TEPPEN RADIO 161018 【吉田朱里 內木志】
『想要了解可可醬』
【Teppen初登場被迷路姬夸獎而哭了】
吉田:是這樣的嗎？
內木:是啊，迷路姬桑拼命地夸我，我太感動了就哭了(笑)
吉田:這樣啊(笑)。在那之后見過迷路姬了嗎？
內木:沒有。
吉田:沒有再見面啊。
內木:不過生日的時候她有聯絡我哦，然后還約好了要帶我去吃美味的蛋糕。
吉田:蛋糕很好吃所以要帶你去吧。
內木:真期待啊。
吉田:前陣子跟她碰過面了，感覺她很有精神呢。
【熱心于SNS的更新】
吉田:真了不起啊。
內木:是嗎？我自己沒覺得有多夸張。
吉田:不過全都有在好好在做是吧？Blog也有認真在寫？
內木:是的。
吉田:也有開推特，也有玩Instagram。
內木:是的，這些都有開。
吉田:755也還在繼續？
內木:755一直都有在用。
吉田:手機博也會定期發送？
內木:是的，會定期發送。
吉田:太了不起了﹗我就只有在用推特、Instagram和手機博吧(笑)。另外就是Youtube。
我覺得會定期寫blog的人很了不起。
內木:不過大家都寫的很頻繁哦。
吉田:大家都有寫嗎？(笑)
內木:是啊。
吉田:對不起了(笑)
內木:(笑)
吉田:我已經半年以上沒寫blog了吧。
內木:飯們都在等著哦。
吉田:才沒在等著呢(笑) 雖然有人說過「等著你寫哦」就是了(笑)
內木:不過有用其他SNS的人也會很開心呢。
吉田:SNS太多了啊，已經沒梗寫blog了(笑)。相應的我的手機博發的很勤快呢。
內木:哦 飯們對這個也會很期待呢。
吉田:每天我肯定會發3封的，嘛 這事兒就算了吧(笑)
內木:好的(笑)
【點滴初體驗】
吉田:過去都沒打過點滴？
內木:是啊，前陣子才第一次體驗的，白色粘稠液體流進了血管(笑)
吉田:誒﹗？打的是什么點滴？
內木:某種營養劑之類的東西。說是我營養不足所以要打點滴，打了差不多1小時。
吉田:感覺有點惡心嗎。
內木:是的。
吉田:朱里小學時候也打過，不過在進血管的時候失敗了。
內木:誒～﹗很痛吧。
吉田:超級痛的。你是怕打針的人嗎？
內木:我不怕，不過對于點滴進入血管多少有些抗拒感。
吉田:會有點惡心呢～。
內木:是啊。
【擅長料理的可可醬】
吉田:之前在節目里做了俄式酸奶牛肉呢。
內木:是啊，做了這道呢。
吉田:好厲害，感覺你總是在下廚呢。
內木:是啊，因為YNN桑的企划還蠻常做的。
吉田:廚藝很好呢。可可醬做的加了餅干的起司蛋糕真的很好吃。最喜歡吃了﹗
內木:好開心﹗真的嗎？
吉田:嗯﹗
內木:啊 對了 前陣子迷路姬桑畢業的時候……
吉田:迷路姬畢業公演的時候，我把B2的那份給吃了(笑)
內木:(笑)
吉田:真的很好吃哦。要不加把勁出本料理書？
內木:是啊，希望往這方面努力啊。
吉田:我完全沒這方面的女子力啊，說真的很羨慕呢。
內木:沒啦沒啦。
吉田:我完全不會下廚(笑)
內木:(笑)。不過阿卡林桑很時尚。
吉田:不不(笑)。不過說到底男人還是喜歡這類的女生呢。
內木:啊 確實是呢，想要結婚的對象什么的。
吉田:大家都想跟可可醬結婚是吧。對吧～各位(笑)
內木:真的嗎？完全不是啦(笑)。沒這回事啦(笑)
吉田:(笑)
【學過芭蕾、薩克斯、古琴】
吉田:這根本是大小姐了啊(笑)
內木:不不，沒這回事，我不是大小姐(笑)。芭蕾是從小開始學了大約10年。
吉田:這樣啊。
內木:次中音薩克斯是初中時在社團里玩過。
吉田:誒﹗古琴你也學過嗎？
內木:古琴是和姐姐一起學的。
吉田:整個兒就是「好教養女生」的感覺啊。
內木:沒有啦(笑)。阿卡林桑學過什么嗎？
吉田:我是鋼琴、游泳和網球，再就是去了學習歌舞的類似于演藝學校的地方。
內木:好厲害。
吉田:不過我很討厭鋼琴所以完全沒堅持練習。游泳課則是有分雛雞、蟹、
海獺、海豚等几個級別，我印象中自己是在蟹還是海獺的階段就放棄了(笑)。
內木:還有這種分級別方法啊(笑)
吉田:對對，比方說雛雞就只是讓腳踏進水里這樣(笑)
內木:真可愛(笑)。是小時候學的嗎？
吉田:應該是在上小學的時候吧。另外小學時我也學了4年左右的網球。后來我想要
專心學舞就把其他所有都停了。再就是去上過補習班了吧。
【出演可可天 表演了拉鏈】
吉田:沒怎么跟朱里一起共演過呢。
內木:是啊，應該是沒有跟阿卡林桑共演過。
吉田:是沒有吧。可可天感覺如何，很辛苦吧？
內木:超級辛苦的啊(笑)。有逆上的3倍辛苦(笑)
吉田:是很辛苦吧(笑)。腿上都跳出很粗的肌肉了。
內木:是啊，比方說不毛這首歌的姿勢，阿卡林桑個子這么高，要蹲下來會很辛苦吧？
吉田:對對，超級辛苦的，個子高的人會很辛苦。
內木:真不容易。
吉田:跳「拉鏈」的感覺如何？
內木:有點害羞，不過也很高興，希望有機會能再跳啊。
吉田:就是啊，可可醬身材也很好啊。
內木:沒啦沒啦(笑)
吉田:還要再上哦。能一起上公演就好了。
內木:希望能一起上呢。
『聽眾來信:我是很喜歡阿卡林的JK二年生。去年聽了TEPPEN RADIO后開始喜歡
阿卡林了。我現在有擔任社團的部長，不過希望能與學妹更加更加
要好起來。感覺如果關系不能密切起來，就算批評提醒她們，她們
也聽不進去。請問二位有什么能縮短前后輩之間的距離的方法嗎？』
吉田:我不怎么怕生呢。
內木:這是好事啊。
吉田:因為不怕生，所以往往是沒經腦子就直接說話了。
內木:對大家嗎？
吉田:是啊，我有時也會冷不丁地向可可醬你搭話是吧？
內木:啊 確實有過呢(笑)
吉田:其實完全沒過腦子。所以說我也不清楚對方心情是好是壞，說起來還蠻KY的(笑)
內木:不過被搭話的人應該還是很高興的。
吉田:是嗎？(笑) 我對后輩也會這樣做的，所以還算感情不錯。
內木:嗯嗯，我是怕生的性格，所以有人像這樣主動來搭話的話，我會很開心的。
吉田:從前輩的立場來說，后輩妹子們肯定這樣那樣想很多，會有很多顧慮對吧？
內木:是呢。
吉田:所以我覺得果然還是得要自己主動去搭話，不要考慮太多，先去搭話再說。
內木:確實這樣比較好呢。
吉田:后輩的話肯定會有所顧慮的，前輩去搭話的話，后輩就會回應了。像這樣重
复個几次，應該就能熟絡起來了，只要不是討厭的后輩的話。
內木:嗯嗯。
吉田:我被AKB的前輩搭話時也會很高興的。我想這位聽眾你應該不要想太多、而
是要主動去搭話。
內木:是的。
吉田:再就是約著一起去吃飯或者節假日一起去玩什么的。
內木:這樣可以縮短彼此間的距離。
吉田:社團活動時是要有類似于「工作中」的認真的感覺，不過休息日一起玩的話就
沒關系了吧。
內木:是啊。
吉田:你也經常和前輩一起玩對吧，去了USJ等等地方。
內木:是的，前陣子還去了呢。
吉田:B2成員感情很好。
內木:感情很好。
吉田:私底下的來往也很重要啊。
內木:一起去烤肉的話就會熟起來了。
吉田:確實啊。不不，考慮太多了可不行啊。嘛 這只是我們的做法，也不知道
能不能成為有用的建議啦(笑)，總之不要想太多，跟后輩一起去做些開心的事吧。
內木:是呢。
『aiueo時間』
【工作】
吉田:有什么想做的工作嗎。
內木:想做的工作？雜志的寫真什么的……另外也想要嘗試雜志模特兒的工作。
吉田:啊啊 時尚系的呢。
內木:再有就是……女優。
吉田:舞台劇也會想要出演吧。
內木:舞台劇也想演演看呢。想要做各種各樣的新的挑戰。
吉田:可可醬怎么說呢，感覺很適合天氣姐姐或者是說早上生活情報節目。
內木:記者嗎？
吉田:不是記者，而是助理主持。不用特意說什么有趣的話，光是待在那里就已經
很治愈了，穿著白色連衣裙之類的衣服。
內木:阿卡林桑有嗎？
吉田:我最近希望能當上美容品的模特兒。不過要是當美容品的模特兒的話，因為各種
大人的原因，就不能用Youtube了。所以我希望能當上彩瞳啊、燙發剪之類
配件的模特兒，爭取最終能夠出品美容品。
內木:誒~﹗？
吉田:美容品出品人。用好懂的形容來說，目標就是益若翼，最近我是這么想的。明明
以前自己完全不是以這個方向為目標的，不過怎么說呢，夢想是會逐漸改變的。
最初我是想當女優才進演藝圈的，不過想法漸漸地變了呢。
內木:好厲害。感覺比方說5年之后，會變成一流品牌出品人了。
吉田:沒啦沒啦。必須要更加努力才行啦。那要是沒進NMB的話，你想做什么工作呢？
內木:我想當模特兒，會去報模特兒事務所的甄選的吧。
吉田:這樣啊。
內木:我是看了晨間劇《海女小天》之后才想要當偶像的。
吉田:原來如此。那你原本對AKB桑並不太了解咯？
內木:是不太了解。
吉田:就是說只是很想要進演藝圈的嗎？
內木:是的。另外我也很喜歡寶塚，也短暫去上過音樂學校，所以希望能去寶塚呢。
吉田:好厲害，那就是說明確是以演藝圈為目標嘍？
內木:是啊。
吉田:我也是從小2開始就一直想進演藝圈了。
內木:誒﹗？從這么久以前嗎？
吉田:我也是看了極道鮮師之后，就一直對媽媽說「我要當二代目山美」了。
內木:好厲害﹗
吉田:后來我也一直說想要進演藝圈，但沒想到居然是成為了偶像啊。
【內衣】
吉田:對內衣有什么堅持嗎？
內木:我有很多駝色的胸罩呢(笑)
吉田:(笑)。做偶像這行，平時起就要戴駝色胸罩呢。
內木:所以說我不會買那些時尚胸罩。
吉田:駝色胸罩很便利，不會透出來，也不會顯出形狀。不過我喜歡輕飄飄樣式的內衣。
內木:嗯嗯。
吉田:這種的光是看看就覺得很可愛了對吧？
內木:嗯嗯。
吉田:于是我就買下來了。
內木:買了嗎？
吉田:是啊，其實我也有可愛的內衣，不過很少會穿就是了。
內木:休息日之類的時候才穿？
吉田:是啊，另外穿制服的工作時也能穿，反正也不會透出來。
內木:啊 是可以穿呢。
吉田:不過要是露的比較多的服裝，就會穿透明吊帶的駝色胸罩了。
內木:嗯嗯。
【Shorts】
內木:Shorts？是指內褲嗎？
吉田:是內褲。內褲啊，胸罩啊，這些都會頻繁地買來替換對吧？
內木:是啊。
吉田:最近因為工作的關系要外出留宿，所以前些天我買了大量的內褲和胸罩(笑)
內木:買了很多嗎(笑)
吉田:對對。
內木:我對于內褲完全沒有什么堅持。
吉田:沒有嗎。
內木:是啊。
吉田:你知道嗎，那種四角形的像是拳擊手穿的內褲？
內木:是有這種的呢。
吉田:我討厭那種的。會深深地陷進去對吧？(笑)
內木:確實啊(笑)
吉田:我討厭那種的(笑)
【脂肪】
吉田:脂肪多了就變得肉肉的、瘦不下來了。
內木:所謂的任性身材。
吉田:說好聽點就是所謂任性身材了。我只要稍微變胖一點，就會被飯們吐槽了。
內木:誒﹗？ 是嗎？
吉田:雖然可能是我自己說了想變瘦才會讓飯們在意的，不過才變胖了1、2公斤也立即
就會被飯們發現了。最近倒是進入了安定期了。不過還是想要再瘦個2公斤左右
啊，加油嘍。
內木:加油吧。
【自費】
吉田:這個可以說嗎？NMB里請父母來看演唱會的話，門票錢是要自理的。
內木:是啊。
吉田:門票意外地還蠻貴的。
內木:相當貴啊。
吉田:大約7000圓吧。
內木:要是全家4口人都來的話會相當貴的。
吉田:就是啊﹗要破費一大筆了。
內木:是啊(笑)。所以雖然說了「不來看也行啦」，但父母還是每次都會來看。
吉田:可以全家平攤嗎？(笑)
內木:能這樣就好了(笑)
===================
TEPPEN RADIO 161025【矢倉楓子 中野麗來】
『想要了解麗來』
【參加甄選的契機】
矢倉:NMB的甄選是媽媽擅自報名的？這是怎么回事？
中野:不是需要相應的文件嗎？那個是媽媽填的。還有寫真照也是媽媽她擅自拍了一起寄
出去的。
矢倉:沒這回事的話，就完全沒有想進演藝圈的打算嗎？
中野:沒有。我原本就在演藝圈的，有做過子役
矢倉:誒﹗？真意外啊
中野:是啊，我是想要一直留在原來那家事務所的。就算被說「去報名NMB的甄選吧」，我
也都回答說「不 我要待在這里」
矢倉:進NMB之前就一直是在某家事務所旗下？
中野:是啊
矢倉:誒～～ 真的是不知不覺間媽媽就幫你報好名了？
中野︰是的，然后就面臨著要選一邊的狀況了。不過怎么說呢，那時的我念初一，
年紀上作為子役也不上不下的，也沒有多少工作，就覺得還是選這邊比較好吧，
就離開了原來的事務所進了NMB。
矢倉:還真是重大的決定呢。那之前做子役，是要做女優之類的工作嗎？
中野:是以成為女優為目標的
矢倉:那進NMB之后，路線不就大幅變更了嗎？
中野:確實變很大
矢倉:編段子什么的真的好嗎？
中野:好啊，怎么說呢，在NMB也是會經歷各種各樣的挑戰。像這樣逐漸累積資歷，比方說
楓子桑你也上了電視劇了，既會玩段子，又能上劇什么的，我也想要以此為目標。
矢倉:偶像就是什么都有機會去嘗試的
中野:對啊
矢倉:れいちる你對自己被稱為段子手是怎么看的？
中野:怎么看？很開心呢，畢竟是NMB里沒有其他人會有的路線
矢倉:到底是從什么時候開始考慮段子的？畢竟是子役出身，怎么進了NMB之后就突然開始
考慮起段子了？
中野:4期剛進來的時候，不是會一起上練習課嗎?那時候我突然被經紀人叫了出去。
矢倉:被叫了出去？怎么了怎么了？
中野:經紀人對我說「你還蠻有趣的，要不要考慮下段子當個段子手什么的？」
矢倉:誒？經紀人這么說？
中野:是的。大概是4期里有誰對經紀人這么說了吧，說麗來很有趣什么的。
矢倉:明明在后台很有趣，但站上舞台就不一樣了，所以盡量把有趣一面發揮出來吧
是這個意思嗎？
中野:是啊。
矢倉:那就更多更多地表現出來吧。
中野:是啊，然后就變成段子手了。之前我也一直很緊張，5期會不會有段子手加入。
矢倉:不會有的吧，不會去考慮段子什么的吧。
中野:就都只是正常的偶像。我們可都是演了段子啊。
矢倉:我們可都演了段子啊。不過我們剛進來的時候也都是想當王道偶像的啊。
中野:真是大吃一驚啊，到底是什么時候變成這樣的啊？
矢倉:比起可愛來，考慮的更多的是怎樣才有趣呢。
中野:就是啊。在NMB的話就會這樣，在AKB的話大概就沒這回事了。
矢倉:是啊，在NMB會專門考慮到底怎樣得出有趣的回答這樣，公演的talk也是
會去考慮怎樣才有趣，比起可愛來更注重談話呢。
中野:因為是在關西嘛。
矢倉:這就是NMB的宿命啊。嘛 加油吧。
中野:好的
【退團的想法】
矢倉:聽說れいちる你16歲的時候，曾經跟媽媽說想要退團，這是怎么一回事？
你是8月才滿17歲的吧？那不就是不久前的事嗎？
中野:是呢。不過在思考了自己在NMB里能做到的事之后，就覺得還不能退團，
還有很多事是我可以去做的。
矢倉:16、17歲，還只是高中生呢，今后的路還長著呢。
中野:所以就覺得還要繼續下去，還不能退團。
矢倉:堅持下去是有意義的，機會也是輪流轉的。不過我懂的，是會煩惱的啊。
中野:是啊，只要進到這里的話。
矢倉:愛抖露站上舞台的話就不會展現出來的，不過私底下大家都是各有各的煩惱的呢。
中野:真的是的。今后也打算不流露出這些煩惱，好好地去做的。
【小2歲的妹妹】
矢倉:れいちる貌似有個妹妹，而且好像還是推我、美猴和愛梨的
中野:是的。
矢倉:真的嗎？第一次聽說呢。
中野:是真的，她還會自己跑去買周邊。
矢倉:好可愛，她几歲啊？
中野:現在是初二，比我小三歲。
矢倉:感情很好是嗎？
中野:是啊。她真的很喜歡你，我說要來上這個廣播時，她也驚訝地說「真的嗎？」了。
矢倉:進NMB就好了啊。
中野:不，我會阻止的。
矢倉:為什么？
中野:姐妹在一個團的話，自己會覺得很尷尬的。
矢倉:這樣啊。就像惠親桑和憐醬一樣呢，雖然是姐妹，但也是競爭對手。
中野:這樣子會有點討厭呢
矢倉:這樣啊。真想見見她啊。
中野:之前我生誕祭時她來了，不過那天楓子桑因為別的工作沒上公演，所以妹妹她很失
望呢。
矢倉:真是可愛啊。這個廣播她會聽嗎？
中野:絕對會聽的。如果只是我上廣播的話她倒不會特別去聽（笑）
矢倉:希望有機會跟她聊聊啊
中野:有機會的話，務必麻煩你了。
【2015公演王】
矢倉:れいちる去年的公演數有107場，在所有成員中排第一﹗﹗好厲害﹗居然有107場﹗
中野:大概是連我還是研究生時期的公演也一起算進來了
矢倉:大家都有またき公演什么的
中野:是啊。很多次都是研究生時期記下來的位置，在選秀生還沒怎么上公演的時期我
也上了不少場。
矢倉:那段時期team的成員人數不夠啊，像阿雅聽她也是上了不少場公演呢。我真的覺得
你們好厲害，自己主動去記那么多位置。你會跳几個位置？
中野:光是M公演的話應該就有6個位置會跳
矢倉:誒﹗？怎么做到的啊﹗？太厲害了
中野:在研究生當中這應該是很尋常的事吧
矢倉:好厲害。而且還不只是一場公演吧，N公演、B2公演你也都有上吧。一場公演包括安
可曲的話應該有20首左右的歌吧，這樣算起來有相當多歌要記呢。真是太拼了啊。
中野:確實是很拼啊
矢倉:不過這是因為年輕才做得到，我久違了的上「Reset公演時，就必須從零開始記了。
中野:真的嗎？
矢倉:嗯，都忘記了啊。
中野:或許跟年輕有關吧，我是站上位置就會想起來了。
矢倉:身體自己就已經記住了？
中野:哪怕是隔了一年再跳的位置也是這樣的。
矢倉:這樣也行？
中野:還有過在公演中途換位置的時候
矢倉:太厲害了。我以前也是這樣的，隔了三個月來跳也還記得，但現在就會不安了。
中野:需要日積月累的努力呢。
矢倉:今年也要以公演次數第一位為目標是嗎？やまりな她是第二呢。4期生都上公演上
的很多呢。
中野:4期都上的蠻多呢，不過中間有插進個阿碰桑的名字
矢倉:好厲害啊，阿碰真的很厲害，從以前起就是救火隊員了。tM之前的巡演也是的，
有個妹子因故沒辦法出演，當時臨時變更位置頂替的就是阿碰了
中野:她真的很厲害呢
【入選彩姐選拔】
矢倉:れいちる之前進了彩姐選拔，貌似光因為這件事就讓推特的關注人數增加了1000人。
中野:彩桑的影響力真是不得了
矢倉:大家都說，光是彩桑推文后面加了名字的標簽，自己就立刻又多了100人關注這樣
中野:真的啊 到底是有多少人在看她的推特啊
矢倉:她的推特貌似有100萬以上的人在關注
中野:我的才6、7萬這樣子
矢倉:我現在是16萬左右
中野:100萬什么的太厲害了
矢倉:翻倍翻倍翻倍再翻倍啊，所以她的一句話影響力太牙敗了
中野:牙敗啊
矢倉:我的推文有1000人轉推時就很開心了，點贊也是比方說有4000人的話就很激動了，
不過彩桑她完全是不同等級的，最多的時候貌似有50000人轉推呢
中野:希望能試一次變成有這么多人關注的推特呢
矢倉:是啊，NMB里彩桑很有名呢……
中野:是呢，到底在多大程度上能被她加標簽呢（笑）
矢倉:會有這樣的競爭呢（笑）雖然是有點下作的話題
中野:確實是有點下作的話題（笑）
矢倉:不過大家也是希望能夠因此獲得宣傳，或者說是獲得被認知的機會吧。
中野:在彩桑的自拍后方被拍到這樣（笑）
矢倉:以在后面被拍到為目標去做吧
中野:這樣就會被加上標簽了吧
矢倉:聽這個節目的各位，其實我們都還蠻在意關注人數的
中野:很在意呢
矢倉:所以平常起就請多多擴散了
中野:這件事肯定也有人通過回复的方式傳到彩桑那里的（笑）
矢倉:啊 是呢。求別啊，這下我們講的下作話題不就曝光了嗎（笑）
中野:（笑）
矢倉:結果反而變成不給我們貼標簽了，就為了一口氣（笑）
中野:怎么自拍的時候又跑后頭來了這樣（笑）
【自介詞】
矢倉:最初想的自介詞是「埋頭苦干 一心努力」這種認真過頭的話
中野:一開始是先要自己去想一下自介詞，我是以「來る」出發來考慮的，
尋思著這該怎么接來著，于是就想說那干脆就接「苦干 努力」吧
矢倉:太認真了啊喂﹗
中野:然后被作家桑否決了，于是立刻就換了。
矢倉:我的自介詞也是自己想的，最初就只是「Wonderful～Powerful～Heartful～我
是暱稱敷醬的矢倉楓子」這樣，可是在Party公演快要開始的時候，突然被要求加入
「大家敷敷的唷」這句話了。
中野:這句是什么意思？
矢倉:我到現在也都沒完全搞懂。好像以前有個什么電視劇，里面的女演員有句「大家
咻咻的唷」這樣的台詞，然后士大夫就把這句稍微變動了一點，變成「大家敷敷
的唷」了
中野:是那個時候加進來的啊
矢倉:對對。我那時非常討厭這句，哭著對士大夫說，「拜托至少改成是敷醬唷」，然而
卻被否決了。「大家敷敷的唷」這句話，到現在我都還會覺得有點不可思議，在劇
場里說到這句時，有時還會有人偷笑。這種時候我都會注意觀察的，看到底有什么
人在笑。
中野:各位，臉會被認知了啊。
矢倉:就是啊。不過れいちる的「來る」很不錯呢
中野:謝謝，這也是跟名字聯系上了
矢倉:「來る」是什么意思？
中野:我的名字里有個來字嘛
矢倉:原來是名字里的來字和くる～～～的雙重含義啊
中野:然后「直到大家的心里」的「中の」也是取姓氏中野的同音字
矢倉:啊 原來如此啊
中野:想了不錯的點子是吧（笑）
矢倉:真的是花了不少心思啊
【最近關系很好的二人】
矢倉:最近我擅自的很喜歡れいちる
中野:我也喜歡你唷
矢倉:真開心。找れいちる搭話次數很多，還約著要去旅行，對我來說這還是第一次啊
中野:真的嗎？我這邊還是多少有些顧慮呢
矢倉:是啊，不要再講敬語了啊! 你跟雷娘講話時也是直接喊她「雷娘」的對吧？
中野:是的，不過我沒辦法用平輩語氣跟她說話
矢倉:真的假的？
中野:tM里我能用平輩語氣交流的只有毛Q和梨奈七
矢倉:為什么啊﹗？相反的這樣對毛Q很失禮吧（笑）
中野:大概從我升格到M之后就一直對毛Q用平輩語氣了
矢倉:這是為什么啊（笑）
中野:大概是毛Q她跟我說了先從用平輩語氣交談開始吧。說真的到現在其實我也不太明白
怎么回事，但就是一直對毛Q都會用平輩語氣。再還有咪咧也是的，從研究生時就一
起的優醬也是的。真的我就只會對這三人是平輩語氣說話。
矢倉:對我也用平輩語氣吧
中野:真的嗎？
矢倉:那先從這個廣播開始，要用平輩語氣來交談
中野:那要怎樣稱呼你才好呢？
矢倉:交給你了，看你怎么叫得順口吧
中野:那就「海膽海膽祭」吧(笑)
矢倉:被這么叫完全不會開心啊﹗「海膽海膽祭」什么的感覺就是被小瞧了啊～(笑)
中野:(笑)。還是叫你敷醬吧
矢倉:那就敷醬吧
中野:謝謝
『aiueo時間』
【School】
矢倉:我小學3年級的時候搬到鄉下去了
中野:從都市里嗎？
矢倉:都市倒談不上，不過反正不是那么鄉下的地方，就是普通的城鎮。然后小3的時候
就突然搬到了連便利店也沒有的、四周環山的地方了。那里的學校的學生總數竟然
只有大約70人，所以所有的學年都只有一個班。
中野:真少﹗
矢倉:我所在的學年是人數最多的，有19個人。
中野:誒!?才19人？
矢倉:是啊，所以女生也只有10人左右。人數最少的是二年級，總共才2個人。就是這樣的
鄉下的學校，因為實在是太偏僻了，所以在上學路上還會遇到野豬什么的。學校
的旁邊有條小河，所以玩耍什么的都是跳進河里玩這樣。
中野:真的是只有鄉下才做得到的事呢
矢倉:當時父母都在工作，所以給了我很大的自由。現在想來是很不可思議，不過當時我
是不做作業也沒關系的。事到如今才可以說了，當時的我完全是個自由人。現在
的我是像れいちる一樣小心謹慎、不太會走偏門的類型，不過小學時候的我是過得
非常自由自在的，會在上學路上被野豬追，會跳進河里玩，會挖紅薯，還會為了看
午間劇場讓他翹學。
中野:誒～～不過小學時候鬧騰點也不錯吧
矢倉:是啊，所以小學時候的我就很敢摸蟲子
中野:現在就根本做不到是吧
矢倉:現在做不到了，所以說果然環境的影響很可怕呢。れいちる你呢？
中野:小學的時候啊……
矢倉:啊 那時你已經在從事演藝活動了吧
中野:那時有從事演藝活動，不過也經常和朋友一起玩，几個要好的女生一起去逛AEON,拍
拍大頭貼什么的。
矢倉:居然有AEON啊，好厲害﹗
中野:說到「去哪兒玩？」的時候就肯定是AEON了。我是反而覺得住在大阪
的人更厲害，可以去梅田啊、心齋橋啊這些地方玩
矢倉:確實是呢
中野:住在奈良的話，要出去玩的話那就只有AEON了。
矢倉:不過我初中的時候也會去商店街玩呢，不過也只是商店街的卡拉OK
店或者游戲中心。每周六我都會去商店街K歌。
中野:誒～～
矢倉:小學時我都沒看到過AEON呢，啊啊 真懷念啊
中野:想起了懷念的往事呢
【三圍】
中野:三圍？男生是喜歡前凸后翹的身材對吧。
矢倉:NMB的話就是惠親桑了吧。
中野:惠親桑為什么那么有胸呢？
矢倉:明明很苗條
中野:憐醬也是呢
矢倉:啊 是呢，姐妹都是呢。
中野:那大概是因為媽媽的胸很大吧
矢倉:你是這么看的嗎？
中野:憐醬明明還很年輕，卻也是有料的
矢倉:憐醬的我還沒看過啊
中野:我看過了。真的是不錯的形狀，不愧是姐妹啊
矢倉:再來就是毛Q也是不錯的
中野:歐派非常的漂亮
矢倉:確實，而且她的腰部曲線也不錯，腿也很漂亮
中野:毛Q要是拍寫真的話也會很贊的吧。再就是彩桑了。
矢倉:是啊，不過大部分成員身材都很好呢。自己的三圍倒是沒有測過。
中野:確實沒測過呢
矢倉:比起大小來還是形狀更重要
中野:確實是的
矢倉:這到底是在講什么啊（笑）
【死庫水】
中野:這是變態話題單元嗎？
矢倉:就因為做這種事，TEPPEN RADIO才被稱作是變態廣播的啊。這個抽選箱就是變態箱
中野:原來如此。死庫水……這到底是想聽我們聊什么啊？最后穿死庫水是在什么時候？
我是在初中
矢倉:我也是初中。不過上了初中以后，邊角處的線條會凸顯出來吧，那樣很叫人害臊。
中野:而且是男女一樣的
矢倉:是的，男女一樣的，不過上課是不在一起的
中野:我們上課都是在一起的
矢倉:真的嗎？我們初中是把池子分成兩半，男生一邊女生一邊這樣子，但也還是在同一
座池子里
中野:女生會看過去，男生也會看過來
矢倉:男生也會相互鬧騰，「那家伙一個勁兒地在看女生那邊呢」這樣，會有這種思春
期的日常事。當時會很害臊呢，不過到現在回過頭來看就沒這種感覺了。
中野:會覺得干嘛非得去在意他們啊。
矢倉:對對，會覺得完全沒必要在意啊，而且現在也沒穿了
中野:誒﹗？
矢倉:不是穿死庫水，是那種很合身的水著
中野:啊啊 那種可愛衣服樣式的水著
矢倉:對對，比起比基尼來還是那種的更可愛，會更想穿那種的
中野:如果從飯那里收到了要怎么辦？
矢倉:我收到過體操服，還有什么來著…還有運動短褲。不過果然運動短褲沒辦法去穿的。
穿著死庫水握手就根本是變態了吧。
中野:變態什么的……該怎么說呢……
矢倉:怎么樣呢？收到會開心嗎？
中野:唔，希望女飯不要這么做呢，男飯的話總會有一兩個這樣的人吧
矢倉:會有人是有這種興趣的
中野:對對
矢倉:就是說會列入考量嗎
中野:請不要這么做……嗨 請進下個話題吧
矢倉:進下個話題吧
【身體接觸】
中野:這真的是變態箱呢。身體接觸…我還蠻常做的呢
矢倉:真的嗎？是怎樣感覺的？會觸摸其他人嗎？
中野:會搭成員的肩膀。我個子比較高，大部分成員都比我矮，所以會搭她們的肩膀
矢倉:這樣啊，確實是呢。跟愛梨醬也可以搭搭肩膀呢。
中野:不過愛梨醬個子很小，跟我搭肩膀的話有點那

NMB里面让人想娶来当老婆排行第一应该是口口酱上学路上被野猪追XDDD ZCUP XDDTEPPEN RADIO真的没问题吗

安心安定的变态TEPPEN RADIO

推一下口口酱

安定的变态RADIO

宿命段子手www

制作人都不用抓去关吗wwwwww

www 感谢翻译! 都不知道NMB这么多好玩原来枫枫也是个怪咖WWWW

不可质疑的Team M呀~ 可惜只剩下一个月了

丽来是れいちぇる噢 不过好几个月没上公演了阿...话说原来请家人去看演唱会还要自负票价QQ

运营:成员太多 不能破例= =

推翻译~

吉本有够抠的 给个折扣也行啊

原来上西妹也是

谢谢翻译!!!每次看完广播的翻译都觉得更喜欢难波了XD

有山猪的山(笔记

枫子新单终于可以尽情碧昂丝了

变态广播XD

AEON是玩的地方吗XD 感觉跟台湾的大润发有87分像阿XD

大型的AEON有商店街 小吃街 甚至电影院啊

可恶好期待小惠妹啊啊啊啊～