http://ameblo.jp/nmb48/entry-12209064938.html
5期生 山本彩加 速报～
2016-10-12 21:47:49
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － －
まずは…………！
首先是…………！
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － －
Q 好きなスポーツはありますか？
Q 有喜欢的运动吗？
A はい！バスケと野球です！
A 有！篮球和棒球！
バスケは、小学生の时に
ミニバスをやっていて、すごい好きです！
めっちゃ楽しくて！
篮球小学时打过迷你篮球联盟很喜欢！
非常愉快！
ミニバスでは、キャプテンもつとめさせて
いただきました！
在迷你篮球联盟也担任了队长！
野球は、出来ないと思うけど、
见るのが好きです！
棒球打不成但喜欢看！
テレビとかで、结构见てます！
相当爱看电视！
Q あーやんはフェリーに乗ったことありますか？
Q あーやん有搭过渡轮吗？
A はい！
A 有！
小さい时に、九州で旅行してる时に乗りました！
熊本県とかに行ったんですが、
ちっちゃすぎて、あんまり记忆になくて……。
小时候去九州旅行时搭的！
去了熊本县
但太小不太记得了……。
Q あーやんは映画とか好き？
Q あーやん喜欢电影吗？
A はい！好きです
A 是！喜欢
けど、最近はレッスンとかで
あんまり见に行けてないです。
不过最近因为练习不常去看
今度友达と行くのを约束してるので、
楽しみです
跟朋友约好下次去所以好期待
Q あーやんはニットとか着ないの？
Q あーやん不穿毛衣吗？
A 着ますよ！
A 会穿唷！
http://i.imgur.com/hvWMIlX.jpg
今日なんか、ニットです
今天是毛衣
冬は结构着るかなぁ～！
冬天常穿啊～！
また、たくさん载せるので
楽しみにしててくださ～い
还会放很多敬请期待
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到此！
まだまだ质问たくさん募集してます！
よろしくお愿いします*\(^o^)/*
继续募集好多问题！
请多指教*\(^o^)/*
速报！
速报！
今日、あーやんとこじりんのコンビ名が
决まりました～！
今天决定了あーやん和こじりん的组合名～！
研究生公演のユニットを2人で
禁じられた2人をしているのですが、
なかなかコンビ名が决まらなくて……。
研究生公演的unit两人唱禁じられた2人
组合名一直决定不了……。
では、発表します！
那么来发表！
りんやん
りんやん
http://i.imgur.com/3du5EKG.jpg
皆さんがたくさん书いてくださっていて
とても嬉しかったです！
大家写好多给我非常开心！
これから、このコンビ名で呼んでもらえると
嬉しいです
今后能叫这组合名的话会好开心
久しぶりに川柳を！
久违地送上川柳！
空见上げ
1面真っ赤に
秋空だ
仰望天空
一片红通通的
秋季天空
最近夕日が凄い绮丽だなぁ～
最近夕阳很美啊～
めっちゃ久しぶりでした～
非常久没写～
ずっと、おやすみしててごめんなさい
一直休息抱歉
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12209420755.html
5期生山本彩加 前座ガールズ
2016-10-13 22:55:46
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － －
今日は、チームMさんの前座ガールズで
出演させていただきました！
今天上了TeamM的前座女孩！
メンバーは、
こじりん
なーみさん
ももるん
あーやん
の４人です！
成员是这四人！
さっそくりんやんが出演！
りんやん迅速出演！
http://i.imgur.com/BFYXFwF.png
今日も衣装がオレンジでした～！
今天衣服也是橘色～！
今日のセリフは1番最后の
一番长いやつでした～！
今天的台词是最后最长那个～！
多分セリフ噛んでなかったと思いますw
台词大概没有吃螺丝w
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － －
Q りかてぃーの壁ドンはどうやった？
Q りかてぃー的壁咚怎么做？
A http://i.imgur.com/Aw2GwRh.png
こんな感じでした！
这种感觉！
寿々に撮ってもらってんけど、
撮り方がマジすぎて
りかてぃーが
マジやん！
って言ってた！
给寿々拍的
拍法太真りかてぃー说来真的呀！
Q 学校行くときとかどんな髪型してるの？
Q 上学时用什么发型呢？
A ポニーテールとかツインテールです！
A 马尾或双马尾！
学校でも、编み込みしたりしてます！
学校の髪型のまま
レッスンに行くと、
りかてぃーに、
“りかはあーやんのツインテールが好き”
って言ってくれるんです！
在学校也会用辫子头！
直接用学校的发型去排练后
りかてぃー说“里香喜欢阿央的双马尾”！
Q ももるんの好きな所は？
Q ももるん的喜欢之处是？
A めっちゃ优しくて
いつも全力で可爱いところ
A 非常亲切总是尽全力好可爱
ほんまに、谁よりも优しくて
性格が良すぎる！
真的比谁都亲切个性太好了！
あと、ダンスが苦手なももるんやけど、
いつも先生に闻いたりと努力家！
以及虽是舞蹈不拿手的摸摸伦
总是询问老师是努力家！
そんなももるんがだ～い好き
好～喜欢如此的摸摸伦
Q あーやんは炭酸水饮む？
Q あーやん喝碳酸水吗？
A はい！
A 会！
ペットボトルに入ってる炭酸水を
よく饮みます！
常喝宝特瓶的碳酸水！
ドリンクバーとかでもよく饮みます！
在饮料吧也常喝！
炭酸水は糖分がないから
太らないって言うしねw
碳酸水没糖份所以不会胖w
身体にいいらしいですよ～！
好像对身体不错唷～！
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到这边！
明日は研究生公演No.2です！
明天是研究生公演No.2！
初日よりもレベルの上げるので
是非チェックしてくださいね！
比初日更提升等级所以请务必收看捏！
明日の日直は谁かなぁ～？
明天的值日生是谁呢～？
毎回黒板の内容が违うから、
是非见に来てね～
黑板内容每次不同所以务必来看捏～
よろしくお愿いします*\(^o^)/*
请多指教*\(^o^)/*
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊