http://ameblo.jp/nmb48/entry-12217284170.html
5期生 山本彩加 明日は？
2016-11-07 19:40:17
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは127回目ですよ～
今天的部落格是第127篇唷～
－ － － － － － － － － － －
今日は、クイズを出したいと思います！
今天想来出猜谜！
では、さっそく！
那么立刻！
Q 明日はなんの日でしょう？
Q 明天是什么日子呢？
コメントでたくさんお待ちしていますね！
また明日のブログで
答えを言いますね～！
在留言等候好多回答捏！
明天的部落格说答案～！
お楽しみに～！
敬请期待～！
私がよくお知らせするような
事ですよ～
是我常告知的事唷～
では、皆さんの回答楽しみに
してますね～！
那么期待各位的回答～！
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － －
Q 焼肉食べる时はご饭頼む派ですか？
Q 吃烧肉时是会点白饭那派吗？
A はい！もちろんです！
A 是！当然！
あの、タレのついたお肉を
バウンドさせて食べるのが好きです
喜欢把沾有酱汁的肉放在上面翻一翻再吃
バウンド派の人と
しない人でわかれるんですが、
皆さんはどっち派ですか？
会翻与不会翻的人很分明
大家是哪一派呢？
また他に焼肉の时の美味しいご饭の
食べ方とかあればまた教えて
ほしいです！
如果有其他吃烧肉时的美味白饭吃法希望告诉我！
よろしくお愿いします(・>・<・)
拜托了(・>・<・)
Q かりんちゃんとはどんな话しをするの？
Q 跟花梨酱聊什么话呢？
A いろんな话しですよ！
A 聊各种话唷！
日常的なめっちゃ面白い话しをしたり、
お互い相谈に乗りあったりと…
聊日常般非常有趣的话
互相商量事情…
いろいろですね！
许许多多呢！
かりんちゃんには
なんでも话せるから、
ほんまに嬉しい
花梨酱什么都能说真开心
かりんちゃんありがとう
花梨酱谢谢
Q ラーメンは何味が好き？
Q 拉面喜欢什么口味？
A しょうゆ味か豚骨です！
A 酱油跟豚骨！
しょうゆはあっさりしてて
好きで
あっさりでいえば
私が好きなお店があって、
すごくたくさん野菜が入ってて
めっちゃ美味しいんです
喜欢酱油的清淡
说到清淡我有喜欢的店
会放很多蔬菜非常好吃
豚骨は、
私の近所のラーメン屋さんで
すごく美味しいとろこがあって、
こってりはしてるんですけど、
しつこくなくて、
饱きないんです！
豚骨在我家附近的拉面店有很好吃的
浓郁但不会腻
だからいつまででも食べてられる
所以无论何时都能吃
皆さんも是非たくさんのラーメン食べて
みてください！
大家也请吃吃看好多拉面！
Q あーやんは普段キャップ被る？
Q あーやん平常会戴帽子吗？
A そんなに、被ってないんですが、
たまにかぶります！
A 不怎么戴但偶尔会戴！
今は、兄妹のを
借りたりして使ってます！
现在借姊姊的在使用！
なので、胜手に使ったら
家帰ってきた时に
めっちゃ怒られます………。
所以擅自用的话
回家时会非常被生气………。
気をつけないとね
要小心呢
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到此！
まだまだ质问募集してるので、
よろしくお愿いします(・>・<・)
继续募集问题请多指教(・>・<・)
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12217618056.html
5期生 山本彩加 オーディション！
2016-11-08 20:55:01
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは128回目ですよ～
今天的部落格是第127篇唷～
－ － － － － － － － － －
昨日クイズに出していた答えは？
昨天出的猜谜答案是？
いいお肌の日
でした～！
好肌肤之日～！
语吕合わせで、
11（いい）お8（は）だ
の日だそうです！
谐音是好肌肤之日！
お肌の日って事で
化粧品なんかは、
キャンペーンをやってたりするみたいです！
肌肤之日因此化妆品似乎有在办活动！
彩加は今、美容オイルが
ほしいんですよね～
彩加现在想要美容液呢～
买いに行きたいなぁ～
想去买啊～
他に皆さんが言ってくださってたのは、
・彩さんのソロコンサートの日
・いい歯の日
・テスト？
其他大家也有说是
‧彩桑的个人演唱会之日
‧好牙齿之日
‧考试？
などなど、たくさんありました！
皆さん、本当日ありがとうございました！
等等的有好多！
真是谢谢大家！
今日は、
12月1日発売
の月刊Auditionさんの撮影でした～！
今天是12月1日发售的月刊Audition的拍摄～！
なんと初の、
表纸なんです！
竟然是首次的封面！
めっちゃ嬉しい
非常开心
撮影めっちゃ楽しかったです！
拍摄相当愉快！
先辈方を见てたくさん学びました！
ありがとうございました！
看着前辈们学到好多！
多谢了！
http://i.imgur.com/Zg9ezhC.jpg
みるるんさんとの2ショットも！
跟咪噜噜桑的合照！
皆さんお楽しみに～！
大家敬请期待～！
是非、12月1日チェック
よろしくお愿いします(・>・<・)
12月1日请拜托查看(・>・<・)
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － －
Q あーやんか、见て5期生で1番
歌上手い人って谁？
Q あーやん来看5期生唱歌最拿手的人是谁？
A すずです！
A 寿々！
ほんまにすずは上手い
寿々真的好拿手
仆はいないの最初のソロが
まじで上手い！
仆はいない最初的solo真的很棒！
しかも、高い音の
“夏の砂浜”ってところが、
菜々さんに声が似てる
而且高音“夏天的沙滩”的部分声音像菜々桑
彩加も上手くなりたいなぁ～
彩加也想变拿手啊～
Q 帰りの新干线の时、
梓さんと何话した？
Q 回程的新干线上跟梓桑聊了什么？
A 公演の话しとかしてました！
A 聊公演的事之类！
あと、新干线で私お菓子を
食べてたんですけど、
それは、梓さんが
奢ってくれたんです
还有在新干线我吃了点心
是梓桑请我的
ほんまにめっちゃ嬉しかったです！
ありがとうございました！
非常开心！
谢谢！
Q 今、1番何が欲しい？
Q 现在最想要什么？
A お化粧の笔と
服が今はほしいです
A 现在想要化妆笔跟衣服
最近大きい笔は手に入れたんですが、
小さめの笔がほしいんですよ！
ポイントメイクの！
最近买了大的笔
但想要小的笔唷！
化重点处的！
早く手にいれないとね！
必须快点入手呢！
今日の质问タイムはこのへんで！
まだまだ质问募集してるので、
よろしくお愿いします(・>・<・)
今天的提问时间到此！
继续募集问题请多指教(・>・<・)
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊