http://ameblo.jp/nmb48/entry-12208758763.html
5期生 山本彩加 秋～No.102
2016-10-11 22:20:39
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
http://i.imgur.com/lDtmONw.jpg
－ － － － － － － － － － － － －
今日は、ブログ102回目だそうです！
今天好像是部落格第102篇！
私、全然数えてなくて、
コメントで教えてくださいました～！
我完全没数是看留言知道的～！
ありがとうございます
谢谢
私、こんな感じでおっちょこちょいな
ところがあるので
是非、サポートお愿いします*\(^o^)/*
我是这种感觉有冒失之处
所以请务必协助我*\(^o^)/*
次からは、
数えていきますね！
从下次开始数起捏！
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － －
Q 服っていつも同じお店で买うの？
Q 衣服常在同间店买吗？
A いろんなお店で买ってます！
A 在各种店买！
特に、お店にこだわりはないので、
気に入ったのがあったら买う感じです！
对店家没特别讲究
所以若有中意的就会买！
私は、结构明るめの色の服が似合うって
言われるので、
明るい服を意识してます！
我被说相当适当明亮色彩的衣服
所以意识著穿明亮的衣服！
（たまに握手会では、黒とかも着ますがw）
（但握手会偶尔也会穿黑色的w）
Q シューズのサイズは何？
Q 鞋子的尺寸是多少？
A 私は、23.0か23.5です！
A 我是23.0或23.5！
靴によって违います。
最近足がおっきくなってるから、
身长も伸びるかなぁ～？
依鞋子而不同
最近脚变大了所以身高也长高了吧～？
Q 花梨ちゃんの好きなところは？
Q 喜欢花梨酱的地方是？
A ダンスがめっちゃ上手で、
5期生をまとめてくれる！
お姉さん的存在
A 舞蹈非常拿手且会整合5期生！
是姊姊般的存在
ダンス未経験の私に、
めっちゃ教えてくれます！
非常会教导舞蹈没经验的我！
面白いところもあって、
めっちゃ楽しい
也有有趣之处非常好玩
Q ペットは饲ってますか？
Q 有养宠物吗？
A はい！わんちゃんを1匹饲っています！
A 有！养一只汪酱！
トイプードルとマルチーズのミックス犬です！
贵宾狗与马尔济斯的混种狗！
犬种は、マルプーです
犬种是马尔布
実は、研究生公演初日の
１０月4日がわんちゃんの诞生日でした～！
其实研究生公演初日的10月4日是汪酱的生日～！
凄い嬉しいことがたくさんの１日だったんです！
是好多开心事的一天！
１０月4日で2歳になりました～！
在10月4日满两岁了～
Q 瀬戸内48どう思う？
Q 对瀬戸内48怎么看？
A めっちゃびっくりしました！
A 非常惊讶！
新しいグループ、STU48の剧场は
なんと、船上
新团STU48的剧场竟然在船上
めっちゃびっくりしました！
非常吃惊！
また、
山口・広岛・冈山・兵库・爱媛・香川・徳岛の7県を拠点に
且以山口・広岛・冈山・兵库・爱媛・香川・徳岛7县为据点
彩加は、兵库県出身やからめっちゃびっくりしました！
彩加是兵库县出身所以非常惊呆！
また、今までとは违うグループで
すごい面白いなぁ～
と思いました！
感到是与以往不同的团体非常有意思啊～！
楽しみです！
期待！
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到此！
まだまだ质问たくさん募集してます！
よろしくお愿いします*\(^o^)/*
继续募集好多问题！
请多指教*\(^o^)/*
もう秋ですね～
已经秋天了呢～
今の时期は、読书の秋ですね
现在这时期是读书之秋呢
少し前の质问で、
今は何の本を読んでますか？
早些的提问有现在在看什么书？
っていうのがありました！
遅くなりましたが、
今は、学校の本で
“下町ロケット”を読んでいます！
虽然晚了
现在在看学校的书“下町火箭”！
けど、学校の読书の时间にしか読んでないから、全然话しが进まない。
但只在学校的读书时间看所以完全没进展
家でも、顽张って読もうっと！
在家也努力看吧！
最近、朝と夜が寒くなってきてて、
体调崩しやすいので、
気をつけてくださいね
最近早晚变冷身体容易崩坏
所以请小心捏
受験生の方もいるみたいなので、
体调管理はしっかりと！
似乎也有考生们在
所以要确实做好身体管理！
顽张ってね
加油捏
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊