[采访]“100%SKE48”vol.2 后藤乐乐采访

楼主: ctwo3octw (Wing)   2016-11-27 00:04:48
“快乐人人,快乐自己”
Leap before you look
现在的我需要的是自信,希望有一天能抬起头说“我才是Center!”。
8年前的自己
——今天的拍摄是在东京都御茶之水的男坂进行的。这条道坂,8年前“大声锧石”里的松井珠理奈桑也同样走过。
乐乐:是的。我看过MV知道这个镜头,但并不清楚坂道的名字。
——我们希望你在登上坂道之后,能感受到些什么。
乐乐:现在的心情挺不可思议的。8年前珠理奈桑登上过的坂道,8年后由我再次登上。
不禁会想着“珠理奈桑也登过这一级台阶呢”。
——说到8年前,那时候乐乐桑才是小学2年级吧。那时候是一个怎样的孩子呢?
乐乐:过著普通的生活。普普通通地去上学、学艺
——都学了什么呢?
乐乐:书法和钢琴。啊,那时也正好练习GOLF了。本来是妈妈在练习GOLF,
老师问我一句“要试试看吗?”成为了契机。虽然一开始是想玩玩而已。
——尽管如此,如今都能取得“最佳纪录85”的成绩了,这世间真是什么都有可能发生呢(笑)。当时最开心的事是什么呢?
乐乐:剧团。正好也是小学二年级开始加入了剧团,可是当时的我并不积极,
去甄选角色的时候也只有我落选了。
不过,翌年和朋友再次参加了甄选,并成功地得到了饰演机会!
这才发现,唱歌跳舞真的是件很快乐的事!
我本来是个站在人前就会害羞的人,但通过这次经历,让我知道了站在人前的乐趣。
——珠理奈桑在小学六年级就加入了SKE48,登上了这条男坂。小学六年级的乐乐桑是
怎样的人呢?
乐乐:正处于叛逆期。总是反抗父母。
——是有什么不满吗?
乐乐:我觉得自己已经是大人了,但他们还是把我当小孩子。
——小学六年级的确还是小孩子啊(笑)。那你是怎么反抗的呢?
乐乐:总之就是顶嘴。不过现在倒是可以当笑谈讲。
——同样的年纪,珠理奈桑已经站在了AKB48的Center呢。
你会想像“要是自己也...”之类的吗?
乐乐:不不不,那是珠理奈桑太厉害了!
我在进入“积极向前”选拔的时候,还没有意识到这是一件多么厉害的事。
因为我是刚加入就进了选拔,所以完全没明白进入选拔的重要性。
——离那时正好过了一年多,要回顾一下吗?
乐乐:现在想来,自己真是得到了一个巨大的机会。
当时的自己却只是觉得拍摄MV很开心。
“诶~ 原来是这么拍摄MV的啊~ 冲绳真棒~ 耶!”这样。
——换一种说法的话,你也是心很大呢。
乐乐:不过,渐渐地就明白过来了。(能进入选拔)真的是比我想像中还要厉害的一件事。
虽然并不能说得到提拔是件坏事,但当时的我并不知道会引起各种舆论。
那时候大概是最单纯的觉得快乐的时期吧。当然我也不是说现在就不快乐。
——也是,树大就会招风嘛。
乐乐:很艰辛。总是想着“这是为什么”,一到这种时候,自己就会消极思考起来。
——珠理奈桑也被人说过很刻薄的话呢。都让人觉得“对一个11岁的孩子,都在说些什么呢”。
乐乐:我倒是没有在握手会上被人直接抨击过。但是公演时,要是对上眼神的话,
对方立马就会看别处,也许是我想太多了吧,总是觉得对方是讨厌我了。
就这样一点点变得消极。
—— 一年时间过去,你变强了吗?
乐乐:我觉得自己变强了。要是被人抨击,也会心想着“这才是自己”而不去在意。
特别是在站上TeamE的Center之后,变得会考虑很多事情了。
真木子的一句话
——9月9日TeamE开始了新公演,你也站到了Center的位置。有感受到什么吗?
乐乐:就算自己正在跳舞,也不禁会被前辈们的厉害之处夺去注意。
因此,会反思自己真的行吗。
现在的自己还不足以和前辈们相比,所以会被人抨击也是无可奈何的事吧。
——资历不一样,这的确无可奈何。
乐乐:但是一旦说这些话,又会出现新的问题。
我知道自己没做好份内的事,既不甘心又感到痛苦。也有想要逃避的时候。
——练习期间是怎样的呢?
乐乐:非常辛苦。首先我记忆力不好,总是记不住内容。
其次,就算好不容易记住了内容,相比之下前辈们更加厉害。
并且我不知道(每首歌曲)该露出怎样的表情。
不,就算知道该露出什么表情,却还是远不及前辈们。
就这样给了自己压力,觉得“明明什么都做不好,为什么我是Center呢”。
——并且,这次选择的全是Team Suprise的歌,原有的示范也极其的少,不得不重头开始学动作呢。
乐乐:是的。几乎全都是新动作,我实在是做得太烂了,每次都止不住哭起来。
就连舞蹈老师也说“已经不行了”。就在这时,真木子桑说“就算哭了也没什么用吧”,
朝我发火了。我这才停止了哭泣。
——那时候队长(须田亚香里)呢?
乐乐:我也一直很在意须田桑的想法。
——原来如此。也就是说,并没有聊过有关Center的事吗?
乐乐:是的。须田桑的表现力非常棒,也许会觉得“为什么是乐乐?”。
而且,那时候须田桑刚拿下了总选第7。
——须田桑的话,已经经历过好几次同样的事了,想必一定很不甘心。
但是,乐乐桑要是觉得这就是你的宿命的话,就还为时过早了。
乐乐:宿命......?
——“既然是选择了我站C,就说明这和人气和排名是无关的”。不可以这样想。
乐乐:我当然是想要重振旗鼓的,但现在还没有自信,所以总是会把自己束缚起来。
——那么,离“乐乐”这个名字还差很远呢。
乐乐:其实我很消极的;虽然也有莫名乐观的时候。现在我尽量不去深究饭们的想法。
实际上,(比起来批判我的人),为我应援的人要更多。
可是一旦涉及到我自己,我就会变得消极。
前辈们太过厉害,我就算想追赶她们也追不上。
——初日的MC上说了“就算讨厌我,也请不要讨厌TeamE”,为什么说了那句话呢?
乐乐:顺着当时的心情就说了。也可以说是我的心态发生了改变吧。
——为了成为理想中的自己,有付出什么努力吗?
乐乐:看定点拍摄的影像,记下自己做得不好的地方。
要是被人看见还蛮害羞的,所以会一个人在家做这些事。
——看着自己的影像,有什么想法吗?
乐乐:觉得自己很无趣,不会给人留下什么深刻的印象。
——是觉得自己没有表现出存在感吗?
乐乐:是的。明明自己也在舞台上跳舞,却禁不住会去看真木子桑她们。
——有很多拼尽全力在跳舞的成员呢。
乐乐:我的舞蹈并不激烈。虽然不想一味地追求激烈感,但想要像真木子桑那样,
一边跳着激烈的舞蹈,一边散发著华丽的气场。
烦恼的束缚
——10月27日在赤坂BLITZ举行了Zero Position公演。那一天的乐乐桑拼命舞动了呢。
乐乐:那一天真的非常开心!怎样说呢,很喜欢这样的大舞台。
——的确看起来很开心呢。
乐乐:也许是心情不同吧。出演TeamE公演时的自己总是没有自信。
——是由于Center的重压吗?
乐乐:也许是这样。因为我觉得我还不能胜任队伍的Center。
而在ZP公演上,我只需要觉得快乐便好。比起压力,快乐更胜一筹。
——希望有朝一日,也能在TeamE公演上看到你快乐的身姿。
乐乐:我知道自己必须做个了断。在TeamE的时候,我只是按照指示在做事,因此总是会多想。
——感觉自己被束缚著吗?
乐乐:大概是这样。我也想变得自由。
烦恼过后,却发现自己变得更加渺小。我明白这样是不行的。
——正如你的名字那样,放松心态快乐面对的话,会不会有什么改变呢?
乐乐:我想做自己。所以会去试试调整心态。
——不过,身为7期生,却被指名成了Center,会烦恼也是理所当然的吧。
乐乐:如果我不是Center的话,说不定就不会想这么多了。就算想让自己变得开朗,到头来却是一场空。
——虽说如此,你还是想成为“绝对的Center”的吧。
乐乐:是呢。的确是有这样的想法!
虽然一站上C位我就会变得害怕,但“Gonna Jump”的时候是真的非常开心。
也许因为是当天才被告知是C位吧,没给我时间去多想。
——会和谁商量这些烦恼呢?
乐乐:我不会和人说。
——也不会和大人们说吗?
乐乐:不会。
——经常被人拿来和小畑优奈桑比较,自然也不会和小畑桑说吧?
乐乐:Yunana心里在想些什么我完全不清楚。
我想她有她自己的想法,但她不说出口,我也就无从知晓了。
所以我们两人都不会提这些事。
——但是,乐乐桑也才16岁。要是总是一个人烦恼的话,就不怕钻进了牛角尖吗?
乐乐:就是这样!所以我也想和人商量,却不知该跟谁说(笑)。
喔,不,也不是没有这样的人。和经纪人聊天的时候,最后总是会变成烦恼咨询。
不过我其实最想和珠理奈桑说这些话。
——也就是说,关于TeamE的Center问题,没跟任何人商量过吗?
乐乐:没有呢。也找不到合适的时机。
拿出勇气和自信
——8期甄选已经结束,合格者已经决定了。会很在意吗?
乐乐:止今为止我都被选入了选拔,站位也很不错,会担心因为8期生的加入,
使得自己位置被取代。既期待她们的加入,也为此感到不安吧。
——突然就和珠理奈桑站双C之类的?
乐乐:那就太糟糕了!不过,正如绫巴桑对我这么温柔一样,我也必须温柔对待呢。
啊,要是她比我年长怎么办?
——那也得展现出前辈的威严!另外,这次会对全员问这个问题:你现在的对手是谁呢?
乐乐:诶?也问了Yunana同样的问题吗?
——还没问呢。也就是说,是小畑桑咯?
乐乐:诶! ! !要是Yunana没回答我的名字,岂不就尴尬了吗(笑)。
不过,我相信她会说我的,所以我的对手就是Yunana吧!
——会在意小畑桑的动向吗?
乐乐:Yunana和我不同,很有Idol气质。正因我们的类型不同,所以其实并不在意。
但非要说在不在意,还是在意的吧。不如说,初期的时候是桦乃和Yunana在竞争,而我是一旁围观的那个(笑)。
在Love Crescendo的时候站了对位,这才在意起她来。
——你觉得对手是必要的吗?
乐乐:当然必要!我也在有意识的在制造对手。
心想着“不能输给对方”,这样才更有做事的动力,我还蛮不服输的。
现在的我需要的是自信,希望有一天能抬起头说“我才是Center!”。
——那之后,希望你能快快乐乐的。
乐乐:的确,我可能不知不觉忘记了要让自己快乐。
“快乐人人,快乐自己”,因此我才有了“乐乐”这个名字。
——会加入娱乐圈,说不定是你的命运呢(笑)。没问题的,既然都登上男坂了,你一定已经获得勇气了。
乐乐:是呢!我会拿出勇气和自信再接再厉的!
http://imgur.com/a/DvSOh.png
http://imgur.com/a/QE6qD.png
http://imgur.com/a/bGGzc.png
[email protected]/*
楼主: ctwo3octw (Wing)   2016-11-27 00:09:00
作者: NTNU5566 (师大5566)   2016-11-27 00:13:00
推 楽々加油
作者: justloveaki (タケマ)   2016-11-27 00:15:00
作者: orangetv (勇敢的黑鲔鱼)   2016-11-27 00:26:00
乐乐背负的压力好重...
作者: fragileness (奥尼根)   2016-11-27 00:27:00
作者: chunshu (・Θ・){総选挙)   2016-11-27 00:59:00
翻的真快~感谢 想知道优奈奈回答的对手是不是乐乐w
作者: olivegreen (绿)   2016-11-27 01:42:00
唉 乐乐 压力好大呢...
作者: shirleyliao (搜里)   2016-11-27 15:23:00
乐乐小天才加油!!
继续阅读

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com