http://ameblo.jp/nmb48/entry-12213206673.html
5期生 山本彩加 初YNN
2016-10-25 21:54:56
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは、115回目です
今天的部落格是第115篇！
－ － － － － － － － － － － － － －
今日は、YNNさんで17:00～90分间の生放送で、
“いそやきいも”
をやりました～！
今天在YNN 17:00～90分钟的直播做了“矶烤蕃薯”～！
http://i.imgur.com/9mpfk7x.png
见てくださいましたか？
有收看吗？
めっちゃ自由やって、
すっごい楽しかったです！
非常自由在做相当快乐！
はじめは天気が良かったんですけど、
途中から雨が降ってきてしまって
起初天气不错但从途中下起雨来
けど、めっちゃ楽しかった～
不过非常愉快～
焼き芋もいっぱいたべたし、
いそ（海鲜）の食べ物もたくさんたべて、
めっちゃ、美味しかった～！
吃好多烤蕃薯
也吃好多海鲜非常好吃～！
今日は、初めてでぐちゃぐちゃやったけど、
先辈方に助けられました！
今天第一次乱七八糟的
但受到前辈们帮助了！
本当に先辈方ありがとうございました！
たくさん学ばせていただきました！
谢谢前辈们！
学到了很多！
また、YNNさんやりたいなぁ～
想再上YNN啊～
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － －
Q さや姉のソロアルバム买う？
Q 彩姊的solo专辑会买吗？
A 买いたいです！
めっちゃ欲しいんですよ～
A 想买！非常想要～
早く买いたいです！
楽しみ～！
想快点买到！
好期待～！
ライブも楽しみですね！
皆さんも楽しみですよね～
LIVE也好期待呢！
大家也期待着对吧～
Q あーやんはカラオケで何歌うの？
Q あーやん在卡拉Ok唱什么呢？
A NMBの曲が多いです！
歌が苦手なので、
カラオケとかにいって练习しています
A NMB的歌曲居多！
不擅长唱歌所以会在卡拉OK练习
いざマイクで歌うと自分が思ってる声で违うので、マイクを使って练习するのが1番で
すよね～
一用麦克风唱歌后与自己所想的声音不同
所以用麦克风练习第一重要呢～
Q あーやんは花粉症？
A あーやん有花粉症吗？
A そんなにです。
A 还好
けど、鼻はむずむずするかなぁ～
全然しんどくないから、大丈夫！
但鼻子会痒痒的吧～
完全不会不舒服所以没关系！
花粉症の人とかめっちゃしんどいよね～
有花粉症的人非常辛苦呢～
家族とかが花粉症やから
わかるわ～
家人有花粉症所以明白～
今日の质问タイムはこのへんで！
まだまだ募集してるので、
よろしくお愿いします(*・-・*)
今天的提问时间到此！
继续在募集请多指教(*・-・*)
http://i.imgur.com/GlPNgxc.png
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12213462338.html
5期生 山本彩加 剧～
2016-10-26 19:10:19
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは、116回目ですよ～
今天的部落格是第116篇唷～
－ － － － － － － － － － － － － －
http://i.imgur.com/WgLLIwk.jpg
今日は学校で今度ある文化祭の时にする
剧の练习をしてました～！
今天在学校做了下次文化祭时戏剧的练习～！
私は、音响系なんですけど、
结构剧に合わせるのが、难しいんですよ～
我负责音响
但要配合戏剧相当难唷～
けど、最近は少しずつ合ってきました～！
本番成功させるために顽张るぞ～
不过最近逐渐搭了起来～
为了让演出成功加油吧～
お家に帰ってからは、
宿题して、わんちゃんのルイと游んでました～！
回家后写功课、跟汪酱鲁伊玩了～！
けど、游び疲れたんか、
今はぐっすり寝てます
但玩得好累感觉现在就要熟睡了
ちょっとはやいかなぁ～？笑
有点早吗～？笑
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － － －
Q あーやんは正统派アイドルって感じやけど、お笑いとかいけるの？
Q あーやん是正统派偶像感觉，不过搞笑行吗？
A よく、お笑いとかみるんですが、
まだトーク力がなくて………。
A 常看搞笑的但还没有谈话能力………。
これから、もっと先辈の背中をみて
トーク力を伸ばして、
面白く、可爱いアイドルになります！
今后要多看着前辈的背影
提升谈话能力想成为有趣又可爱的偶像！
皆さん、是非これからも
见守っていてください
请大家今后也守护着我
Q YNNを5期生の４人でやるとしたら、
谁とやりたい？
Q 5期生四人上YNN的话想跟谁呢？
A 私は、
すずとこじりんとももるんでやりたいです！
我想跟寿々、こじりん和ももるん！
すずは、面白いことをやってくれるので、
绝対一绪にやったら楽しいと思ったからです！
寿々会做有趣的事所以在一起的话绝对好快乐！
こじりんは、やっぱりしっかりとまとめてくれるので、私达を引っ张ってくれそう
こじりん可靠会做整合，所以似乎会带领我们
ももるんは、おっとりしているところが、
结构にぎやかなあーやんとすずとかの场を
和ませてくれそう
ももるん很沉着
似乎能缓和相当热闹的あーやん和寿々的场合
こんな感じでこのメンバーでやってみたいです！
想以这种感觉这些成员去上！
Q あーやんお披露目の时から身长伸びた？
Q あーやん从亮相时起长高了吗？
A はい！伸びました！
A 对！长高了！
结构成长しました～！
この夏に一気に伸びましたよ
相当成长了～！
这夏天一口气长高了唷
まだまだ成长しそう！
けど、背が高いといろんな方に见つけてもらえるかなぁ～？
好像还会成长！
身高高的话能让许多人看到吧～？
まぁ、ちっちゃいのも可爱いけどね 笑
嘛，小小只的也可爱就是 笑
Q あーやんは大学芋好き？
Q あーやん喜欢拔丝地瓜吗？
A はい！好きです
A 是！喜欢
あのたれの甘さと、お芋の外がパリッとしていて、中が柔らかい感じが大好きです
好喜欢那酱汁的甜味、地瓜外面脆脆的跟里面松软的感觉
たまにですが、
家で作ったりするんですよ！
偶尔会在家做唷！
自分の为に作ってるくらい、
作ったら、ほとんど自分で食べちゃう
为自己做的
有做的话几乎都自己吃掉
今日の质问タイムはこのへんで！
まだまだ募集してるので、
よろしくお愿いします(*・-・*)
今天的提问时间到此！
继续在募集请多指教(*・-・*)
待ってますね～
等著捏～
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊