さん是非チェックよろしくお愿いします！
这种事很少有！
请大家务必查看！
いつもたくさんのコメントをしていただいて、
本当にありがとうございます
总是有好多留言真是谢谢
ブログのコメントでMVめっちゃよかったよ！
とかたくさんの嬉しいコメントをいただいて
本当に嬉しいです
MV非常棒唷！
部落格留言有好多人这么说真开心！
结构、体调管理気をつけてね！
とか心配してくださる方もたくさんいて、
本当に幸せです
要好好注意身体管理喔！
也有好多人为我操心真幸福
私は、皆さんのそんなコメントで
元気をもらっています！
我从大家的留言获得元气！
いろんな事を言われたりするんですが、
応援してくださる方が
温かい言叶をくださって本当に
嬉しいです
虽然被说各种事
但应援我的人给我温暖的话语真开心
私は、自分に负けずこれから
どんな事を言われても
负けずに突っ走っていきます！
不输给自己
今后不管被说什么我也不认输地去奔跑！
こんな私をこれからも応援してくださると
嬉しいです
今后若也能支持这样的我会很开心
これからもよろしくお愿いします(o^^o)
今后也请多多指教(o^^o)
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12226945037.html
5期生 山本彩加 红白
2016-12-08 23:22:47
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは154回目ですよ～！
今天的部落格是第154篇唷～！
－ － － － － － － － － －
なんと今日から、
第67回NHK红白歌合戦
梦を歌おう
今天起第67届NHK红白歌合战
歌唱梦想吧
の、
AKB48梦の红白选抜をみんなで选ぼう
有AKB48梦之红白选拔由大家来选吧
っていう企画があるんですが、
皆さん知ってますか？
这企划大家知道吗？
AKB48グループ メンバー全员参加です！
今年はNMB48としては出场できません。
AKB48Group所有成员参加！
今年无法身为NMB48出场
なので1人でも多くのNMB48のメンバーが出场できるように、チーム一丸となって顽张り
ます
所以希望NMB的成员能多一人出场也好
团队成为一体加油
皆さんの清き一票をぜひNMB48によろしくお愿いします
大家洁白的一票请投给NMB48
実は私も参加しています！
気づいてましたか？笑笑
其实我也有参加！
有注意到吗？笑笑
なんとさっそく“あーやんに投票したよ！”
というコメントをいただきました！
ありがとうございます！
竟然立刻收到留言说“投票给阿央了唷！”
谢谢！
嬉しい限りです！
今年の叶った梦を私も书いたので、私のページも见てください(^^)
无比开心！
我也写了今年实现的梦想，所以请看我的页面(^^)
名前顺なので、彩さんと前后になってます！
山本彩加の方で是非ポチッとお愿いします
照名字排所以跟彩桑位在前后！
请大家点选山本彩加
http://i.imgur.com/Nsn7ran.jpg
では、今日は、
那么今天是
－ － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － －
Q あーやんはサンタさんくるの？
Q 阿央觉得圣诞老人会来吗？
A 来ますよ！
A 会来唷！
今までのサンタさんからのプレゼントで
1番印象强いのが、
小学生の时に自転车を頼んでて、
じゃあ、自分の部屋のドアの外に
自転车が置いてあって、
そのせいでドアが开かなかったのが、
1番印象强いです笑笑
至今从圣诞老人那收到的礼物中
印象最深的是小学时求了脚踏车
于是自己房间的门外放着脚踏车
结果打不开门印象最深刻 笑笑
こんなエピソードがありました笑
有过这种小故事 笑
今年は何を頼もうかなぁ～？
今、悩んでるんですよねー
今年求什么好呢～？
现在在烦恼呢
けど、黒のリュックとか頼もっかなぁ～
なんてね！
求黑色的包包吧～
说笑的！
Q MV撮影の里话は？
Q 有MV拍摄的内幕吗？
A たくさんありますよ～！
A 有好多唷～！
まずチームNの撮影の时は、
结构空き时间があったので、
夕方ぐらいから外で、
ほとんどのメンバーで
だるまさんがころんだや、花いちもんめ
などをやりました～！
首先TeamN的拍摄时有很多空档时间
所以傍晚开始大部分成员在外面玩一二三木头人、花一束～！
http://i.imgur.com/mOVFACG.jpg
选抜の时は、紧张してたところに
先辈がたくさん话しかけてくださって、
“チンゲン菜ゲーム”をしました！
先辈とすごく盛り上がったので、めっちゃ楽しかったです！
选拔时好紧张
但前辈向我搭话玩了“青江菜游戏”！
与前辈很热烈非常开心！
http://i.imgur.com/V4tAlNz.jpg
今日の质问タイムはこのへんで！
少なくてごめんね！
今天的提问时间到这边！
少少的抱歉！
まだまだ质问募集してるので、
よろしくお愿いします！
继续在募集问题请多指教！
明日、
17:00～
SHOWROOMをやりたいと思います！
明天17:00～想来开SHOWROOM！
皆さん拡散よろしくお愿いします！
请大家扩散！
では、明日SHOWROOMでお待ちしています！
那么明天在SHOWROOM等候着！
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊