http://ameblo.jp/nmb48/entry-12212514217.html
5期生 山本彩加 握手会in大阪
2016-10-23 18:56:24
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
今日のブログは113回目ですよ～！
今天的部落格是第113篇！
－ － － － － － － － － － － － －
今日は、インテックス大阪にて
握手会がありました～！
今天在intex大阪有握手会～！
今日は、1部の时に一时抜けたりして、
ご心配をおかけしてしまって、
すみませんでした。
今天1部时暂时离开
让大家担心了抱歉
体调回复してきました！
ありがとうございました！
身体恢复了！
谢谢！
今日の服は…………？
今天的服装是…………？
http://i.imgur.com/AcrSCAf.jpg
これです！
这件！
昨日、ココナが着ていたうさぎの衣装です
昨天恋和穿的兔子装
来てくださった方に、似合ってるよ！
可爱い
って言っていただけたので、
嬉しかったです
被前来的人说好适合唷！好可爱
真开心
そのココナといえば今日は……
说到恋和今天……
http://i.imgur.com/j6QqzKA.jpg
昨日りかてぃーが着ていた、
军队みたいな衣装で～す！
穿了昨天りかてぃー类似军队的服装！
ココナは、何着ても可爱いなぁ～
恋和穿什么都可爱啊～
今日は、私服の子もいたりと
个性豊かなレーンとなりました～！
今天也有穿私服的人
是个性丰富的列～！
足を运んで下さった方、
ありがとうございました！
谢谢前来的各位！
今日は、kawaiianTVにて、
NMB48 5期生密着 2016夏
～ここから戦いは始まった～#8
が放送されます！
今天在kawaiianTV会播NMB48 5期生紧贴 2016夏～战斗就此展开～#8！
皆さんお楽しみに～！
大家敬请期待～！
私、１つ気になってるんですが、
もう夏じゃないですよね～？
我有一件在意的事
已经不是夏天了对吧～？
秋じゃないですか？
不是秋天了吗？
少し疑问に思ってます。
有点疑问
まぁ、そんな事は置いといて、
今日もチェック
よろしくお愿いします(*・-・*)
嘛，那先放一旁
今天请拜托收看(*・-・*)
明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12212854856.html
5期生 山本彩加 连载撮影スタート！
2016-10-24 19:55:22
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
http://i.imgur.com/AYY5yyu.jpg (妳谁啊ww)
今日のブログは、114回目です！
今天的部落格是第114篇！
－ － － － － － － － － － － － －
昨日の5期生密着番组チェックしていただけましたか？
昨天的5期生紧贴节目有看吗？
昨日は、しおりスペシャルでしたね！
昨天是诗织特别篇！
次回の密着もお楽しみに～！
下次的紧贴也敬请期待～！
今日は、FLASHスペシャルさんの撮影でした～！
今天做了FLASH SP的拍摄～！
初の连载で今日から撮影が始まりました～！
首次的连载于今天开始拍摄了～！
発売日は、
11月21日です！
发售日是11月21日！
皆さん是非チェック
よろしくお愿いします(*・-・*)
请大家务必查看す(*・-・*)
また、オフショット载せますね！
花絮照再放上来捏！
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － －
Q あーやんが秋の味覚で好きなのは何？
Q あーやん秋天的味觉喜欢什么？
A 梨です
A 梨子
すごいみずみずしくて、
大好きです
非常多汁好喜欢
フルーツの中では结构好きです
在水果中相当爱
皆さんが好きなのは何ですか？
まだこの秋食べてないのとか、
たくさんあるので、
おすすめとか教えて欲しいです
大家喜欢什么呢？
这秋天还有好多没吃到的
所以请告诉我推荐的
Q あーやん次SHOWROOMいつやるん？
Q あーやん下次哪时开SHOWROOM？
A まだ决めてないねん。
A 还没决定
また近いうちにやるね！
やる前にちゃんといつらるか伝えるので、
またチェックしてもらえると
嬉しいです
近期之内会再开捏！
开之前会说哪时所以能观看的话会很开心
Q あーやんは记忆力いい方？
Q あーやん是记忆力好的人？
A どうなんやろー？
A 怎么样呢？
けど、人の颜とかはなんか覚えてる！
だから、握手会の时とかは、
覚えてるかな！
不过会记住人的脸！
所以握手会时会记得吧！
けど、名前とかがなぁ～
どうしても。
但名字无论如何就～
けど、みなさんの方の名前はしっかり覚えるので、时间かかるかもしれないですが、お
愿いします(・>・<・)
会好好记住大家的名字，或许要花时间但请多多指教(・>・<・)
今日の质问タイムはこのへんで！
まだまだ募集してるので、
よろしくお愿いします(*・-・*)
今天的提问时间到此！
继续在募集请多指教(*・-・*)
明日は、YNNさんで、
“いそやきいも”が、
90分生放送で、行われます！
明天YNN有“矶烤蕃薯”90分钟现场直播！
出演メンバーは………！
出演成员是………！
矶さん
さらさん
しゅうさん
私の４人です！
矶桑、纱良桑、柊桑跟我四人！
先辈方とやるので、
紧张しますが、私なりに、
全力で顽张るので、
是非チェックよろしくお愿いします(*^_^*)
跟前辈们上所以好紧张
但以我的方式全力以赴所以请务必收看(*^_^*)
お楽しみに～！
敬请期待～！
17:00～です！
17:00～开始！
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊